1 00:00:14,541 --> 00:00:15,750 Ελέγξτε το! 2 00:00:19,958 --> 00:00:22,291 -Τα μάζεψες όλα; -Ναι, μαμά. 3 00:00:22,333 --> 00:00:25,875 Συγκινούμαι σε τέτοιες στιγμές. Ω, λιοντάρι μου! 4 00:00:25,916 --> 00:00:27,750 Όταν είσαι συναισθηματικός, το κάνω και εγώ. 5 00:00:31,625 --> 00:00:34,708 Σώπα, γιε μου! Καλώς. Όλοι μας κοιτούν επίμονα. 6 00:00:34,750 --> 00:00:36,708 -Τελείωσε τώρα αγαπητέ. - Λοιπόν, μαμά, 7 00:00:37,041 --> 00:00:39,375 οι αυτοκινητόδρομοι είναι ευρείες, Καλύτερα να βγω στο δρόμο. 8 00:00:39,958 --> 00:00:42,833 Μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ ξανά, δώσε μου την ευλογία σου. 9 00:00:42,875 --> 00:00:46,750 Μην είσαι ηλίθιος, Kayhan. Τελικά θα πας μόνο στην Κωνσταντινούπολη. 10 00:00:46,791 --> 00:00:50,583 Ορίστε, κρατήστε αυτό. Ξοδέψτε με σύνεση, εντάξει; 11 00:00:50,625 --> 00:00:52,791 -Πόσο είναι; -Μερικοί, να είστε φειδωλοί. 12 00:00:52,833 --> 00:00:57,291 Τελευταία κλήση για τις 7:15 Κωνσταντινούπολη! Επιβάτες για 7:15 Κωνσταντινούπολη! 13 00:00:57,333 --> 00:00:59,166 Γιατί φωνάζεις; 14 00:00:59,208 --> 00:01:03,458 Είναι ανακοίνωση! πες αντίο στη μητέρα σου και μπες ήδη στο λεωφορείο. 15 00:01:03,500 --> 00:01:06,833 Μην μπλέκεις τη μάνα μου! Γιατί να εμπλακεί η μητέρα μου; 16 00:01:06,875 --> 00:01:08,500 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 17 00:01:08,541 --> 00:01:10,416 Φύγε! 18 00:01:10,916 --> 00:01:12,125 Θεέ μου, τι γλώσσα. 19 00:01:12,750 --> 00:01:15,583 Καλό ταξίδι. Godspeed, γιε μου. 20 00:01:16,125 --> 00:01:17,833 Ευχαριστώ, μαμά. Δώσε μου πέντε. 21 00:01:18,291 --> 00:01:21,208 Ελέγξτε το. Τα χέρια στην πλάτη. 22 00:01:21,250 --> 00:01:23,750 Εντάξει, τα λέμε αδερφέ. Φροντίζω. 23 00:01:23,791 --> 00:01:24,708 Κι εσύ γιε μου. 24 00:01:32,083 --> 00:01:32,916 Ουάου! 25 00:01:37,833 --> 00:01:40,375 Αντίο μαμά! 26 00:01:40,916 --> 00:01:44,250 Αντίο, σε αγαπώ πολύ! 27 00:01:44,291 --> 00:01:46,625 -Τόσο! -Κύριε! 28 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 -Αντίο! -Κύριε! 29 00:01:48,750 --> 00:01:50,958 Δεν ακούς; 30 00:01:52,333 --> 00:01:53,458 Δεν ακούς; 31 00:01:54,416 --> 00:01:56,708 -Τι λες; -Δεν ακούς; 32 00:01:56,750 --> 00:02:00,333 Δεν σε άκουσα, παλιόπαιδο, το μπάσο έπεφτε. Συγνώμη. 33 00:02:00,375 --> 00:02:02,000 Θεέ μου! 34 00:02:02,416 --> 00:02:04,125 Δεν μπορώ να πω αντίο; 35 00:02:04,166 --> 00:02:05,750 Μπορείς, αλλά μη στηρίζεσαι πάνω μου! 36 00:02:06,291 --> 00:02:07,833 Η ανθρωπότητα είναι νεκρή. 37 00:02:17,375 --> 00:02:18,375 Τι κάνεις; 38 00:02:20,208 --> 00:02:21,583 Α, αδερφέ! Φύγε! 39 00:02:22,958 --> 00:02:25,833 Ω, μου! Φύγε! Τι μανιακός! 40 00:02:26,458 --> 00:02:27,500 Μανιάκο! 41 00:02:27,541 --> 00:02:29,458 Τι κάνεις; 42 00:02:29,500 --> 00:02:30,750 Με ενοχλείς. 43 00:02:34,041 --> 00:02:37,500 Εδώ είναι ένας γρίφος. Γιατί το χταπόδι νικήσει έναν καρχαρία σε μια μάχη; 44 00:02:38,083 --> 00:02:39,583 -Γιατί; -Πώς πρέπει να ξέρω; 45 00:02:39,625 --> 00:02:40,916 Γιατί ήταν καλά οπλισμένος! 46 00:02:42,583 --> 00:02:46,416 Ένας άντρας καλεί ένα ταξί μια μέρα. Τι γίνεται τότε; 47 00:02:46,458 --> 00:02:47,666 -Θεέ... -Πες μου. 48 00:02:47,708 --> 00:02:49,791 -Δεν ξέρω! -Οι ταξί δεν μπορούν να απαντήσουν στα τηλέφωνα! 49 00:02:51,416 --> 00:02:53,250 Αυτά τα αστεία είναι ξεκαρδιστικά! 50 00:02:53,291 --> 00:02:55,666 Οικονόμος! Τέσσερα κέικ, ένα τσάι. Θέλετε λίγο τσάι; 51 00:02:55,708 --> 00:02:58,250 Γιατί ο σκελετός δεν διέσχισε το δρόμο; 52 00:02:58,291 --> 00:02:59,541 Γιατί; 53 00:02:59,583 --> 00:03:01,666 Δεν είχε κότσια! 54 00:03:02,875 --> 00:03:04,625 -Ξέρεις πίτα; -Τι πίτα; 55 00:03:04,666 --> 00:03:05,666 Γλυκιά μου κερασόπιτα. 56 00:03:06,708 --> 00:03:10,416 Έτσι καταλαβαίνω τους ανθρώπους, βλέπετε; 57 00:03:10,458 --> 00:03:11,333 Θεέ μου. 58 00:03:13,916 --> 00:03:14,791 Με κάψατε! 59 00:03:15,541 --> 00:03:18,041 -Αυτό ήταν κάποιο φτάρνισμα. -Μου βαρέθηκα! 60 00:03:18,625 --> 00:03:20,166 Επιστάτης, μπορείς να κοιτάξεις εδώ; 61 00:03:20,208 --> 00:03:22,833 -Τι φτέρνισμα! -Ναι, κύριε; Τι συμβαίνει εδώ; 62 00:03:22,875 --> 00:03:24,916 Είναι απλώς ένα φτέρνισμα. Έχετε χαρτοπετσέτες; 63 00:03:24,958 --> 00:03:26,958 Μην ενοχλείτε τους άλλους επιβάτες. 64 00:03:27,000 --> 00:03:29,416 Δεν ενόχλησα κανέναν. Δεν μπορώ να φτερνιστώ; 65 00:03:29,458 --> 00:03:31,958 Ήθελα να ταξιδέψω με μια κυρία, αλλά αυτό είναι που παίρνω. 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,583 -Δεν είναι κυρία εδώ; -Ματιά. 67 00:03:33,625 --> 00:03:38,375 Σας έχω ήδη δει αρκετά. Συμπεριφερθείτε ή κατεβείτε από το λεωφορείο. 68 00:03:38,416 --> 00:03:42,041 Είσαι εξυπνάδα; Μου αρέσει να με προκαλούν οι μικροσκοπικοί άντρες. 69 00:03:42,958 --> 00:03:44,458 Μην είσαι έξυπνος. Φύγε εσύ. 70 00:03:45,041 --> 00:03:47,208 -Οδηγός! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! -Τι είναι αυτό; 71 00:03:47,250 --> 00:03:49,208 - Κατεβείτε από το λεωφορείο. -Πάρε τον! 72 00:03:49,250 --> 00:03:51,166 -Τι είναι αυτό; Αποκλείεται! -Κατεβείτε από το λεωφορείο! 73 00:03:51,208 --> 00:03:52,833 Πρέπει να πάω στην Κωνσταντινούπολη! 74 00:03:52,875 --> 00:03:54,416 -Ερχομαι. -Στην Κωνσταντινούπολη! 75 00:03:54,458 --> 00:03:56,791 Τι είναι αυτό; 76 00:03:56,833 --> 00:03:59,375 Πρέπει να πάω στην Κωνσταντινούπολη! Τι κάνεις; 77 00:03:59,416 --> 00:04:02,083 -Δεν μπορείς! -Φύγε! Φύγε! 78 00:04:02,583 --> 00:04:05,750 -Στην Κωνσταντινούπολη, λέει! Σκάσε! -Πώς μπόρεσες; 79 00:04:05,791 --> 00:04:07,666 -Σκάσε! -Πρέπει να πάω στην Κωνσταντινούπολη! 80 00:04:07,708 --> 00:04:09,000 Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις εκεί. 81 00:04:09,750 --> 00:04:11,208 Ο Θεός ανάθεμα σας όλους. 82 00:04:12,208 --> 00:04:13,791 Τι εταιρεία λεωφορείων! 83 00:04:15,000 --> 00:04:16,875 Πετώντας με έξω από το λεωφορείο για ένα φτέρνισμα! 84 00:04:35,333 --> 00:04:37,541 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 85 00:04:41,458 --> 00:04:43,791 -Γεια σου αδερφέ. -Γεια σου αδερφέ. 86 00:04:43,833 --> 00:04:44,833 Έχετε το μέρος; 87 00:04:45,416 --> 00:04:46,916 - Ποιο μέρος; -Το στεγανοποιητικό βύσμα. 88 00:04:46,958 --> 00:04:49,750 -Το σφράγισμα του βύσματος; -Δεν σε έστειλε ο Μηχανικός Νεσίπ; 89 00:04:49,791 --> 00:04:51,541 Όχι, δεν το έκανε. 90 00:04:51,583 --> 00:04:54,625 Ο διαχειριστής με έστειλε εδώ. Έχω περπατήσει. 91 00:04:55,250 --> 00:04:58,041 -Πρέπει να είμαι στην Κωνσταντινούπολη σε τρεις ώρες. -Αυτό είναι δύσκολο. 92 00:04:58,083 --> 00:04:59,958 Αδύνατον, δεν υπάρχει περίπτωση. 93 00:05:00,000 --> 00:05:02,041 Πώς γίνεται; Κανένας τρόπος; 94 00:05:02,083 --> 00:05:04,125 Περνάνε τόσα λεωφορεία, δεν θα με πάνε; 95 00:05:04,166 --> 00:05:06,583 Δεν θα το κάνουν. Είναι η πολιτική της εταιρείας τους. 96 00:05:06,625 --> 00:05:09,208 Δεν έχω δει ποτέ κανένα να μαζεύει άνθρωποι εκτός δρόμου. 97 00:05:10,125 --> 00:05:11,958 Αλλά υπάρχει τρόπος, και είναι αυτός. 98 00:05:12,500 --> 00:05:14,666 -Οτι; -Μπορώ να σου το δώσω. 99 00:05:14,708 --> 00:05:16,291 Πόσο θέλεις; 100 00:05:17,083 --> 00:05:18,166 Πόσο έχεις; 101 00:05:18,208 --> 00:05:21,083 Δεν πρέπει να ζητάς από έναν άνθρωπο τον μισθό του, ούτε μια γυναίκα στην ηλικία της. 102 00:05:21,958 --> 00:05:23,208 Αφήστε με να νιώσω τις τσέπες μου. 103 00:05:25,291 --> 00:05:27,458 -Αυτό είναι το μόνο που έχω. -Άσε με να δω. 104 00:05:31,125 --> 00:05:33,250 Αυτό είναι ένα μεγάλο, κορυφές! 105 00:05:33,291 --> 00:05:34,833 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 106 00:05:36,291 --> 00:05:38,125 Φαίνεσαι αξιοπρεπής άντρας. 107 00:05:38,500 --> 00:05:40,666 -Είναι δικό σου! - Αυτό είναι υπέροχο. 108 00:05:40,708 --> 00:05:42,458 -Είναι τα κλειδιά μέσα; -Ναι, είναι. 109 00:05:43,833 --> 00:05:44,875 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ 110 00:05:47,875 --> 00:05:52,333 Παρεμπιπτόντως, δεν ήταν το μόνο που είχα! Σε κορόιδεψα! 111 00:05:55,000 --> 00:05:56,458 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 112 00:06:27,708 --> 00:06:28,833 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΤΑΞΗ ΤΟΥ '98 113 00:07:00,208 --> 00:07:03,250 Αξιότιμη τάξη του '98, καλώς ήρθες! 114 00:07:07,416 --> 00:07:09,125 Για να σας δω όλους εδώ... 115 00:07:09,708 --> 00:07:12,291 Ξεκίνησε με μια ομιλία. Δεν γίνεται έτσι. 116 00:07:12,333 --> 00:07:14,625 Θα έπρεπε να τραγουδάμε πρώτα ο ύμνος του σχολείου μας. 117 00:07:15,833 --> 00:07:19,125 ...μια πηγή υπερηφάνειας για εμάς τους εκπαιδευτικούς. 118 00:07:19,625 --> 00:07:20,916 Πριν ξεκινήσω... 119 00:07:21,375 --> 00:07:23,250 616 Kayhan, τι είναι, γιε μου; 120 00:07:23,291 --> 00:07:25,583 Χάσατε κάτι πολύ σημαντικό. 121 00:07:25,625 --> 00:07:28,250 -Δίνω τον λόγο μου, γιε μου! -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Παρακαλώ. 122 00:07:30,125 --> 00:07:34,041 Η αγάπη μας ενώνεται για να δημιουργήσουμε ένα σχολείο 123 00:07:34,416 --> 00:07:38,500 Ένας ήλιος έχει ανατείλει για να λάμψει Η χώρα μου και ο λαός μου 124 00:07:38,541 --> 00:07:42,000 Ω, Σχολείο Özerenler! 125 00:07:42,041 --> 00:07:44,875 Πρωτοπόρος στην κατηγορία του! 126 00:07:45,291 --> 00:07:48,125 Ω, Σχολείο Özerenler! 127 00:07:48,625 --> 00:07:51,916 Πρωτοπόρος στην κατηγορία του! 128 00:07:53,291 --> 00:07:54,458 -Πέτα το μικρόφωνο. -Εντάξει γιε μου! 129 00:07:54,958 --> 00:07:55,791 Έξω ο Καϊχάν. 130 00:08:04,500 --> 00:08:06,833 Ομορφη! Είσαι υπέροχος. 131 00:08:06,875 --> 00:08:09,000 Τι κάνεις; Πού είναι οι γονείς σου; 132 00:08:09,041 --> 00:08:12,291 - Γυρίζουμε μπουκάλια. -Και ο πατέρας μας δουλεύει σε αυτό το σχολείο. 133 00:08:12,333 --> 00:08:14,250 Και ο πατέρας μου είναι συνταξιούχος με σύνταξη. 134 00:08:14,291 --> 00:08:16,125 Γιατί μπλέξατε τον πατέρα σας; 135 00:08:16,166 --> 00:08:17,916 Μας ρώτησες για τους γονείς μας. 136 00:08:17,958 --> 00:08:20,958 Κλείσε το. Δεν μου αρέσουν τα παιδιά που μου απαντούν. 137 00:08:21,583 --> 00:08:23,916 Τώρα που είσαι στο τραπέζι μου, πρέπει να συναντηθούμε. 138 00:08:23,958 --> 00:08:26,291 -Είμαι ο Kayhan. -Είμαι ο Μπερκ και αυτός είναι ο Σερκάν. 139 00:08:26,875 --> 00:08:28,291 Σέρκο! Ομορφη. 140 00:08:28,625 --> 00:08:30,791 Πώς γυρίζετε τα μπουκάλια; Μπορώ να δοκιμάσω; 141 00:08:30,833 --> 00:08:33,666 -Είναι δύσκολο. Δεν νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. -Κι εγώ. 142 00:08:33,708 --> 00:08:36,208 Γιατί είναι αυτό; Έχω γυρίσει πολλά μπουκάλια στον καιρό μου. 143 00:08:36,791 --> 00:08:39,666 Στριφογύριζα, δεν γύριζα, αλλά και τα δύο περιλαμβάνουν μπουκάλια. 144 00:08:39,708 --> 00:08:41,625 Πρέπει να προσγειωθεί όρθια; 145 00:08:41,666 --> 00:08:43,000 -Ναί. -Άσε με να προσπαθήσω. 146 00:08:44,500 --> 00:08:47,291 Δεν έχω δει τόσο ανίκανο χαμένο για πολύ καιρό! 147 00:08:47,333 --> 00:08:48,666 Δεν μπορείς να το κάνεις! 148 00:08:48,708 --> 00:08:50,625 Εσύ είσαι ο χαμένος. Είσαι ανίκανος. 149 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 -Ήταν η πρώτη μου προσπάθεια. -Κοίτα, 150 00:08:52,875 --> 00:08:55,250 η τεχνική σου είναι τρομερή, χρησιμοποιήστε περισσότερη ισχύ. 151 00:08:55,583 --> 00:08:57,708 Οι ρίψεις σου είναι σύντομες. Κάντε μια δυνατή ρίψη. 152 00:08:57,750 --> 00:08:58,750 Δυνατό σαν αυτό; 153 00:09:01,041 --> 00:09:02,500 -Κεφαλιά! -Στο κεφάλι! 154 00:09:02,541 --> 00:09:04,333 -Τέτοια ασέβεια! -Ωραίο χτύπημα, ε; 155 00:09:05,250 --> 00:09:07,625 - Δείτε το! -Επιτυχία. 156 00:09:07,666 --> 00:09:10,875 Δώσε μου πέντε. Καλώς! Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 157 00:09:14,500 --> 00:09:16,833 Kayhan; Γιατί το τραπέζι σας είναι άδειο; 158 00:09:16,875 --> 00:09:21,083 Όλοι εκτός από εσάς ήταν εκεί πέρυσι. Φέτος είναι το αντίθετο! 159 00:09:22,708 --> 00:09:26,000 Τι λες ρε ηλίθιε; Νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον σαν τάξη! 160 00:09:26,041 --> 00:09:28,083 Όλοι αγαπούν ο ένας τον άλλον. 161 00:09:28,125 --> 00:09:31,666 Όταν τους είπα ότι έρχομαι στην επανένωση, ήταν όλοι χαρούμενοι. 162 00:09:31,708 --> 00:09:34,833 έγραψε ο Kayhan στο Facebook ότι έρχεται στο reunion. 163 00:09:34,875 --> 00:09:35,958 -Τι; -Καϊχάν; 164 00:09:36,000 --> 00:09:37,041 αστειεύεσαι. 165 00:09:37,083 --> 00:09:38,750 Προβληματιστής, Kayhan Başaran! 166 00:09:38,791 --> 00:09:40,875 Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος εκεί; 167 00:09:40,916 --> 00:09:42,208 Γιατί έρχεται; 168 00:09:42,250 --> 00:09:43,583 δεν έρχομαι. 169 00:09:43,625 --> 00:09:44,875 Δεν θα είμαι εκεί, σε καμία περίπτωση. 170 00:09:44,916 --> 00:09:45,916 δεν πάω. 171 00:09:45,958 --> 00:09:47,416 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω. 172 00:09:47,458 --> 00:09:50,375 -Σίγουρα δεν θα πάω. -Δεν θα περάσω ούτε λεπτό μαζί του. 173 00:09:50,416 --> 00:09:54,875 Ξεχάστε την επανένωση. Δεν θα πάω εκεί ακόμα κι αν μου κοστίσει η ζωγραφική μου καριέρα. 174 00:09:55,458 --> 00:09:59,208 Πρέπει να έχουν κολλήσει στην κίνηση. Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλη εξήγηση. 175 00:10:00,666 --> 00:10:03,083 -Θα είναι εδώ, σίγουρα. -Γεια, Kayhan. 176 00:10:03,666 --> 00:10:06,416 Γεια σας, δεσποινίς, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 177 00:10:06,916 --> 00:10:09,416 Ανατυπώσαμε την επετηρίδα Τάξης του '98. 178 00:10:09,458 --> 00:10:12,416 Και τα χαρίζουμε δωρεάν! 179 00:10:12,458 --> 00:10:16,041 - Ορίστε, αυτό είναι δικό σας! -Θεέ μου! Είναι τόσο όμορφο! 180 00:10:16,666 --> 00:10:22,250 Δεν μπορούσα να το αγοράσω εκείνη τη στιγμή. Ο πατέρας μου μου είχε δώσει 50 λίρες γι' αυτό, 181 00:10:22,666 --> 00:10:27,125 αλλά ξόδεψα όλα αυτά τα χρήματα σε νομίσματα στις στοές. 182 00:10:27,708 --> 00:10:32,333 Όλα τα χρόνια μου εδώ, αυτό είναι το μόνο πράγμα που μου έχει δώσει αυτό το σχολείο. 183 00:10:33,041 --> 00:10:34,375 Ω, καημένη. 184 00:10:37,041 --> 00:10:38,916 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 185 00:10:39,500 --> 00:10:40,833 Άσε με να βρω την τάξη μου. 186 00:10:43,250 --> 00:10:46,541 Εδώ! Τι όμορφη αριστοκρατική εικόνα. 187 00:10:46,583 --> 00:10:49,416 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα σαν χθες. 188 00:10:49,458 --> 00:10:53,916 Πού είμαι; Αχ! Μόνο ο ώμος μου είναι στο πλαίσιο. 189 00:10:53,958 --> 00:10:56,083 Πρέπει να ήταν ελαττωματική εκτύπωση. 190 00:10:56,125 --> 00:10:59,583 Τέλος πάντων, τι έγραψαν οι φίλοι μου για τη σελίδα μου είναι αυτό που είναι σημαντικό. 191 00:10:59,625 --> 00:11:00,875 Ας το βρούμε. 192 00:11:01,791 --> 00:11:04,208 Είσαι το χειρότερο άτομο που ξέρω. 193 00:11:04,250 --> 00:11:06,000 Ήταν ένα μαρτύριο εξαιτίας σου! 194 00:11:06,041 --> 00:11:08,166 Με έκανες να αρχίσω να παίρνω αντικαταθλιπτικά! 195 00:11:08,208 --> 00:11:09,666 Δεν θα σε αγαπούσα ως γιο. 196 00:11:09,708 --> 00:11:11,750 -Είσαι μια καταστροφή. -Ξέχνα με. 197 00:11:11,791 --> 00:11:15,083 -Βγάζεις το γλυκό από την πίτα. -Λυπάμαι τους γονείς σου. 198 00:11:15,125 --> 00:11:18,375 Μην περπατάτε από αστυνομικά τμήματα, ή θα σε φυλακίσουν ισόβια! 199 00:11:18,416 --> 00:11:20,750 Κάθε μέρα μαζί σου είναι ένας αιώνας στην κόλαση. 200 00:11:20,791 --> 00:11:23,666 Νιώθω ντροπή που αποφοίτησα από το ίδιο σχολείο με εσάς. 201 00:11:24,250 --> 00:11:25,250 Τι στο διάολο; 202 00:11:26,125 --> 00:11:27,166 Τι είναι αυτό; 203 00:11:28,458 --> 00:11:29,500 Τι στο διάολο; 204 00:11:30,750 --> 00:11:31,875 Γαϊδουράκια! 205 00:11:32,416 --> 00:11:35,083 Σε βοήθησα να απατήσεις στις εξετάσεις! 206 00:11:35,916 --> 00:11:38,041 Πρόσεξα τις πλάτες σου! 207 00:11:38,083 --> 00:11:40,083 Πάλεψα τους αγώνες σου! 208 00:11:40,791 --> 00:11:41,958 Είναι αυτό που παίρνω; 209 00:11:42,875 --> 00:11:44,666 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 210 00:11:48,416 --> 00:11:49,833 Γαϊδουράκια! 211 00:11:55,291 --> 00:11:56,583 Τι σου έκανα; 212 00:12:00,416 --> 00:12:02,291 Έτσι μου φέρεσαι; 213 00:12:02,875 --> 00:12:09,208 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις από αυτό αρκεί να είμαι ο Kayhan Başaran! 214 00:12:09,791 --> 00:12:12,166 Δεν θα πεθάνω πριν πάρω την εκδίκησή μου! 215 00:12:12,208 --> 00:12:13,875 Θα πληρώσετε για αυτό! 216 00:12:20,625 --> 00:12:21,875 IAU MEDICINE MEDICAL PARK 217 00:12:22,875 --> 00:12:26,291 Καμία αλλαγή τις τελευταίες πέντε ώρες. Είναι σταθερός. 218 00:12:26,333 --> 00:12:29,375 Πολύ ωραία δεδομένα, αλλά αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. 219 00:12:29,416 --> 00:12:31,375 Δεν έχουμε δει κάτι αντίστοιχο. 220 00:12:31,416 --> 00:12:32,791 Συγγνώμη, κύριε, μπορώ να έρθω; 221 00:12:32,833 --> 00:12:35,875 Επισκέπτομαι το Kayhan Başaran. Α, αδερφέ μου. 222 00:12:36,958 --> 00:12:39,250 Καλωσόρισμα. Είσαι συγγενής; 223 00:12:39,291 --> 00:12:42,000 Είμαι ο αδερφός του... Δηλαδή, ο φίλος του. Είναι σαν αδερφός. 224 00:12:42,041 --> 00:12:45,416 -Πώς είναι; -Είναι υπό παρακολούθηση εδώ και μια εβδομάδα. 225 00:12:45,458 --> 00:12:46,625 Επιτρέψτε μου να σας δείξω... 226 00:12:50,708 --> 00:12:55,083 Όπως βλέπετε εδώ, υπάρχει απώλεια 30 τοις εκατό στο τμήμα που είναι υπεύθυνο για τη λογική 227 00:12:55,125 --> 00:12:58,125 στη μέση του δεξιού ημισφαιρίου. 228 00:12:58,541 --> 00:13:00,250 Εκεί έχει σχηματιστεί μια νεκρή περιοχή. 229 00:13:00,291 --> 00:13:04,291 Όμως, είναι ενδιαφέρον, δεν υπάρχει ούτε ένα σπασμένο κόκκαλο 230 00:13:04,333 --> 00:13:06,208 μετά από μια τόσο δυνατή συντριβή. 231 00:13:06,958 --> 00:13:09,166 Ω, Καϊχάν, αδερφέ μου. 232 00:13:09,208 --> 00:13:12,750 Δεν έχουμε κάνει ένεση για τρεις μέρες, αλλά είναι σε βαθύ ύπνο. 233 00:13:12,791 --> 00:13:15,916 Τουλάχιστον, δεν είναι αναίσθητος. 234 00:13:17,875 --> 00:13:18,916 Εκδίκηση... 235 00:13:19,500 --> 00:13:20,833 Εκδίκηση! 236 00:13:21,416 --> 00:13:22,166 Kayhan; 237 00:13:22,916 --> 00:13:24,375 -Εύκολο γιε μου. -Είμαι νεκρός; 238 00:13:24,416 --> 00:13:27,625 Όχι, είσαι ζωντανός, αδερφέ. Είμαι εδώ μαζί σου, βλέπεις; 239 00:13:28,583 --> 00:13:29,500 Δόξα τω Θεώ. 240 00:13:30,208 --> 00:13:31,416 Δεν μπορώ να πεθάνω, αδερφέ. 241 00:13:31,791 --> 00:13:33,250 -Έδωσα όρκο. -Ένας όρκος; 242 00:13:33,291 --> 00:13:34,791 Όρκος πολεμιστή. 243 00:13:35,500 --> 00:13:38,666 -Αυτό οφείλεται στο φάρμακο; -Μπορεί να είναι. 244 00:13:39,250 --> 00:13:41,041 Επίσης, δεν είναι ο εαυτός του αυτή τη στιγμή. 245 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 Είμαι καλά. Αυτός είμαι εγώ. 246 00:13:42,791 --> 00:13:45,791 Δεν είσαι εσύ. Είσαι σε σοκ, αλλά θα περάσει. 247 00:13:45,833 --> 00:13:47,875 -Δεν είμαι σε σοκ. -Είσθε. 248 00:13:47,916 --> 00:13:49,250 Ας μην μαλώνουμε, κύριε. 249 00:13:49,833 --> 00:13:52,458 Δεν θέλω να μπω οποιαδήποτε επιχειρήματα αυτή τη στιγμή. 250 00:13:53,000 --> 00:13:54,166 Αφήστε το δωμάτιο, παρακαλώ. 251 00:13:54,750 --> 00:13:56,166 -Παρακαλώ! -Καλώς. 252 00:13:56,916 --> 00:13:58,333 -Θα είμαι έξω. - Κι εσύ. 253 00:13:58,833 --> 00:14:00,916 Ευχαριστώ για την κατανόησή σας. 254 00:14:01,416 --> 00:14:04,750 Τι έκανες αδερφέ; Μας τρόμαξες όλους! 255 00:14:04,791 --> 00:14:07,041 Φοβάστε; Εσείς όλοι; 256 00:14:07,791 --> 00:14:09,250 Μη μιλάς πληθυντικό. 257 00:14:09,291 --> 00:14:12,666 Είσαι το μόνο άτομο σε αυτόν τον κόσμο ποιος με αγαπάει, αδερφέ. 258 00:14:13,000 --> 00:14:16,458 Από την κούνια μέχρι τον τάφο. Είσαι ο μόνος. 259 00:14:17,041 --> 00:14:19,458 Είσαι σαν αδερφός για μένα, περιττό να πω. 260 00:14:19,500 --> 00:14:20,750 Το είπες στη μητέρα σου; 261 00:14:20,791 --> 00:14:23,458 Μην μπλέκεις τη μάνα μου! 262 00:14:23,500 --> 00:14:25,541 Γιατί να την εμπλακεί; 263 00:14:25,583 --> 00:14:28,416 Είσαι μανιακός; Απλώς ρώτησα αν της το είπες. Ηρεμώ. 264 00:14:29,750 --> 00:14:31,083 Θα σου κόψω το λαιμό, διάβολε! 265 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 Μην απαντήσεις πίσω. 266 00:14:33,833 --> 00:14:35,625 -Είσαι θυμωμένος με κάτι; -Ναί. 267 00:14:36,083 --> 00:14:39,750 τελείωσε. Όχι άλλο ο κύριος Sweet Boy Kayhan. 268 00:14:40,666 --> 00:14:43,750 Όχι άλλο να γυρίζεις το άλλο μάγουλο! 269 00:14:44,333 --> 00:14:48,875 Αυτός ο υποδειγματικός άνθρωπος τίμιος, καλός, ο γλυκός Kayhan δεν είναι πια. 270 00:14:49,458 --> 00:14:51,833 Τη στιγμή που με χτύπησε το λεωφορείο, 271 00:14:52,291 --> 00:14:56,541 Ένιωσα το λογότυπο της εταιρείας να προσγειώνεται στο πρόσωπό μου 272 00:14:57,166 --> 00:14:59,291 και είδα μπροστά μου τα παιδικά μου χρόνια. 273 00:14:59,333 --> 00:15:00,583 -Και... -Και; 274 00:15:00,625 --> 00:15:02,875 Ήμουν ένα εργαλείο. Ένα πλήρες εργαλείο. 275 00:15:03,208 --> 00:15:05,083 Αποφάσισα να μην είμαι ένας. 276 00:15:05,666 --> 00:15:08,708 Από εδώ και πέρα, θα δεις τον Kayhan the Trouble! 277 00:15:09,125 --> 00:15:12,416 Θα κάνω κανένα χώμα που πατάω άγονο. 278 00:15:12,875 --> 00:15:14,791 Θα κάνω το χώμα άγονο. 279 00:15:15,208 --> 00:15:19,375 Θα σκορπίσω τη βρωμιά. Θα πάρω εκδίκηση για τη ζωή. 280 00:15:19,958 --> 00:15:21,458 Από εδώ και πέρα, 281 00:15:22,333 --> 00:15:24,750 Είμαι ο Καϊχάν ο Κακός. 282 00:15:25,416 --> 00:15:28,916 Πρέπει να με φοβούνται από εδώ και πέρα! 283 00:15:28,958 --> 00:15:31,958 τι λες; Τι εκδίκηση; Από ποιον; 284 00:15:32,000 --> 00:15:34,125 Δεν βγάζεις καν νόημα. 285 00:15:34,166 --> 00:15:35,958 Αν φοβόμουν να πεθάνω, 286 00:15:36,625 --> 00:15:39,125 Δεν θα δοκίμαζα το ατσάλι, γιε μου! 287 00:15:39,750 --> 00:15:44,208 Έφτιαξα τους δρόμους προχωρούν τώρα, φαμ! 288 00:15:44,791 --> 00:15:51,000 Αν φοβόμουν τη φωτιά, Δεν θα κουβαλούσα αναπτήρα αδερφέ! 289 00:15:51,750 --> 00:15:54,208 Σταμάτα να μιλάς σαν γκάνγκστερ. 290 00:15:54,250 --> 00:15:56,083 Είμαι ο μεγαλύτερος γκάνγκστερ τώρα. 291 00:15:56,125 --> 00:15:58,166 Προφανώς δεν σκέφτεσαι ευθέως. 292 00:15:58,583 --> 00:16:02,041 Θα πω στον γιατρό να σου δώσει ένα ηρεμιστικό. Πρέπει να πάω τώρα. 293 00:16:02,083 --> 00:16:04,750 -Είναι αργά. Η γυναίκα μου περιμένει. -Γιατί αδερφέ; 294 00:16:04,791 --> 00:16:07,916 -Είμαι παντρεμένος και με περιμένει. -Μα γιατί αδερφέ; 295 00:16:07,958 --> 00:16:10,791 Αυτό κάνουν οι παντρεμένοι, πάνε σπίτι. 296 00:16:10,833 --> 00:16:15,458 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να πας σπίτι; Σε έβαλε λουρί; 297 00:16:16,583 --> 00:16:19,250 Πολύ ωραίο. Έχετε ακόμα την αίσθηση του χιούμορ σας. 298 00:16:19,291 --> 00:16:22,416 Φεύγω τώρα. Καλέστε με αν με χρειαστείτε και θα έρθω. 299 00:16:22,458 --> 00:16:25,875 Γίνε καλά σύντομα. Φιλιά αδερφέ. Αντίο. 300 00:16:25,916 --> 00:16:27,750 Μη μου στέλνεις φιλιά! 301 00:16:28,375 --> 00:16:31,000 Σουμπάρα! Η Κωνσταντινούπολη σε άλλαξε, φίλε. 302 00:16:36,000 --> 00:16:37,916 Λοιπόν, πώς είσαι σήμερα, Kayhan; 303 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 Τι συμβαίνει; Kayhan; 304 00:16:43,000 --> 00:16:44,666 Θεέ μου! Πού είναι; 305 00:17:11,333 --> 00:17:12,333 ΤΑΞΗ ΤΟΥ '98 306 00:17:12,375 --> 00:17:16,583 Εκδίκηση! 307 00:17:35,166 --> 00:17:37,000 Ντινγκ Ντονγκ, Ορτσούν! 308 00:17:42,166 --> 00:17:43,625 Ένας χαιρετισμός πουλιών, αδερφέ. 309 00:17:43,666 --> 00:17:45,458 -Καϊχάν; -Σου τραγούδησα σαν πουλί. 310 00:17:45,500 --> 00:17:47,750 Ελέγξτε το! Τι συμβαίνει; 311 00:17:47,791 --> 00:17:49,708 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Ελέγξτε το! 312 00:17:50,166 --> 00:17:51,375 Τι κάνεις εδώ; 313 00:17:51,416 --> 00:17:53,291 Ήμουν στο δρόμο για την αγορά 314 00:17:53,333 --> 00:17:55,666 και ήθελα να σε ρωτήσω αν ήθελες κάτι. 315 00:17:55,708 --> 00:17:56,958 Είσαι ηλίθιος; 316 00:17:57,291 --> 00:17:59,291 Μόλις πήρα εξιτήριο. 317 00:17:59,333 --> 00:18:01,958 Το βλέπω αυτό. Ρωτάω πώς σε άφησαν να φύγεις. 318 00:18:02,000 --> 00:18:04,166 Ένας γιατρός μπήκε στο δωμάτιό μου το πρωί. 319 00:18:04,208 --> 00:18:07,958 Ήμουν μισόγυμνος και είχα ένα πρωινό ξύλο. 320 00:18:08,541 --> 00:18:11,666 -Τον συντρόφευσα. - Συμβουλευτείτε. 321 00:18:11,708 --> 00:18:12,833 Ναι, συνεννοήθηκα. 322 00:18:12,875 --> 00:18:16,458 Μετά είπε ότι ήμουν χαμένος του χώρου στο νοσοκομείο, 323 00:18:16,500 --> 00:18:19,250 επίσης ότι ήμουν χαμένος άνθρωπος και ότι έπρεπε να φύγω. 324 00:18:19,833 --> 00:18:24,541 Και σκέφτηκα ότι μπορούσα να έρθω σπίτι σου και να σε γλιτώσει από έναν λογαριασμό νοσοκομείου. 325 00:18:24,875 --> 00:18:27,541 Γιατί πληρώνω τον λογαριασμό του νοσοκομείου σας; 326 00:18:27,583 --> 00:18:28,416 Ματιά! 327 00:18:29,125 --> 00:18:30,333 Το ακούς αυτό; 328 00:18:30,833 --> 00:18:33,250 Τίποτα. Δεν έχω λεφτά, είμαι σπασμένος. 329 00:18:33,583 --> 00:18:35,916 Έδωσα το όνομά σου ως εγγυητής, φυσικά. 330 00:18:36,500 --> 00:18:39,083 Παίρνετε έξοδα παροχής τη στιγμή που μιλάμε αδερφέ. 331 00:18:39,125 --> 00:18:42,000 -Θα πληρώσεις σε επτά δόσεις. -Είμαι ο εγγυητής σου; 332 00:18:42,666 --> 00:18:43,750 Ερχομαι! 333 00:18:44,375 --> 00:18:45,208 Ερχομαι; 334 00:18:45,541 --> 00:18:47,750 Τι εννοείς "έλα"; 335 00:18:47,791 --> 00:18:50,333 Φυσικά, Έδωσα το όνομά σου ως εγγυητής. 336 00:18:50,375 --> 00:18:52,458 Με βοηθάς σήμερα, θα σε βοηθήσω κάποια μέρα. 337 00:18:52,958 --> 00:18:55,916 Ό,τι υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο, μένει σε αυτόν τον κόσμο. 338 00:18:55,958 --> 00:18:58,583 Δεν μπορείς να τα πάρεις μαζί σου. Καταλαβαίνετε; 339 00:18:58,625 --> 00:19:01,375 Δεν μπορείς να πάρεις τον πλούτο σου στον άλλο κόσμο. 340 00:19:01,416 --> 00:19:03,333 -Έφυγε ακόμα και ο Steve Jobs. -Να είσαι ήρεμος! 341 00:19:03,375 --> 00:19:05,458 Δεν έχω άλλους φίλους! 342 00:19:05,500 --> 00:19:09,375 -Θα χάσω το μυαλό μου τώρα, στο ορκίζομαι! -Σκάσε! 343 00:19:09,416 --> 00:19:12,416 Μπείτε, οι γείτονες θα σκεφτεί ότι κάτι δεν πάει καλά. 344 00:19:12,458 --> 00:19:14,166 -Η γυναίκα είναι σπίτι; -Ναι, μπες μέσα. 345 00:19:14,208 --> 00:19:16,500 Θα είμαστε μαζί για λίγο, ελέγξτε το. 346 00:19:16,541 --> 00:19:18,541 Ελέγξτε το! 347 00:19:20,041 --> 00:19:21,916 - Απλά μπες μέσα! -Εκπληκτική επιτυχία! 348 00:19:22,375 --> 00:19:23,208 Αδερφέ... 349 00:19:24,000 --> 00:19:26,791 Βλέπω ότι οι βρύσες σου δίνουν χρήματα. 350 00:19:26,833 --> 00:19:27,791 Δεν είναι τόσο πολύ. 351 00:19:27,833 --> 00:19:30,708 Sevim, είναι ο φίλος μου από το γυμνάσιο Kayhan 352 00:19:30,750 --> 00:19:33,166 - για αυτό σου έλεγα. -Γεια. 353 00:19:33,208 --> 00:19:35,375 -Την λένε όντως Σεβίμ; -Ναί. 354 00:19:35,750 --> 00:19:37,625 -Η γυναίκα σου λέγεται Σεβίμ; -Ναί. 355 00:19:38,208 --> 00:19:40,166 Του άνοιξες λογαριασμό του Sevim; 356 00:19:41,250 --> 00:19:42,750 Ο προϋπολογισμός του Sevim. 357 00:19:43,625 --> 00:19:46,250 -Πάντα είναι αστείος! -Γεια, ελέγξτε το. 358 00:19:46,291 --> 00:19:49,083 Ψηλά πέντε! Επάνω! Στην πλάτη! 359 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 Μπράβο! 360 00:19:51,541 --> 00:19:58,000 Ο Orçun είναι ο αδερφός μου από την κούνια μέχρι τον τάφο. 361 00:19:58,041 --> 00:19:59,625 Και είσαι η αδερφή μου. 362 00:19:59,958 --> 00:20:01,583 Ο Kayhan είναι πραγματικός άντρας. 363 00:20:02,333 --> 00:20:03,208 Το κατάλαβα, ναι. 364 00:20:03,250 --> 00:20:06,166 Ναι, το βλέπεις στο αίμα μου. 365 00:20:06,208 --> 00:20:10,000 Κόψε μου το χέρι και θα αιμορραγήσω ερυθρόλευκο! 366 00:20:10,041 --> 00:20:12,916 -Είμαι ο Kayhan ο πραγματικός άντρας. -Αδερφέ, ηρέμησε. 367 00:20:13,500 --> 00:20:17,583 Αυτός ο σύζυγός σου είναι πραγματικός άντρας! 368 00:20:17,625 --> 00:20:20,875 Αν ψάξετε το όνομά του στο διαδίκτυο, λέει "μήπως εννοούσες "άνθρωπος";" 369 00:20:20,916 --> 00:20:24,041 Μπορείτε να δείτε τη φωτογραφία του και λέει "μήπως εννοούσες "άνθρωπος";" 370 00:20:24,083 --> 00:20:28,166 Το λέει η μηχανή αναζήτησης. Όλες οι μηχανές αναζήτησης δίνουν το όνομά του. 371 00:20:28,916 --> 00:20:31,708 Χάρη σε αυτόν, Θα έχω ένα ζεστό σπίτι για 15 μέρες. 372 00:20:31,750 --> 00:20:34,125 -Πώς το σκέφτηκες; -15 μέρες; 373 00:20:34,166 --> 00:20:35,375 Ίσως ένα μήνα. 374 00:20:35,416 --> 00:20:38,583 Αποκλείεται! Αστειεύεται για το θέμα των 15 ημερών. 375 00:20:38,625 --> 00:20:39,833 Όχι κάτι τέτοιο! 376 00:20:39,875 --> 00:20:43,583 Αφήστε τον Kayhan και εγώ να πιούμε καφέ και να μιλήσουμε για τις παλιές καλές εποχές. 377 00:20:43,625 --> 00:20:46,291 -Πάμε αδερφέ! -Καφέ! 378 00:20:46,750 --> 00:20:47,791 Θυμάστε τον παπαγάλο; 379 00:20:50,583 --> 00:20:53,791 -Θα γυρίσω αμέσως, γλυκιά μου. -Σε περιμένω. 380 00:20:53,833 --> 00:20:55,416 Κάτσε εκεί αδερφέ. 381 00:20:55,458 --> 00:20:56,916 -Εκεί; - Ναι, εκεί. 382 00:20:56,958 --> 00:20:59,750 -Μην αγγίζεις τίποτα, θα επιστρέψω αμέσως. - Δείτε το. 383 00:21:05,083 --> 00:21:06,916 Γιατί δεν με ενημέρωσες αγάπη μου; 384 00:21:06,958 --> 00:21:09,583 δεν το ήξερα. Άνοιξα την πόρτα και τον είδα. 385 00:21:10,000 --> 00:21:12,416 Δεν ξέρεις ότι είχε ένα σοβαρό ατύχημα. 386 00:21:12,458 --> 00:21:14,666 Ο γιατρός του είπε να μην φύγει. 387 00:21:14,708 --> 00:21:17,666 Είμαι ο μόνος του φίλος εδώ, έτσι ήρθε εδώ. Απλά ανεχθείτε τον. 388 00:21:17,708 --> 00:21:19,666 Θα του βρω μια θέση αύριο. 389 00:21:19,708 --> 00:21:22,708 Λίγες μέρες είναι εντάξει, αλλά δεν τον αντέχω 15 μέρες. 390 00:21:22,750 --> 00:21:24,208 -Το κατάλαβα. -Δεν μπορώ. 391 00:21:24,250 --> 00:21:27,666 -Ό,τι κάνει είναι πάνω μου, εντάξει; -Εντάξει, πήγαινε. 392 00:21:28,833 --> 00:21:32,875 Αδερφέ, τι είναι αυτό το 15ήμερο περίοδος ανάπαυσης; Μπορείτε να μου ξαναπείτε; 393 00:21:32,916 --> 00:21:34,875 Ξέρεις ότι με χτύπησε λεωφορείο. 394 00:21:34,916 --> 00:21:35,916 Ναι. 395 00:21:35,958 --> 00:21:39,875 Δεν μπορείς να στείλεις άντρα κατευθείαν στο σπίτι μετά από ένα ατύχημα. 396 00:21:39,916 --> 00:21:44,041 Ο γιατρός μου είπε να μην πάω μακριά, γιατί μπορεί να χρειαστεί κάποιες εξετάσεις. 397 00:21:44,416 --> 00:21:48,375 Θα πάρει δείγμα κοπράνων, ούρων, φτύσεων. 398 00:21:48,416 --> 00:21:53,125 Κάντε μαγνητική τομογραφία, κολονοσκόπηση και μετά ενδοσκόπηση. 399 00:21:53,166 --> 00:21:57,750 Θα ελέγξει όλες τις τρύπες μου. Θα το κάνει κιόλας ελέγξτε τον προστάτη μου για κάποιο λόγο. 400 00:21:57,791 --> 00:22:01,541 Και έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ. Γι' αυτό πρέπει να μείνω. 401 00:22:01,583 --> 00:22:04,250 -Τι είδους επιχείρηση; -Κάποια μυστική δουλειά. 402 00:22:04,291 --> 00:22:06,458 Κατάλαβες; Θα φτιάξω τα πράγματα, τρελό αγόρι. 403 00:22:06,500 --> 00:22:11,000 ΟΚ, ό,τι έχεις να κάνεις, θα τα τελειώσεις αύριο, σωστά; 404 00:22:11,041 --> 00:22:14,125 -Είσαι καλά, παρεμπιπτόντως; - Είμαι καλά, εσύ τι λες; 405 00:22:14,166 --> 00:22:15,125 Δεν εννοώ αυτό. 406 00:22:15,708 --> 00:22:19,750 Έλεγες ασυναίσθητα πράγματα όταν ήμουν στο νοσοκομείο. 407 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Τι είπα; 408 00:22:21,333 --> 00:22:23,416 Ότι ήθελες να εκδικηθείς, 409 00:22:24,000 --> 00:22:26,583 ότι έβαλες στη μαύρη λίστα τους συμμαθητές σου, 410 00:22:26,625 --> 00:22:30,000 που θα βλέπαμε Ο Καϊχάν ο Κακός από εκεί και πέρα. 411 00:22:31,500 --> 00:22:34,125 Αποκλείεται! Όχι κάτι τέτοιο! 412 00:22:34,583 --> 00:22:36,958 Δεν υπάρχει περίπτωση να το είπα αυτό! 413 00:22:37,000 --> 00:22:40,166 Είναι δυνατόν; Είσαι ξεκαρδιστική! Πραγματικά; 414 00:22:40,208 --> 00:22:42,750 -Φέρεσαι περίεργα... -Εγώ είμαι; 415 00:22:43,250 --> 00:22:46,000 Τι παράξενο κάνω αυτή τη στιγμή; Είμαι ειλικρινής μαζί σου. 416 00:22:46,750 --> 00:22:50,583 -Είσαι σαν παιδί που φέρεται άσχημα τώρα. - Όχι κάτι τέτοιο, κύριε! 417 00:22:50,625 --> 00:22:51,791 Δεν μπορώ να το έχω πει αυτό. 418 00:22:51,833 --> 00:22:55,000 Αγαπώ τους συμμαθητές μου, Σε κοιτάζω στο πρόσωπο. 419 00:22:55,583 --> 00:22:58,625 Απλώς λέω ότι πρέπει να βρεθούμε όλοι μαζί, 420 00:22:58,666 --> 00:23:01,791 και μπορώ να τα χειριστώ όλα ταυτόχρονα. 421 00:23:02,375 --> 00:23:06,041 Με τρομάζεις λέγοντας ότι τα θέλεις όλα ταυτόχρονα. 422 00:23:06,083 --> 00:23:08,000 Αδερφέ, ποιο από αυτά βλέπεις ακόμα; 423 00:23:08,041 --> 00:23:10,708 Δεν έχω δει κανένα από αυτά για πολύ καιρό. 424 00:23:10,750 --> 00:23:12,458 το πήρα. Ο Σεβίμ είναι εδώ. 425 00:23:12,500 --> 00:23:16,250 Orçun, θα χάσεις την έκθεση. Ήθελες να σου το θυμίσω. 426 00:23:16,291 --> 00:23:19,625 Σωστά, να δω αν θα τα καταφέρω. 427 00:23:20,208 --> 00:23:21,875 Ντύσου αλλιώς θα αργήσεις. 428 00:23:21,916 --> 00:23:24,416 Εντάξει, αγάπη μου, θα το κάνω. Μην ανησυχείς. 429 00:23:24,458 --> 00:23:26,416 Μπράβο, αλήθεια. 430 00:23:26,875 --> 00:23:29,958 Βρήκες μια γυναίκα όπως η Siri. Σου θυμίζει τα πάντα. 431 00:23:30,000 --> 00:23:32,291 Είναι σαν το Google Alerts. Μπράβο, αλήθεια. 432 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 Ενδιαφέρεται για μένα, σίγουρα. 433 00:23:34,916 --> 00:23:37,583 Για ποιανού έκθεση μιλάει; 434 00:23:37,625 --> 00:23:41,041 Δεν είναι τίποτα σημαντικό. Έκθεση τέχνης του Αχμέτ, από το λύκειο. 435 00:23:41,083 --> 00:23:42,625 -Είναι καλλιτέχνης πλέον. -Τι; 436 00:23:42,666 --> 00:23:45,458 Αχμέτ; Ο συμμαθητής μας; Αχμέτ Βαρνταρλί; 437 00:23:47,166 --> 00:23:48,000 Ναι, αυτός είναι. 438 00:23:49,333 --> 00:23:52,750 Απλώς περίμενα για να έρθει αυτή η ευκαιρία. 439 00:23:52,791 --> 00:23:54,291 Πάμε εκεί, θα έρθω μαζί σας. 440 00:23:54,333 --> 00:23:57,708 Δεν μπορώ να πάω εκεί τώρα, είμαι πολύ κουρασμένος. Επίσης, είναι ώρα αιχμής. 441 00:23:57,750 --> 00:23:59,166 Τι εννοείς με αυτό; 442 00:23:59,208 --> 00:24:01,875 Είναι το έκθεμα του συμμαθητή σου. Τι εννοείς; 443 00:24:01,916 --> 00:24:03,666 Πάμε! Ερχομαι! Έρχομαι κι εγώ. 444 00:24:03,708 --> 00:24:06,458 Όχι, δεν θα πάμε στην έκθεση. Ούτε εγώ ούτε εσύ. 445 00:24:06,500 --> 00:24:10,041 Επίσης δεν ξέρει ότι θα έρθεις. Δεν μπορείτε να πάτε εκεί χωρίς προειδοποίηση. 446 00:24:10,083 --> 00:24:11,625 Ντρέπεσαι για μένα, Ορτσούν; 447 00:24:11,666 --> 00:24:13,333 Γιατί να ντρέπομαι για σένα; 448 00:24:13,375 --> 00:24:16,791 Δεν με πας πουθενά. Πάντα με καλείς στο σπίτι σου. 449 00:24:16,833 --> 00:24:20,083 -Αχ μου... -Πάμε ήδη. 450 00:24:20,125 --> 00:24:23,750 Έλα, Orçun, πάμε. 451 00:24:23,791 --> 00:24:25,958 -Ερχομαι. -Θα χάσω το μυαλό μου. 452 00:24:33,625 --> 00:24:34,791 Α, ναι! 453 00:24:34,833 --> 00:24:38,041 -Τι κάνεις, Καϊχάν; -Τι έκανα; 454 00:24:38,083 --> 00:24:40,375 Μη με κάνεις να μετανιώσω που σε έφερα εδώ. 455 00:24:40,416 --> 00:24:42,916 Μην κάνετε γελοία. 456 00:24:42,958 --> 00:24:44,791 Φτάνει πια! 457 00:24:45,333 --> 00:24:48,083 Σταμάτα να παραπονιέσαι! Είσαι η γυναίκα μου ή τι; 458 00:24:48,125 --> 00:24:50,708 Σκάσε! Έλα να βρούμε τον Αχμέτ. 459 00:24:51,375 --> 00:24:52,208 Είναι εδώ. 460 00:24:52,916 --> 00:24:55,041 -Γεια σου καλλιτέχνη! -Ορτσούν! 461 00:24:55,083 --> 00:24:57,250 Σας έχω μια έκπληξη. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 462 00:24:57,833 --> 00:24:59,666 -Καϊχάν! -Δες το φίλε! 463 00:24:59,708 --> 00:25:02,208 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Hadouken! 464 00:25:03,000 --> 00:25:06,583 Τι έκπληξη, Kayhan! Χαίρομαι που είσαι εδώ. 465 00:25:06,625 --> 00:25:11,333 Ούτε εγώ περίμενα να είμαι εδώ. Καθόμουν στο σπίτι σαν αγελάδα. 466 00:25:11,375 --> 00:25:14,083 Είπε ότι υπήρχε μια έκθεση. "Ποιανού έκθεμα;" 467 00:25:14,125 --> 00:25:15,916 «Αχμέτ». «Ποιος Αχμέτ; 468 00:25:15,958 --> 00:25:18,833 «Ο φίλος μας, ο Αχμέτ;» "Ναί." Και ήρθα εδώ αμέσως. 469 00:25:18,875 --> 00:25:22,041 Αισθάνεται τόσο άβολα. 470 00:25:22,083 --> 00:25:25,666 Για να δείτε ότι τα καταφέρατε τόσα πολλά από το γυμνάσιο... 471 00:25:25,708 --> 00:25:26,666 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 472 00:25:26,708 --> 00:25:30,708 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Είναι τιμή. Καλωσόρισμα. 473 00:25:30,750 --> 00:25:32,625 Ήταν φανερό από την αρχή. 474 00:25:33,208 --> 00:25:38,666 Ήταν τόσο προφανές. Αυτό το εργαλείο δεν είχε επιτυχία σε καμία άλλη τάξη. 475 00:25:39,250 --> 00:25:42,000 Ωστόσο, ήταν σπουδαίος στις Τέχνες. 476 00:25:42,041 --> 00:25:45,833 -Θυμάσαι; -Βεβαίως, πώς μπορώ να ξεχάσω; 477 00:25:45,875 --> 00:25:48,958 Ήταν οι μέρες... 478 00:25:49,000 --> 00:25:50,750 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 479 00:25:50,791 --> 00:25:53,125 Παιδικές φιλίες σαν τα δικά μας είναι μοναδικά. 480 00:25:53,166 --> 00:25:55,041 Τα νέα δεν είναι σε καμία περίπτωση παρόμοια με αυτό. 481 00:25:55,083 --> 00:25:58,208 -Θα δείξω και κάτι άλλο παρόμοιο. -Συγγνώμη; 482 00:25:58,250 --> 00:26:01,958 Εννοούσα ως παιδικός φίλος, είναι ξεχωριστός. 483 00:26:03,208 --> 00:26:04,125 Το έκανε ξανά. 484 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Παρεμπιπτόντως, δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. 485 00:26:06,875 --> 00:26:08,458 Γιατί τα θέλεις; 486 00:26:08,500 --> 00:26:11,791 Χρειάζομαι κάτι στο αυτοκίνητο και επίσης πρέπει να πάρω μια χωματερή. 487 00:26:12,375 --> 00:26:14,500 Εδώ. Μην ξεχάσετε να το κλειδώσετε. 488 00:26:15,250 --> 00:26:17,375 Ποιο είναι; Το κουμπί του πορτμπαγκάζ; 489 00:26:18,375 --> 00:26:19,333 Βλάκας! 490 00:26:23,375 --> 00:26:25,083 Γιατί τον έφερες εδώ; 491 00:26:25,125 --> 00:26:27,458 Είναι τόσο απρόβλεπτος. Είναι ψυχολόγος! 492 00:26:27,500 --> 00:26:28,416 Να είστε υπομονετικοί. 493 00:26:29,041 --> 00:26:30,958 Είναι στο σπίτι μου εδώ και λίγες μέρες. 494 00:26:31,000 --> 00:26:33,291 Ο Σεβίμ ανέφερε την έκθεση και μόλις ήρθε. 495 00:26:33,333 --> 00:26:34,958 Δεν ερχόμουν αλλά εκείνος επέμενε. 496 00:26:35,000 --> 00:26:37,875 Αλλά προσπαθούσαμε να τον ξεφορτωθείς, Ορτσούν; 497 00:26:37,916 --> 00:26:40,750 Αντίθετα, τον έφερες στη βραδιά των εγκαινίων μου. 498 00:26:40,791 --> 00:26:45,916 Να είστε υπομονετικοί. Είναι ένας καλόκαρδος άνθρωπος. Μην σε πειράζει η συμπεριφορά του. 499 00:26:45,958 --> 00:26:47,916 Θα είμαι ήρεμος. 500 00:26:47,958 --> 00:26:50,291 Τίποτα δεν μπορεί να μου χαλάσει τη διάθεση. Απόψε είναι η νύχτα. 501 00:26:50,333 --> 00:26:52,375 Ας κυνηγήσουμε τους πλούσιους. 502 00:26:52,416 --> 00:26:54,833 -Βλέπεις τις πινελιές; -Θαυμάσιος. 503 00:26:54,875 --> 00:26:57,000 -Αρμονία στα χρώματα; -Τι έργο τέχνης! 504 00:26:57,041 --> 00:26:58,958 Θαυμάσιος! Θαυμάσιος! 505 00:26:59,000 --> 00:27:00,875 Σαν ένα σκασμό αγελάδας που έπεσε πρόσφατα. 506 00:27:02,500 --> 00:27:04,750 -Πραγματικά όμορφο! -Μεγάλος! 507 00:27:04,791 --> 00:27:06,250 Είναι ένας Ahmet Vardarlı εντάξει. 508 00:27:07,083 --> 00:27:08,041 Καταπληκτικός! 509 00:27:08,083 --> 00:27:10,625 Γνωρίζω τον καλλιτέχνη ο ίδιος. 510 00:27:10,666 --> 00:27:12,916 Οι περισσότεροι πίνακές του είναι ψεύτικοι, ξέρετε. 511 00:27:12,958 --> 00:27:14,208 Με συγχωρείτε; Δεν το καταλαβαίνω. 512 00:27:14,250 --> 00:27:17,791 Κυρία, τα φτιάχνει στην Κίνα. Γνωρίζω τον έμπορο. 513 00:27:17,833 --> 00:27:19,500 Αυτά αξίζουν λίγα δολάρια, κορυφές. 514 00:27:19,541 --> 00:27:22,625 Τα πουλάει για χιλιάδες ευρώ σε εσάς. Μην είσαι αφελής. 515 00:27:22,666 --> 00:27:25,833 Κύριε, μη μας ενοχλείτε, σας παρακαλώ. Εδώ γαληνεύουμε τις ψυχές μας. 516 00:27:25,875 --> 00:27:29,250 Μη με ξεκινάς, κόκκινη γενειάδα. Τι λες; 517 00:27:29,666 --> 00:27:33,416 Έρχεστε εδώ μόνο για δωρεάν ποτά. Κοίτα, είναι ήδη άδειο. 518 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Ερκάν! 519 00:27:37,333 --> 00:27:39,916 - Δείτε το! -Μανιακός! Πώς τον άφησαν να μπει εδώ; 520 00:27:39,958 --> 00:27:41,125 -Δεν ξέρω. -Θέε μου! 521 00:27:44,333 --> 00:27:47,291 -Τι είναι αυτό; -Είναι ένας ιδιαίτερος πίνακας. Το αριστούργημά του. 522 00:27:47,333 --> 00:27:50,583 -Υπάρχει πίνακας πίσω από αυτό; -Ναι, ένα ιδιαίτερο. 523 00:27:50,625 --> 00:27:52,083 -Άσε με να δω. -Οχι! 524 00:27:52,125 --> 00:27:54,375 Μπορείτε να το δείτε μετά την ομιλία του, σε 10 λεπτά. 525 00:27:54,416 --> 00:27:56,541 -Άσε με να δω τώρα! -Όχι, πρέπει να περιμένεις. 526 00:27:57,375 --> 00:28:00,166 Αυτόν τον τοίχο τον έφτιαξες; 527 00:28:00,208 --> 00:28:02,916 Ναι, είναι γυψοσανίδα χτίστηκε για αυτόν τον πίνακα. 528 00:28:02,958 --> 00:28:03,625 βλέπω. 529 00:28:06,875 --> 00:28:09,666 -Τι κάνετε κύριε; -Το μετράω. 530 00:28:16,791 --> 00:28:18,083 Κύριε; 531 00:28:29,166 --> 00:28:31,416 Σας ευχαριστώ πολύ. Ναι... 532 00:28:31,458 --> 00:28:33,416 Είμαι σίγουρος ότι προσέξατε ότι στην τέχνη μου, 533 00:28:33,458 --> 00:28:36,916 Προσπαθώ να απεικονίσω τον ανατολικό μυστικισμό και του δυτικού μοντερνισμού. 534 00:28:36,958 --> 00:28:39,958 Είναι η πρώτη φορά Αντικατοπτρίζω κάτι ανθρώπινο. 535 00:28:40,000 --> 00:28:44,125 Προσπάθησα να δείξω τη γύμνια της δημιουργίας και ο χορός της ύπαρξης. 536 00:28:44,791 --> 00:28:48,625 Οι διεφθαρμένες ψυχές που βλέπουμε κάθε μέρα... 537 00:28:49,333 --> 00:28:53,750 Και το σύνολο τους αποτελείται από απλή και όμως επιθετική συμπεριφορά. 538 00:28:54,333 --> 00:28:58,541 Θα παρατηρήσετε τη μυρωδιά του ιωδίου βγαίνοντας από τις πιο μικρές τρύπες. 539 00:28:59,500 --> 00:29:03,458 Χαιρετίζω τη νέα μέρα και κάθε ζωντανό πλάσμα. 540 00:29:03,500 --> 00:29:08,000 Θα σταματήσω να μιλάω τώρα και αφήστε την καρδιά μου να πει μια ιστορία στις ψυχές σας. 541 00:29:08,541 --> 00:29:10,708 Ορίστε... 542 00:29:11,250 --> 00:29:12,083 Ο μύθος! 543 00:29:27,833 --> 00:29:29,416 Ο Αχμέτ ο τρανός! 544 00:29:29,458 --> 00:29:31,250 -Καϊχάν; -Ναι, είμαι εγώ! 545 00:29:32,708 --> 00:29:35,125 Είναι φίλος μου στο γυμνάσιο. Αγαπητέ μου φίλε. 546 00:29:35,166 --> 00:29:38,250 Είμαι ο αγαπημένος σου φίλος τώρα; 547 00:29:38,291 --> 00:29:41,666 Τι γίνεται με αυτά που έγραψες εδώ; 548 00:29:41,708 --> 00:29:45,500 ορκίστηκα ότι θα σε έβαζα να πληρώσεις γι' αυτό. 549 00:29:46,083 --> 00:29:48,500 Τώρα είναι η ώρα της απόσβεσης. 550 00:29:48,541 --> 00:29:51,208 Ήρθε η ώρα να πληρώσεις, Αχμέτ! 551 00:29:51,791 --> 00:29:54,000 Μην είσαι ανόητος, Kayhan! Κάνε κάτι, Ορτσούν! 552 00:29:54,041 --> 00:29:56,125 Μην κάνεις γελοία, Kayhan! Σκάσε! 553 00:29:56,166 --> 00:29:57,958 Μην μπλέκεις! 554 00:29:58,000 --> 00:29:59,375 Δεν είναι δική σου δουλειά. 555 00:29:59,958 --> 00:30:04,916 Λοιπόν, Αχμέτ, θα σου πω έναν μύθο τώρα και θα μυρίσεις μόνος σου το ιώδιο. 556 00:30:05,500 --> 00:30:07,500 -Μην είσαι ανόητος! - Περίμενε, θα δεις. 557 00:30:08,083 --> 00:30:10,708 -Καϊχάν... -Είναι ο μύθος του Kayhan Başaran! 558 00:30:23,541 --> 00:30:25,583 Orçun! Πάρε με από εδώ! 559 00:30:25,625 --> 00:30:29,625 -Ο Θεός να σε καταράξει! -Μανιακός! Βγαίνω! 560 00:30:30,041 --> 00:30:31,625 Κατέστρεψες το έργο μου! 561 00:30:32,416 --> 00:30:34,333 Βλάκας! Είναι καλύτερα από πριν. 562 00:30:34,375 --> 00:30:37,541 Θα χτυπήσω με το κεφάλι το έργο τέχνης σου! 563 00:30:37,583 --> 00:30:39,875 Θα χτυπήσω με το κεφάλι το έργο τέχνης σου! 564 00:30:39,916 --> 00:30:42,916 -Είσαι ντροπή! -Θα χτυπήσω το κεφάλι σου στο έργο τέχνης! 565 00:30:43,625 --> 00:30:46,833 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! Τι είδους άνθρωπος είσαι; 566 00:30:46,875 --> 00:30:48,458 Του χάλασες την έκθεση! 567 00:30:48,500 --> 00:30:50,708 Είναι αυτός που μου χάλασε τη ζωή. 568 00:30:51,291 --> 00:30:54,541 Έχω περάσει πολλά για 20 χρόνια εξαιτίας τους. 569 00:30:54,583 --> 00:30:56,791 Ακολούθησα τους κανόνες του αρραβώνα. 570 00:30:56,833 --> 00:30:58,458 Συγγνώμη, αλλά ελέγξτε το! 571 00:30:58,500 --> 00:30:59,875 Κανόνες εμπλοκής; 572 00:31:00,250 --> 00:31:04,250 Σαν να είσαι ο αρχιστράτηγος και ακολούθησες τους κανόνες του αρραβώνα! 573 00:31:04,291 --> 00:31:07,583 Έχουν περάσει 20 χρόνια. Έπρεπε να το κάνεις αυτό; 574 00:31:07,625 --> 00:31:12,458 Τι γίνεται αν καταθέσει μήνυση για αποζημίωση; Πώς μπορείς να του το επιστρέψεις; 575 00:31:12,500 --> 00:31:16,791 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι. Μπορώ να δανειστώ από σένα, αδερφέ. 576 00:31:17,125 --> 00:31:20,458 Αποκλείεται! Δεν είναι δουλειά μου να πληρώνω τα χρέη σου! 577 00:31:20,875 --> 00:31:23,083 Είτε βρες έναν δανεικό καρχαρία ή ζητήστε από τη μαμά σας. 578 00:31:23,125 --> 00:31:26,583 Μην μπλέκεις τη μάνα μου! Γιατί να εμπλακεί η μητέρα μου; 579 00:31:26,625 --> 00:31:28,208 Γιατί την μεγάλωσες; 580 00:31:28,250 --> 00:31:29,833 Πόσο σχετική είναι; 581 00:31:30,291 --> 00:31:35,000 Μιλούσαμε μόνο για την έκθεση και τώρα είναι πάλι για τη μαμά μου! 582 00:31:35,041 --> 00:31:36,708 Θα σου δείξω! 583 00:31:37,541 --> 00:31:38,750 Πάμε! Γρήγορα! 584 00:31:39,125 --> 00:31:41,875 Οι ομοσπονδίες θα έρθουν σύντομα. Οι χαλκοί θα μας προσέξουν! 585 00:31:49,958 --> 00:31:54,125 Ναι αδερφέ. Τώρα που το ανέφερες, είμαι ήρεμος. 586 00:31:55,375 --> 00:31:56,250 Ναι. 587 00:31:56,708 --> 00:31:58,875 εχεις δικιο. Ναι. 588 00:32:00,250 --> 00:32:01,291 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 589 00:32:02,041 --> 00:32:03,250 Μπορείτε να κάνετε λιγότερο θόρυβο; 590 00:32:04,625 --> 00:32:09,333 Καλημέρα και σε σένα αδερφέ. Άρχισες αμέσως να μαλώνεις. 591 00:32:10,583 --> 00:32:12,583 Συγγνώμη αδερφέ. Ναι, ακούω. 592 00:32:13,250 --> 00:32:17,541 Είναι εντάξει. Κι εγώ είμαι θυμωμένος μαζί του. Του μιλάω από χθες. 593 00:32:18,166 --> 00:32:20,458 Εντάξει, Αχμέτ. 594 00:32:20,791 --> 00:32:23,791 Εντάξει, Αχμέτ. Φιλιά, αντίο. 595 00:32:24,541 --> 00:32:27,083 Λοιπόν, καλά. Τι άκουσα μόλις; 596 00:32:27,708 --> 00:32:29,791 "Αγαπητέ Αχμέτ" και όλα; 597 00:32:30,125 --> 00:32:32,916 Άρχισες να του φιλάς τον κώλο. 598 00:32:33,500 --> 00:32:37,000 Με πούλησες! Μπράβο! Μπράβο! 599 00:32:37,375 --> 00:32:39,166 Μην είσαι ανόητος, Kayhan! 600 00:32:39,208 --> 00:32:41,916 Προσπάθησα να τον πείσω για 20 λεπτά. 601 00:32:42,500 --> 00:32:45,833 Να είστε ευγνώμονες για την ασφαλιστική εταιρεία πληρώνει για τη ζημιά. 602 00:32:45,875 --> 00:32:49,416 Δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα! 603 00:32:49,791 --> 00:32:53,791 Με φοβάται. Δεν έχει οι μπάλες να με σταυρώσουν ξανά. 604 00:32:53,833 --> 00:32:55,541 Εγώ είμαι ο μπελάς! 605 00:32:56,166 --> 00:32:57,833 Είμαι ο Αντίχριστος! 606 00:32:57,875 --> 00:32:59,208 Στραγγαλίζω κόσμο! 607 00:32:59,250 --> 00:33:01,333 Δεν έχει τις μπάλες να με μαλώσει. 608 00:33:01,375 --> 00:33:05,958 σε προειδοποιώ. Αν κάνεις κάτι τέτοιο, η φιλία μας θα τελειώσει. 609 00:33:06,000 --> 00:33:07,541 Λοιπόν, καλά! 610 00:33:07,583 --> 00:33:10,958 Με προειδοποιείς, ε; 611 00:33:11,000 --> 00:33:15,041 Και με μαχαίρωσες στην πλάτη. 612 00:33:15,083 --> 00:33:16,875 -Κι εσύ, Ορτσούν; -Μην είσαι ανόητος! 613 00:33:16,916 --> 00:33:20,625 Αυτό είναι σωστό! Πότε ξέχασες τις υποσχέσεις που δώσατε; 614 00:33:20,666 --> 00:33:23,375 -Τι υποσχέσεις; -Να σου θυμίσω. 615 00:33:25,375 --> 00:33:30,208 12 Μαρτίου 1990. Μια ανοιξιάτικη μέρα. 616 00:33:32,791 --> 00:33:37,666 Orçun! Γιατί στενοχωριέσαι έτσι; 617 00:33:37,708 --> 00:33:40,083 Τα μεγάλα παιδιά μου πήραν την μπάλα και δεν θα το δώσουν πίσω. 618 00:33:40,125 --> 00:33:42,416 -Εκείνα; -Ναί. 619 00:33:42,458 --> 00:33:43,541 Μην ανησυχείς αδερφέ! 620 00:33:43,583 --> 00:33:46,500 Σου φέρνω την μπάλα τώρα. Περίμενε εδώ. 621 00:33:47,208 --> 00:33:48,958 Γεια σου! Δώσε μου την μπάλα! 622 00:33:49,541 --> 00:33:51,583 -Γιατί πήρες την μπάλα του Ορτσούν; -Τι; 623 00:33:51,625 --> 00:33:52,666 Δώσε μου αυτό! 624 00:33:52,708 --> 00:33:54,166 Και φύγε από εδώ! 625 00:33:54,208 --> 00:33:57,791 Θα σε χτυπήσω τόσο δυνατά ότι θα σε ξύσουν από το πάτωμα. 626 00:33:57,833 --> 00:34:00,458 -Πάρε το και άσε μας ήσυχους. - Καλή σκέψη, μικρέ. 627 00:34:00,500 --> 00:34:02,333 Ορίστε η μπάλα σου, Orçun! 628 00:34:02,916 --> 00:34:08,583 Ευχαριστώ, Kayhan. Είσαι καλό παιδί. Από εδώ και πέρα ​​είσαι αδερφός μου. 629 00:34:08,625 --> 00:34:11,666 Σου υπόσχομαι, θα κάνω τα πάντα για σένα. 630 00:34:11,708 --> 00:34:14,541 Θα κάνω τα πάντα για σένα, αδερφέ. 631 00:34:14,583 --> 00:34:19,708 Θα είμαστε αδέρφια από την κούνια μέχρι τον τάφο. Μην ξεχνάς ποτέ τον λόγο σου. 632 00:34:19,750 --> 00:34:21,583 -Καλώς. - Έλα αδερφέ. 633 00:34:23,333 --> 00:34:24,666 Το θυμήθηκες αδερφέ; 634 00:34:25,416 --> 00:34:26,375 Ναι, το έκανα. 635 00:34:26,916 --> 00:34:29,833 Το υποσχέθηκα εντάξει. Είσαι ο αδερφός μου. 636 00:34:30,333 --> 00:34:33,583 Αλλά αυτό δεν είναι εντάξει. Επιτίθεστε σε όλους. 637 00:34:33,625 --> 00:34:35,458 Ήταν εντάξει όταν σου πήρα την μπάλα. 638 00:34:35,500 --> 00:34:37,250 -Είναι το ίδιο; -Ναι, το ίδιο είναι. 639 00:34:37,625 --> 00:34:38,625 Είναι ακόμα χειρότερο! 640 00:34:38,666 --> 00:34:41,541 Μου πήραν τα παιδικά μου χρόνια. 641 00:34:42,333 --> 00:34:46,166 Έγραψαν αυτά τα πράγματα και κατέστρεψε τα παιδικά μου χρόνια! 642 00:34:46,958 --> 00:34:48,083 Αυτό είναι αρκετό. 643 00:34:48,125 --> 00:34:50,958 Πρέπει να πάω στο γραφείο τώρα. Θα είμαι εκεί για λίγες ώρες. 644 00:34:51,000 --> 00:34:52,416 Μείνε εδώ, εντάξει; 645 00:34:52,458 --> 00:34:53,875 Έχω κάποιες δουλειές. 646 00:34:53,916 --> 00:34:56,041 Τι δουλειά; Μείνε εδώ! 647 00:34:56,083 --> 00:34:57,666 Δεν υπάρχει περίπτωση, πρέπει να φύγω. 648 00:34:57,708 --> 00:34:59,333 Θα μείνεις και θα με περιμένεις! 649 00:34:59,375 --> 00:35:00,333 Εντάξει, θα περιμένω. 650 00:35:00,375 --> 00:35:04,333 Υπάρχει η τηλεόραση και ο υπολογιστής. Απολαύστε τον εαυτό σας. 651 00:35:04,375 --> 00:35:07,750 Εντάξει, αδερφέ. Καλή σας μέρα! 652 00:35:07,791 --> 00:35:09,375 Καλή εργάσιμη μέρα! 653 00:35:13,666 --> 00:35:15,583 Α, βλέπω λατίνο γκόμενο! 654 00:35:15,625 --> 00:35:19,166 Ένα, δύο... Μην κουνάτε το ισχίο σας. Το πάνω μέρος του σώματος... 655 00:35:20,416 --> 00:35:22,958 Ήθελα να πω καλημέρα! 656 00:35:23,000 --> 00:35:24,041 Καλημέρα. 657 00:35:24,083 --> 00:35:27,166 -Καλημέρα και σε σένα. -Πρωί. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 658 00:35:27,208 --> 00:35:28,333 Όχι, ευχαριστώ. 659 00:35:28,375 --> 00:35:30,750 Υπάρχει εξάνθημα στους μηρούς μου. 660 00:35:31,083 --> 00:35:33,333 -Δεν μπορώ να γυμναστώ σήμερα. -Να γίνεις καλά σύντομα. 661 00:35:33,375 --> 00:35:35,958 -Ας συνεχίσουμε, είναι λίγο διαφορετικός. -Ας. 662 00:35:36,000 --> 00:35:37,208 Μη με πειράζεις. 663 00:35:38,000 --> 00:35:39,166 -Καλός. -Ομορφη. 664 00:35:39,750 --> 00:35:41,666 Μην αφήνετε τα γόνατά σας να πάνε πάνω από τα δάχτυλα των ποδιών σας! 665 00:35:42,166 --> 00:35:43,458 Οι ώμοι ίσιοι. 666 00:35:44,208 --> 00:35:45,041 Ο πυρήνας σφιχτό. 667 00:35:46,208 --> 00:35:47,541 Ωραία, απλώστε τα χέρια σας. 668 00:35:47,583 --> 00:35:49,916 Λοιπόν, καλά, καλά. 669 00:35:49,958 --> 00:35:52,916 Ω, καλέ δυνατό Κύριε, Θαυμάζω τις δημιουργίες σου! 670 00:35:52,958 --> 00:35:55,583 -Στην πλάτη! -Κοίτα αυτούς τους γοφούς! Τι λατίνος γκόμενος! 671 00:35:55,625 --> 00:35:57,166 L'ombelico del mondo! 672 00:35:57,750 --> 00:35:59,541 -Φτάνει! -Τι συνέβη; 673 00:35:59,583 --> 00:36:00,791 Μην μας κοιτάς επίμονα! 674 00:36:00,833 --> 00:36:03,416 Καλέ Θεέ! Δεν κοιτούσα επίμονα. 675 00:36:03,458 --> 00:36:08,208 Κοιτούσα τον κήπο. Απαγορεύεται; Τι έκανα; 676 00:36:08,250 --> 00:36:09,625 Την προσέβαλα; 677 00:36:10,375 --> 00:36:12,916 Την πήρα τηλέφωνο; 678 00:36:12,958 --> 00:36:14,708 Πρακτικά το έκανες! 679 00:36:14,750 --> 00:36:16,208 Πήγαινε μέσα! 680 00:36:16,250 --> 00:36:18,500 Δεν θα κοιτάξω, μη με πειράζεις. 681 00:36:20,625 --> 00:36:22,375 Μείνε σε οκλαδόν. Πολύ καλό. 682 00:36:23,000 --> 00:36:25,791 Γοφοί στην πλάτη, ίσια η σπονδυλική στήλη, απλώστε τα χέρια σας. 683 00:36:27,500 --> 00:36:29,500 Συνέχισε, μείνε σε squat. 684 00:36:29,541 --> 00:36:30,708 -Έτσι; -Καλός. 685 00:36:30,750 --> 00:36:32,708 Η σπονδυλική στήλη ίσια, ο πυρήνας σφιχτό! 686 00:36:34,375 --> 00:36:35,666 - Γοφούς στην πλάτη. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 687 00:36:36,458 --> 00:36:40,208 -Καλός. Η σπονδυλική στήλη ευθεία. -Φτάνει! Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 688 00:36:40,250 --> 00:36:43,125 -Τι έγινε τώρα; -Περίμενε λίγο. Δεν είναι εντάξει, Kayhan. 689 00:36:43,166 --> 00:36:44,041 Τι συνέβη; 690 00:36:44,083 --> 00:36:45,125 Διαγράψτε το τώρα! 691 00:36:45,166 --> 00:36:49,875 Έβγαλα μια selfie τρώγοντας δημητριακά. Μην είσαι τόσο παρανοϊκός! 692 00:36:49,916 --> 00:36:53,083 -Έτσι είναι; Δώσε μου αυτό! -Εντάξει, το διέγραψα. 693 00:36:53,125 --> 00:36:56,583 Είσαι πολύ επιθετικός. Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο! 694 00:36:56,958 --> 00:37:00,166 Το Instagram έχει πλημμυρίσει με γαϊδούρια και καταλήψεις. 695 00:37:00,208 --> 00:37:02,833 Ο προπονητής κάνει τις σωστές κινήσεις. 696 00:37:02,875 --> 00:37:06,000 Γι' αυτό της έβγαζα φωτογραφίες. Το squat της ήταν πολύ σωστό. 697 00:37:06,041 --> 00:37:09,208 Σε χόρτασα, Καϊχάν! Πήγαινε μέσα! Φύγε από εδώ! 698 00:37:09,250 --> 00:37:11,375 Εντάξει, Σεβίμ. θα πάω. 699 00:37:13,041 --> 00:37:14,166 Τα λέμε, δεσποινίς. 700 00:37:15,000 --> 00:37:17,625 Το κάνεις σωστά, μπράβο! 701 00:37:20,916 --> 00:37:22,416 Είσαι σούπερ! Συνεχίζω! 702 00:37:30,458 --> 00:37:32,291 Ο Ahmet Vardarlı τελείωσε! 703 00:37:34,708 --> 00:37:36,541 Για να δούμε ποιος είναι ο επόμενος. 704 00:37:40,041 --> 00:37:42,041 Το Idiot Orçun δεν έχει αποσυνδεθεί. 705 00:37:44,625 --> 00:37:48,791 «Αδερφέ, ο Καϊχάν τα χάλασε Η έκθεση του Αχμέτ έγινε χθες. 706 00:37:48,833 --> 00:37:52,416 Πώς ήρθε εκεί; Τον έφερες;». Mert. 707 00:37:53,125 --> 00:37:54,125 Μερτ! 708 00:37:54,625 --> 00:37:56,000 Μερτ Ρεϊχανλί! 709 00:37:57,333 --> 00:37:58,833 Ο συμμαθητής μας Μερτ! 710 00:37:59,250 --> 00:38:01,666 Τι τύχη που σε βρήκα εδώ! 711 00:38:03,041 --> 00:38:05,291 Άσε με να τον δολώσω να με γνωρίσει. 712 00:38:05,333 --> 00:38:08,166 «Μόλις με ακολούθησε εκεί, εκείνο το κάθαρμα! 713 00:38:08,750 --> 00:38:11,791 Άκου αυτό, έχω σημαντικά νέα για σένα». 714 00:38:11,833 --> 00:38:14,166 Για να δούμε αν θα πάρει το δόλωμα. 715 00:38:15,583 --> 00:38:16,666 "Πες μου τώρα!" 716 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Το πήρε. 717 00:38:18,250 --> 00:38:21,291 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στο κουτσομπολιό. 718 00:38:21,666 --> 00:38:27,500 «Όχι, περίμενε, πρέπει να σου πω αυτο αυτοπροσώπως, αδερφέ». 719 00:38:28,500 --> 00:38:33,416 «Έχω μια συνάντηση σύντομα. Θα τελειώσει μέσα το απόγευμα. Ας βρεθούμε στο μεσημεριανό γεύμα». 720 00:38:33,458 --> 00:38:38,875 Ας συναντηθούμε! Θα συναντήσεις και τις γροθιές μου, Μερτ! Κάθαρμα! 721 00:38:39,458 --> 00:38:40,291 «Εντάξει. 722 00:38:40,750 --> 00:38:43,666 Τα λέμε σύντομα. Δείτε το!" 723 00:38:45,916 --> 00:38:47,500 Έγραψα «τσές το»! 724 00:38:47,541 --> 00:38:50,625 «Το πήρες από τον Kayhan;» 725 00:38:51,333 --> 00:38:52,791 Πρέπει να το γυρίσω αυτό. 726 00:38:54,208 --> 00:38:58,375 «Ναι, το πήρα από αυτόν. Τα λέμε σύντομα. Αντίο!" 727 00:38:59,458 --> 00:39:00,291 "Εντάξει. Αντίο!" 728 00:39:02,083 --> 00:39:08,958 σε έχω στριμώξει, σαν αγριόγατα γωνιάζει ένα ποντίκι! 729 00:39:09,000 --> 00:39:11,541 Θα σε τελειώσω, Μερτ! 730 00:39:19,166 --> 00:39:20,041 Αγάπη; 731 00:39:23,916 --> 00:39:25,625 -Αγάπη. -Καλώς ήρθες αγάπη μου. 732 00:39:25,666 --> 00:39:27,916 Ευχαριστώ. Πού είναι ο Kayhan; 733 00:39:28,458 --> 00:39:32,458 Δεν ξέρω. Ξέρω ότι είναι φίλος σου, Λυπάμαι, αλλά είναι πραγματικός καθυστερημένος. 734 00:39:32,500 --> 00:39:33,875 Τι έκανε τώρα; 735 00:39:34,208 --> 00:39:37,750 Έκανα προπόνηση με την Cansu, μετά ήρθε το με τα δημητριακά του 736 00:39:37,791 --> 00:39:42,125 και κοίταξε τον πισινό της γυναίκας όπως έτρωγε, σαν γουρούνι. 737 00:39:42,166 --> 00:39:46,041 Τράβηξε μάλιστα και βίντεο. Συγγνώμη αλλά έπρεπε να τον προειδοποιήσω και να τον επιπλήξω. 738 00:39:46,083 --> 00:39:47,541 Αυτό είναι εντάξει. Πού είναι τώρα; 739 00:39:47,583 --> 00:39:49,750 Δεν ξέρω, κάπου κάτω. 740 00:39:49,791 --> 00:39:52,166 -Εντάξει, θα πάω να τον ελέγξω. -Αγάπη. 741 00:39:52,208 --> 00:39:55,916 Απόψε θα δειπνήσουμε μαζί Δάσκαλός μου του Ρέικι. Έρχεσαι, σωστά; 742 00:39:55,958 --> 00:39:58,541 Μην ανησυχείς, αγάπη. Θα πάω στο γυμναστήριο και θα επιστρέψω. 743 00:39:58,583 --> 00:40:00,708 Δεν θέλω τον Kayhan εκεί. 744 00:40:00,750 --> 00:40:02,916 Δεν υπάρχει περίπτωση, γιατί να τον πάμε εκεί; 745 00:40:02,958 --> 00:40:04,500 Μην ανησυχείς, θα τον ξεφορτωθώ. 746 00:40:04,541 --> 00:40:06,833 -Σε παρακαλώ, μην τον πας εκεί. - Το πήρα αυτό. 747 00:40:19,791 --> 00:40:20,875 Kayhan! 748 00:40:23,916 --> 00:40:25,166 Δανδής! 749 00:40:25,208 --> 00:40:26,625 Δεν τα έγραψα αυτά! 750 00:40:29,458 --> 00:40:30,458 Ο Καϊχάν... 751 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 Ω, Kayhan! 752 00:40:35,208 --> 00:40:37,166 Πάλι θα κάνει μπελάδες. 753 00:40:37,208 --> 00:40:40,083 Δεν υπάρχει παράδειγμα φρούτα και λαχανικά... 754 00:40:40,833 --> 00:40:41,666 ζητώ συγγνώμη. 755 00:40:44,375 --> 00:40:47,125 Ναί. Κανένα παράδειγμα φρούτων και λαχανικά μαζί. 756 00:40:52,375 --> 00:40:55,375 Κυρία, μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα σας μετά από εσάς; 757 00:40:55,416 --> 00:40:56,375 Μην είσαι ανόητος. 758 00:40:56,833 --> 00:40:58,791 Θεέ μου, τι χαρακτήρας. 759 00:40:59,625 --> 00:41:01,166 Κύριε, επιτρέψτε μου να περάσω μαζί σας. 760 00:41:01,208 --> 00:41:03,750 -Δώσε μου. -Δεν μπορώ. Πάρε μόνος σου ένα. 761 00:41:03,791 --> 00:41:05,291 Άσε με να φύγω πρώτα, θα σε αφήσω να μπεις. 762 00:41:05,750 --> 00:41:07,125 Θεέ μου. 763 00:41:12,208 --> 00:41:13,416 Τι κάνεις; 764 00:41:13,458 --> 00:41:17,500 Ήθελα να περάσω μαζί σας, κυρία, αλλά σταμάτησες και μου φάνηκα διαπεραστής. 765 00:41:17,541 --> 00:41:19,458 Έτσι μπαίνω στα γήπεδα. 766 00:41:19,500 --> 00:41:22,250 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Δώστε τους την ταυτότητά σας και πάρτε μια κάρτα επισκέπτη. 767 00:41:22,291 --> 00:41:23,083 Σίγουρα, θα γίνει. 768 00:41:26,625 --> 00:41:28,833 Ασφάλεια! 769 00:41:29,416 --> 00:41:30,416 Ασφάλεια. 770 00:41:31,458 --> 00:41:33,208 Τι έκανα; 771 00:41:33,916 --> 00:41:36,375 Τι συμβαίνει; Γιατί ενοχλείτε τους ανθρώπους; 772 00:41:36,416 --> 00:41:37,458 Έξω, παρακαλώ. 773 00:41:37,500 --> 00:41:38,458 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 774 00:41:38,500 --> 00:41:39,833 Θα δω τον φίλο μου. 775 00:41:40,291 --> 00:41:41,708 -Ποιος είναι ο φίλος σου; -Μερτ. 776 00:41:41,750 --> 00:41:44,291 Υπάρχει ένα σωρό Merts εδώ. Ποιο; 777 00:41:44,333 --> 00:41:45,166 Ποιο... 778 00:41:45,666 --> 00:41:47,916 -Μερτ Ρεϊχανλί. -Έχετε ραντεβού; 779 00:41:47,958 --> 00:41:50,250 -Εγώ. -Περίμενε λίγο. 780 00:41:52,208 --> 00:41:54,875 Γεια σου, Ayşe. Ο καλεσμένος του κ. Reyhanlı είναι εδώ. 781 00:41:54,916 --> 00:41:56,625 -Συγνώμη. Ονομα; -Μερτ! 782 00:41:57,208 --> 00:41:58,125 Κύριε, το όνομά σας. 783 00:41:58,166 --> 00:41:59,250 Ω. Kayhan. 784 00:41:59,291 --> 00:42:01,041 -Επώνυμο; -Καϊχάν Μπασαράν. 785 00:42:01,083 --> 00:42:02,083 Kayhan Başaran. 786 00:42:02,833 --> 00:42:04,458 Βλέπω, Ayşe. 787 00:42:04,958 --> 00:42:05,791 Σας ευχαριστώ. 788 00:42:06,916 --> 00:42:08,208 Ποιος όροφος είναι λοιπόν; 789 00:42:08,250 --> 00:42:10,625 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. Έξω, παρακαλώ. 790 00:42:10,666 --> 00:42:14,083 Γιατί είναι αυτό; Θέλω να δω τον φίλο μου. 791 00:42:14,125 --> 00:42:15,750 Παρακαλώ συμμορφωθείτε. 792 00:42:15,791 --> 00:42:16,958 Κι αν δεν το κάνω; 793 00:42:17,000 --> 00:42:19,291 -Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω βία. -Δύναμη; 794 00:42:19,333 --> 00:42:21,291 -Ναί. -Τι είδους δύναμη; 795 00:42:21,333 --> 00:42:22,458 Βαρυτική ή... 796 00:42:23,125 --> 00:42:24,541 Χρησιμοποιώ δακρυγόνα! 797 00:42:24,583 --> 00:42:28,166 Αν φοβόμουν τα δακρυγόνα, Δεν θα πήγαινα σε εκτός έδρας αγώνες, αδερφή! 798 00:42:28,750 --> 00:42:31,750 Είμαι αγόρι από την Άγκυρα, το κατάλαβες; Ελέγξτε το! 799 00:42:32,125 --> 00:42:36,291 Ankaragücü, Ankaragücü! 800 00:42:36,333 --> 00:42:38,041 Κύριε, παρακαλώ, βγείτε. 801 00:42:38,083 --> 00:42:42,166 Έχεις τουαλέτα εδώ; θέλω να πάρε μια χωματερή σε αυτή την πλατεία πριν φύγω. 802 00:42:42,208 --> 00:42:44,166 Υπάρχει. Άσε με να σε βοηθήσω. 803 00:42:44,208 --> 00:42:47,750 Γιατί βοήθεια; Το έχω κάνει μόνη μου από τα 12 μου. 804 00:42:48,333 --> 00:42:50,416 - Ορίστε, κύριε. -Γιατί έρχεσαι μαζί μου; 805 00:42:50,458 --> 00:42:51,875 -Εδώ. -Μην έρχεσαι! 806 00:42:53,791 --> 00:42:54,833 ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 807 00:42:54,875 --> 00:42:57,083 Έλα κιόλας! Έχουν περάσει 25 λεπτά! 808 00:42:57,708 --> 00:42:59,125 Καλό... 809 00:43:13,500 --> 00:43:16,041 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 810 00:43:23,000 --> 00:43:26,375 Καταρχάς σε χαιρετώ, αγαπητή Ayşe. 811 00:43:26,416 --> 00:43:28,208 Γεια σας. Πώς ξέρετε το όνομά μου; 812 00:43:28,250 --> 00:43:30,291 Απλώς το ξέρω. Πού είναι ο Μερτ; 813 00:43:31,375 --> 00:43:32,625 Εκεί είναι ο Mert! 814 00:43:32,666 --> 00:43:35,333 Είναι σε συνάντηση. Ποιον όνομα να του δώσουμε; 815 00:43:35,375 --> 00:43:36,291 Βλέπω; Είμαι εδώ. 816 00:43:36,958 --> 00:43:38,000 Ο Καϊχάν... 817 00:43:38,416 --> 00:43:40,291 Kayhan Başaran; 818 00:43:40,333 --> 00:43:42,708 -Πολύ το ίδιο. -Τι κάνεις εδώ; 819 00:43:42,750 --> 00:43:44,958 Γεια σου! Καθίζω! Κάτσε ήσυχος! 820 00:43:45,000 --> 00:43:45,958 Πάγωμα! 821 00:43:46,625 --> 00:43:47,875 -Μην κουνηθείς! -ΕΝΤΑΞΕΙ. 822 00:43:47,916 --> 00:43:48,833 Κοίτα με. 823 00:43:49,750 --> 00:43:51,541 Μη με τρελαίνεις. Είμαι ήδη τρελός. 824 00:43:52,166 --> 00:43:53,875 Γεια σου! Καλώντας την ασφάλεια; 825 00:43:53,916 --> 00:43:55,583 -Ναί. -Πήρα έναν φρουρό κάτω 826 00:43:55,625 --> 00:43:58,625 στην τουαλέτα του πρώτου ορόφου. Είναι εκεί. Κάλεσε το κινητό του. 827 00:43:58,666 --> 00:44:01,458 Γεια, ασφάλεια; 17ος όροφος. 828 00:44:03,666 --> 00:44:05,166 Θα σε φάω ζωντανό! 829 00:44:05,208 --> 00:44:07,750 -Καϊχάν; -Ο έξω κόσμος είναι σκληρός, τρελό αγόρι! 830 00:44:08,250 --> 00:44:11,083 Το να κάνεις μια συνάντηση δεν θα σε σώσει, σκυλί! 831 00:44:11,125 --> 00:44:13,708 -Τι κάνεις εδώ; -Τι είναι αυτό; 832 00:44:13,750 --> 00:44:15,958 Πώς πρέπει να ξέρω; Δηλαδή, δεν ξέρω. 833 00:44:16,000 --> 00:44:21,458 Ξέρετε τι είναι αυτό; Είναι ένα έγγραφο η απόδειξη της ζωής ενός νεαρού ήταν μάταιη. 834 00:44:21,500 --> 00:44:24,625 Ας διαβάσουμε τι έγραφε αυτός ο βρώμικος στη σελίδα της επετηρίδας μου. 835 00:44:25,250 --> 00:44:29,000 Έγραψε: «Σας ξεφορτωθήκαμε, αλλά τι θα κάνουν οι γονείς σου; 836 00:44:29,041 --> 00:44:31,416 Δεν θα σε αγαπούσα με προστατευτικά γάντια!» 837 00:44:31,458 --> 00:44:35,250 Ποιος θα έγραφε κάτι τέτοιο στη σελίδα της επετηρίδας κάποιου; 838 00:44:35,666 --> 00:44:38,125 Αυτό είναι για μια ζωή, θα το διαβάσουν τα παιδιά μου. 839 00:44:38,166 --> 00:44:40,583 Συνέβη πριν από τόσα χρόνια. δεν θυμάμαι. 840 00:44:40,625 --> 00:44:43,583 Ο γάιδαρος με το κοστούμι είναι ακόμα γάιδαρος. 841 00:44:43,625 --> 00:44:45,416 Ένας ολικός γάιδαρος! 842 00:44:45,458 --> 00:44:47,625 Ήμασταν παιδιά, φίλε. δεν θυμάμαι. 843 00:44:47,666 --> 00:44:50,541 Εντάξει επιχειρηματίες, φύγε από αυτό το δωμάτιο τώρα. 844 00:44:50,583 --> 00:44:52,375 Θα υπάρχει αίμα. Γρήγορα. 845 00:44:52,416 --> 00:44:54,791 Η αντίστροφη μέτρηση έχει ξεκινήσει. Η εκτόξευση επίκειται. 846 00:44:54,833 --> 00:44:57,083 Επτά, έξι, πέντε... 847 00:44:57,125 --> 00:44:58,208 -Καϊχάν. - Τρεις. 848 00:44:59,291 --> 00:45:02,291 -Τι κάνεις; -Θα δεις τι κάνω, αγελάδα. 849 00:45:02,750 --> 00:45:04,208 Θα σε κάνω να χάσεις το μυαλό σου. 850 00:45:04,250 --> 00:45:06,250 -Καϊχάν. -Ήρθε η ώρα της εκδίκησης. 851 00:45:06,291 --> 00:45:08,500 -Ηρεμώ. -Όλα έχουν μια συνέπεια. 852 00:45:08,541 --> 00:45:10,666 Έρχεται μέρα, το κοτόπουλο βιδώνει τον κόκορα. 853 00:45:10,708 --> 00:45:11,583 Ηρεμώ. 854 00:45:14,000 --> 00:45:15,583 Βοηθήστε με! 855 00:45:17,000 --> 00:45:18,375 Έλα εδώ! 856 00:45:18,416 --> 00:45:20,750 Καλό και οργανικό χτύπημα. 857 00:45:21,416 --> 00:45:23,583 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα οργανικό χτύπημα. 858 00:45:23,625 --> 00:45:25,166 Kayhan, σταμάτα! Μην το κάνετε! 859 00:45:27,041 --> 00:45:27,916 Kayhan! 860 00:45:29,041 --> 00:45:31,416 Kayhan, τι κάνεις; Βοηθήστε με! 861 00:45:35,166 --> 00:45:36,333 Πάρτε τον! Είναι μανιακός! 862 00:45:36,375 --> 00:45:38,750 -Θα το πετάξω, το ορκίζομαι! -Είναι αυτός που με πήρε. 863 00:45:38,791 --> 00:45:40,666 Θα σε κατεβάσω και εγώ! Μείνε εκεί! 864 00:45:40,708 --> 00:45:42,375 -Μην το κάνεις! -Θα! 865 00:45:42,416 --> 00:45:43,333 ορκίζομαι! 866 00:45:43,375 --> 00:45:44,875 -Καλέστε την αστυνομία! -Αστυνομία; 867 00:45:45,583 --> 00:45:47,041 Αστυνομία; 868 00:45:47,083 --> 00:45:48,333 Ηρεμώ! Μην το κάνετε! 869 00:45:49,666 --> 00:45:50,708 Μην το κάνετε! 870 00:45:55,500 --> 00:45:56,875 Πέτα το! 871 00:45:57,833 --> 00:45:59,041 -Σταμάτα! -Εδώ! 872 00:45:59,083 --> 00:46:01,000 -Ηρεμώ! -Πάρε λίγο κουνουπίδι! 873 00:46:01,958 --> 00:46:03,541 Θεός! 874 00:46:10,875 --> 00:46:11,833 Βοήθεια! 875 00:46:14,625 --> 00:46:16,666 Γνωρίζετε το θύμα; 876 00:46:16,708 --> 00:46:18,291 Ξέρω τον βρόχο, κύριε. 877 00:46:18,333 --> 00:46:21,416 -Πως; -Ήμασταν φίλοι στο λύκειο. 878 00:46:21,458 --> 00:46:23,375 Φυσικά, αν μπορείτε να το πείτε φίλο. 879 00:46:23,875 --> 00:46:27,500 -Βλέπω; Είναι τέτοιος άνθρωπος. -Βλέπω. Πες μου τι έγινε. 880 00:46:27,541 --> 00:46:31,375 Αυτό έγινε. Έγινα έξαλλος και τον έπιασαν στο γραφείο του γύρω στις 11. 881 00:46:32,000 --> 00:46:34,291 αναγκάστηκα να μπω, υπάρχει αυτό το μακρύ τραπέζι, 882 00:46:34,333 --> 00:46:38,541 Γλίστρησα πάνω από το τραπέζι και τον χτύπησα με το κεφάλι μου. 883 00:46:38,583 --> 00:46:42,125 Όταν τον χτύπησα, άκουσα έναν ήχο κρότου. 884 00:46:42,166 --> 00:46:44,541 Δεν μπορώ να το μιμηθώ ακριβώς, αλλά καταλαβαίνεις. 885 00:46:45,083 --> 00:46:48,625 Έβγαλα τα πλευρά του, ήταν έτοιμο σέρβιρε ως μπριζόλα σε εκείνο το σημείο. 886 00:46:48,666 --> 00:46:52,750 Μετά από αυτό, κέρδισα δυναμική από τον τοίχο με τα πόδια μου 887 00:46:52,791 --> 00:46:55,083 και τον χτύπησε με μια ιπτάμενη κλωτσιά. 888 00:46:55,416 --> 00:46:58,875 Δύο δόντια του έπεσαν από το στόμα. Τότε, 889 00:46:58,916 --> 00:47:01,666 Τον σήκωσα και έκανα ένα ποδαρικό. 890 00:47:01,708 --> 00:47:04,250 Γύρισα τον αστράγαλό του μέχρι τέρμα. 891 00:47:04,291 --> 00:47:06,166 Ξεχώρισα το ροζ δάχτυλό του από τα άλλα. 892 00:47:06,750 --> 00:47:08,375 Μετά τον άρπαξα, 893 00:47:09,000 --> 00:47:13,250 και τον πέταξε στο τραπέζι, με το κεφάλι πρώτο. Το κεφάλι του και η παρεγκεφαλίδα του αναπήδησαν. 894 00:47:13,875 --> 00:47:14,708 Τοιουτοτροπώς. 895 00:47:15,916 --> 00:47:18,958 Αυτό έκανε. Μετά, πουλάκια εμφανίστηκε γύρω από το κεφάλι του 896 00:47:19,000 --> 00:47:20,416 και είπαν «Τελείωσε τον». 897 00:47:20,458 --> 00:47:22,416 Τελείωσε τον, ξέρεις. 898 00:47:22,875 --> 00:47:27,583 Ακριβώς όταν επρόκειτο να κάνω ένα Hadouken, μπήκαν οι φρουροί και γλίστρησε μακριά. 899 00:47:28,041 --> 00:47:32,583 Πολέμησα για λίγο με τους φρουρούς, και μετά έδωσα τον εαυτό μου, πρόθυμα. 900 00:47:33,000 --> 00:47:34,666 -Αυτό είναι όλο. -Το μετανιώνεις αυτό; 901 00:47:34,708 --> 00:47:37,750 Δεν το κάνω. Σίγουρα θα το ξανάκανα. 902 00:47:37,791 --> 00:47:39,750 Περιμένετε, ας το σημειώσουμε. 903 00:47:39,791 --> 00:47:43,208 Παρακαλούμε διευκρινίστε "καταναγκασμός, σπάει και μπαίνει, μπαταρία». 904 00:47:43,250 --> 00:47:45,541 -Να τα αναφέρετε όλα στην έκθεση. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 905 00:47:46,125 --> 00:47:47,291 Τα θέλω στο δίσκο μου. 906 00:47:48,791 --> 00:47:50,666 χτύπησα 907 00:47:51,333 --> 00:47:52,166 το θύμα, 908 00:47:53,083 --> 00:47:56,083 Μερτ Ρεϊχανλί 909 00:47:56,708 --> 00:47:57,583 και 910 00:47:59,666 --> 00:48:00,583 Ι 911 00:48:03,000 --> 00:48:04,625 παραδέξου το. Δεν το κάνω 912 00:48:05,416 --> 00:48:08,125 λύπη... 913 00:48:08,833 --> 00:48:11,875 17-55, 17-55. Ακούω, τέλος. 914 00:48:11,916 --> 00:48:13,708 Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό. 915 00:48:13,750 --> 00:48:15,250 -Υπάρχει έγκλημα. -Δώσε το! 916 00:48:15,291 --> 00:48:17,000 - Περίμενε... -Δώσε μου αυτό! 917 00:48:17,041 --> 00:48:18,750 -Περιμένετε. -Κατεβάστε το χέρι σας. 918 00:48:18,791 --> 00:48:22,458 Μπορείτε να φέρετε τα παιδιά στα κεντρικά γραφεία, πάνω. 919 00:48:23,458 --> 00:48:24,958 Δώσε μου. 920 00:48:27,458 --> 00:48:28,416 Δώστε το. 921 00:48:31,416 --> 00:48:32,916 Φίλε, δώσε μου. 922 00:48:35,000 --> 00:48:36,833 -Πώς πέρασες τις εξετάσεις; -Δίνω! 923 00:48:37,375 --> 00:48:38,666 Πώς έγινες αστυνομικός; 924 00:48:42,458 --> 00:48:43,958 -Υπογράψτε το. -Τι είναι αυτό; 925 00:48:44,000 --> 00:48:45,375 -Η δήλωσή σας. -Τι; 926 00:48:45,416 --> 00:48:47,500 -Η δήλωση σου! -Όχι, δεν είναι! 927 00:48:47,541 --> 00:48:49,708 Δεν είναι αυτό που είπα! 928 00:48:49,750 --> 00:48:52,250 Γράψε όλα αυτά που σου είπα. 929 00:48:52,291 --> 00:48:55,708 Δεν θα το υπογράψω. Θέλω αυτά που σου είπα εκεί. 930 00:48:55,750 --> 00:48:57,875 Δεν έγραψες σπασμένα πλευρά ή Χαντούκεν. 931 00:48:57,916 --> 00:48:59,083 Κύριε, είναι ξεκάθαρο. 932 00:48:59,458 --> 00:49:03,583 Εδώ εφημερεύω, και δεν μπορώ να γράψω γρήγορα. Υπογράψτε και ξεπεράστε το. 933 00:49:03,625 --> 00:49:04,750 Δεν με νοιάζει! 934 00:49:05,291 --> 00:49:07,041 Δεν με νοιάζει αν μπορείς να γράψεις ή όχι! 935 00:49:07,083 --> 00:49:10,083 Αυτή είναι η δήλωσή μου! Πρέπει να είναι όπως σου λέω! 936 00:49:10,125 --> 00:49:12,583 Αν δεν μπορείς να γράψεις, θα το γράψω μόνος μου. 937 00:49:13,166 --> 00:49:14,458 Καλοσύνη! 938 00:49:15,500 --> 00:49:17,083 Σου είπα πράγματα που αξίζουν σελίδες, 939 00:49:17,708 --> 00:49:19,750 και γράφεις μόνο τρεις προτάσεις. 940 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 Αυτό είναι. 941 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 Έτσι το κάνεις. Θα το υπογράψω τώρα. 942 00:49:49,958 --> 00:49:50,791 Εδώ. 943 00:49:54,625 --> 00:49:55,458 Έλα εδώ. 944 00:49:56,041 --> 00:49:58,000 -Δες το φίλε! -Σταμάτα με αυτό τώρα! 945 00:49:58,458 --> 00:49:59,750 Οπότε με διέσωσες. 946 00:49:59,791 --> 00:50:03,416 Ναι, σε διέσωσα. Ζούμε στην Καλιφόρνια, ξέρετε. 947 00:50:03,458 --> 00:50:06,166 Μπορώ να πληρώσω μόνο το τίμημα έχοντας εσένα για φίλο. 948 00:50:06,208 --> 00:50:08,375 Γιατί έφυγες από το σπίτι; Σου είπα να μην το κάνεις. 949 00:50:08,416 --> 00:50:09,625 Δεν το έκανα πρόθυμα. 950 00:50:10,000 --> 00:50:13,291 Ο Σεβίμ με έδιωξε από το σπίτι. 951 00:50:13,708 --> 00:50:15,500 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει. 952 00:50:15,541 --> 00:50:18,375 Κοίτα, δεν θα φύγεις ποτέ από δίπλα μου! 953 00:50:18,416 --> 00:50:21,083 Όπου κι αν πάω, θα έρθεις μαζί μου! Ακόμα και στην τουαλέτα. 954 00:50:21,125 --> 00:50:23,958 Φυσικά αδερφέ. Αυτό είναι αδελφοσύνη. 955 00:50:24,375 --> 00:50:27,958 Όπου κι αν πας, θα έρθω μαζί σου. Από την κούνια μέχρι τον τάφο. 956 00:50:28,000 --> 00:50:29,375 Ωραία, πάμε. 957 00:50:29,708 --> 00:50:31,166 Μόνο αν γίνει η γραφειοκρατία. 958 00:50:31,625 --> 00:50:34,250 -Πάω. -Χρειάζονται τα χαρτιά, ξέρεις. 959 00:50:34,833 --> 00:50:37,708 Ευτυχώς, ο Mert είναι λογικός. Δεν απήγγειλε κατηγορίες. 960 00:50:38,125 --> 00:50:40,291 Σίγουρος. Θα είμαι εκεί, αδερφέ. 961 00:50:40,333 --> 00:50:41,416 Σε ποιον μιλάω; 962 00:50:41,916 --> 00:50:43,916 -Τι; -Σε μιλούσα. 963 00:50:43,958 --> 00:50:46,416 Μιλάω με κάποιον ασύρματο. 964 00:50:46,458 --> 00:50:49,666 Ντουντεμάιστερ, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Ελέγξτε το. 965 00:50:50,208 --> 00:50:52,833 Είπα, ευτυχώς, Ο Μερτ δεν απήγγειλε κατηγορίες. 966 00:50:52,875 --> 00:50:55,541 -Είσαι ελεύθερος, χάρη σε αυτόν. -Δεν μπορεί να απαγγείλει κατηγορίες. 967 00:50:56,125 --> 00:50:58,541 Ξέρει ότι θα χτυπηθεί αν το κάνει. 968 00:50:58,958 --> 00:51:02,500 Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου. Κάτσε ήσυχα, θα προπονηθούμε τώρα. 969 00:51:02,541 --> 00:51:04,125 -Ορτσούν, πώς πάει; -Καλά εσύ; 970 00:51:04,166 --> 00:51:05,708 -Πολύ καλό. Ετοιμος; -Ναί. 971 00:51:05,750 --> 00:51:06,875 -Πάμε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 972 00:51:08,250 --> 00:51:10,000 Λοιπόν, Orçun, έτοιμος; 973 00:51:10,041 --> 00:51:12,416 -Ετοιμος. -Ας ξεκινήσουμε με αριστερά, δεξιά, ρολό. 974 00:51:12,458 --> 00:51:13,708 -Καλώς. -Πάμε. 975 00:51:14,250 --> 00:51:15,125 Μπράβο, ακόμα ένα. 976 00:51:16,041 --> 00:51:18,541 Καλύψτε τον εαυτό σας την επόμενη φορά. Πιο δυνατό. 977 00:51:18,583 --> 00:51:20,250 -Καλώς. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Αριστερά, δεξιά. 978 00:51:23,083 --> 00:51:24,291 Μείνετε σε επιφυλακή. 979 00:51:24,333 --> 00:51:27,333 Γεια σου! Γειά σου! Γιατί χτυπάς έτσι το παιδί; 980 00:51:27,375 --> 00:51:29,541 -Μου μιλάς; -Ναι, εσύ, ανόητη! 981 00:51:29,583 --> 00:51:32,041 Έχετε πρόβλημα κατανόησης; 982 00:51:32,083 --> 00:51:33,666 Γιατί χτύπησες αδερφέ μου έτσι; 983 00:51:33,708 --> 00:51:36,250 Θεός! Που τους βρίσκεις αυτούς τους ανθρώπους; 984 00:51:36,291 --> 00:51:39,208 Μην τον ακούς. Δεν με χτυπάει, προπονούμαστε. 985 00:51:39,250 --> 00:51:41,208 Μην μπλέκεις, Orçun. 986 00:51:41,250 --> 00:51:44,583 Εδώ σε υπερασπίζομαι. Κοίτα εδώ, φαλακρός! 987 00:51:44,625 --> 00:51:45,875 Εστιάστε μόνο στην προπόνηση. 988 00:51:46,291 --> 00:51:48,666 Υπήρξα κύριος του Wing Chun εδώ και επτά χρόνια. 989 00:51:48,708 --> 00:51:51,875 Δοκιμάστε με αν τολμάτε. Είναι εύκολο να χτυπήσεις ένα αυγό. 990 00:51:51,916 --> 00:51:54,958 -Ένα αυγό; -Είσαι εύθραυστη σαν αυγό, αδερφέ. 991 00:51:55,541 --> 00:51:59,083 Εδώ προπονούμαστε φίλε μου. Αν θέλεις, ας σε δούμε στο ρινγκ. 992 00:51:59,125 --> 00:52:00,291 Εντάξει, ας! 993 00:52:01,250 --> 00:52:02,166 Ας το κάνουμε αυτό! 994 00:52:02,833 --> 00:52:04,041 -Ας. -Κύριε. 995 00:52:04,375 --> 00:52:07,625 -Μην τον πιέζεις πολύ, εντάξει; -Μην ανησυχείς. 996 00:52:07,666 --> 00:52:09,000 Απλώς θα τον κάνω να ιδρώσει. 997 00:52:09,041 --> 00:52:13,500 Και έκοψε τα γένια του όπως ο κύριος Τ. Τι καθυστερημένος. 998 00:52:14,250 --> 00:52:15,083 Έλα εδώ. 999 00:52:16,083 --> 00:52:19,666 Αδερφέ, είναι ένας από τους καλύτερους προπονητές στην Τουρκία. Προσπαθήστε να μάθετε πολλά. 1000 00:52:19,708 --> 00:52:21,875 Βήμα πίσω. Για αυτό είναι οι φίλοι. 1001 00:52:21,916 --> 00:52:24,041 Τώρα, ας σας μάθουμε ένα πολύτιμο μάθημα. 1002 00:52:24,083 --> 00:52:26,791 Και ας δούμε τη μαεστρία σου στο Wing Chun. Αρχή. 1003 00:52:46,583 --> 00:52:47,833 Time out! 1004 00:52:47,875 --> 00:52:51,166 Τι είδους επιτυχία ήταν αυτό, ζώο; Νόμιζα ότι αυτό ήταν προπόνηση. 1005 00:52:54,708 --> 00:52:55,625 Σπατάλησε το πόδι μου. 1006 00:52:56,625 --> 00:52:59,041 -Με έχει σπαταλήσει. -Δεν θα συνέλθει από αυτό. 1007 00:52:59,083 --> 00:53:01,458 Ευχαριστώ. Μακάρι να τον χτυπούσες μια φορά και για μένα. 1008 00:53:02,666 --> 00:53:03,541 Σουμπάρα! 1009 00:53:03,958 --> 00:53:07,375 -Ακόμα γελάει; -Φέρτε τον εδώ μια στο τόσο. 1010 00:53:07,416 --> 00:53:10,333 Θα είμαστε εδώ κάθε δεύτερη μέρα. Λαχταράει για ξυλοδαρμούς! 1011 00:53:11,708 --> 00:53:13,375 Θα είμαι το τέλος σου. Τελειώσατε για. 1012 00:53:17,375 --> 00:53:18,208 Έλα εδώ. 1013 00:53:19,500 --> 00:53:20,625 Γελάστε με αυτό! 1014 00:53:22,291 --> 00:53:24,500 Orçun, είσαι καλά; 1015 00:53:24,541 --> 00:53:27,041 Γιατί τον χτύπησες με το kettlebell; 1016 00:53:27,083 --> 00:53:28,875 Ήθελα να σε χτυπήσω. 1017 00:53:28,916 --> 00:53:31,208 Orçun, είσαι καλά; 1018 00:53:31,625 --> 00:53:34,833 - Ελέγξτε αν είναι ζωντανός. -Ποιο είναι το πρόβλημά σου, μανιακό; 1019 00:53:37,916 --> 00:53:39,666 Φαίνεται κακό. Πονάει; 1020 00:53:39,708 --> 00:53:42,625 Φυσικά γιατρέ. Νιώθω τον πόνο σε όλο μου το κεφάλι. 1021 00:53:43,250 --> 00:53:47,625 Όταν τον χτύπησε το πράγμα, υπήρχε αίμα παντού. 1022 00:53:47,666 --> 00:53:50,083 Είδαμε μικρά αντικείμενα να αναπηδούν στο πάτωμα. 1023 00:53:51,083 --> 00:53:54,708 Στην αρχή δεν καταλάβαμε. «Έτρωγε καραμέλα;» σκέφτηκα. 1024 00:53:55,041 --> 00:53:57,916 Νόμιζα ότι ήταν κομμάτια καραμέλας. Αλλά ήταν τα δόντια του. 1025 00:53:57,958 --> 00:54:00,000 Κύλησαν σαν μάρμαρα. 1026 00:54:00,625 --> 00:54:03,958 Τότε ήταν έτσι. Νομίζω ότι είναι δύσκολο να συνέλθω από αυτό. 1027 00:54:04,958 --> 00:54:08,416 Γιατρέ, πότε μπορώ να γίνω ξανά ο παλιός μου εαυτός; 1028 00:54:08,458 --> 00:54:10,791 Μην ανησυχείς, θα είσαι, το συντομότερο δυνατό. 1029 00:54:11,125 --> 00:54:14,375 Ωστόσο, δεν θα κάνουμε τοπικό αναισθησία, αλλά γενική, 1030 00:54:14,416 --> 00:54:15,875 αφού οι ρίζες είναι βαθιές. 1031 00:54:15,916 --> 00:54:18,916 Κάνε ό,τι μπορείς και ετοίμασέ με για απόψε. 1032 00:54:18,958 --> 00:54:21,625 Είμαστε καλεσμένοι σε δείπνο στο σπίτι του αφέντη της γυναίκας μου. 1033 00:54:21,666 --> 00:54:23,541 Θα με σκοτώσει αν μου λείψει. 1034 00:54:23,583 --> 00:54:25,208 Μην ανησυχείτε, δεν θα το χάσετε. 1035 00:54:25,250 --> 00:54:28,666 Ποιος είναι η επαφή έκτακτης ανάγκης σας, αφού θα είσαι υπό νάρκωση; 1036 00:54:29,291 --> 00:54:32,166 -Μπορείς να τηλεφωνήσεις στο σπίτι μου ή τον Σεβίμ. -Είσαι καθυστερημένη; 1037 00:54:32,583 --> 00:54:34,833 Φώναξε τον Σεβίμ, ηλίθιε; 1038 00:54:34,875 --> 00:54:37,750 Το κάνουμε ήδη αυτό εν αγνοία της. 1039 00:54:37,791 --> 00:54:40,791 Είμαι εδώ για έναν λόγο. Θα αποφασίσω για σένα όταν κοιμηθείς. 1040 00:54:40,833 --> 00:54:44,125 Μπορούν να με ρωτήσουν ό,τι θέλουν. Πες τους. 1041 00:54:46,166 --> 00:54:48,833 Ρωτήστε τον Kayhan σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 1042 00:54:49,916 --> 00:54:51,416 -Καϊχάν; -Ναι, Kayhan. 1043 00:54:51,791 --> 00:54:54,500 Υπάρχει πρόβλημα γιατρέ; Kayhan, ναι. 1044 00:54:54,541 --> 00:54:55,625 Θα με ρωτήσεις. 1045 00:54:56,041 --> 00:54:59,208 Τον εκπροσωπώ. Αν συμβεί κάτι, θα αποφασίσω. 1046 00:54:59,250 --> 00:55:01,541 Μην ανησυχείς, αδερφέ, εντάξει; Είμαι εδώ μαζί σου. 1047 00:55:02,125 --> 00:55:03,916 Νοσοκόμα, άσε τον να χαλαρώσει. 1048 00:55:03,958 --> 00:55:05,875 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Σίγουρος. 1049 00:55:07,166 --> 00:55:09,000 Μην ανησυχείς, είσαι σε ασφαλή χέρια. 1050 00:55:09,416 --> 00:55:13,208 Θα τους βάλω να σου δώσουν η καλύτερη θεραπεία. Μην ανησυχείς. 1051 00:55:19,583 --> 00:55:20,791 Αδερφέ... 1052 00:55:20,833 --> 00:55:26,041 -Είναι τόσο καλό. Χαλάρωσα πολύ γρήγορα. -Σε χτύπησε αμέσως; 1053 00:55:26,583 --> 00:55:28,750 Τι δίνετε στους ασθενείς εδώ; 1054 00:55:29,333 --> 00:55:33,458 -Νοσοκόμα, θα μου δώσεις μερικά χιλιοστόγραμμα; -Κύριε, μην είστε ανόητοι. 1055 00:55:33,500 --> 00:55:37,958 Δώσε μου ό,τι έχει μείνει στη σύριγγα. Αφήστε το να είναι μέσα μου αντί για κάποιον κάδο σκουπιδιών. 1056 00:55:38,000 --> 00:55:40,208 -Πάρε με ψηλά. - Δεν έχει μείνει τίποτα μέσα. 1057 00:55:40,250 --> 00:55:42,916 Έλα, νοσοκόμα. Κάνε αυτό για μένα. 1058 00:55:43,250 --> 00:55:46,375 Αφήστε έναν αδελφό να δει το ουράνιο τόξο. 1059 00:55:46,416 --> 00:55:49,208 Θέλω να κυνηγήσω και τα μοβ κουνέλια. 1060 00:55:49,250 --> 00:55:52,291 Άσε με να κάνω ένα ντους με ελέφαντες στα σύννεφα. 1061 00:55:52,333 --> 00:55:54,583 Ας με βουρτσίσουν στον Γάγγη. 1062 00:55:54,625 --> 00:55:56,291 -Σήκωσε με ψηλά, σε παρακαλώ. -Κύριε. 1063 00:55:56,333 --> 00:55:57,875 Μοιάζω με έμπορο ναρκωτικών; 1064 00:55:59,750 --> 00:56:00,958 Το τηλέφωνό μου. 1065 00:56:01,000 --> 00:56:02,583 Τα τηλέφωνα χτυπούν! 1066 00:56:02,625 --> 00:56:03,916 ΑΓΑΠΗ 1067 00:56:03,958 --> 00:56:06,750 -Με καλεί ο Σεβίμ. -Θα της μιλήσω. 1068 00:56:06,791 --> 00:56:09,666 -Άσε με να της μιλήσω. -Θα της πω ότι είπες γεια. 1069 00:56:10,416 --> 00:56:11,833 Χαλάρωσε, το πήρα αυτό. 1070 00:56:13,250 --> 00:56:15,000 Δώσε μου λίγο και μετά θα φύγω. 1071 00:56:15,583 --> 00:56:16,500 Βγες έξω, σε παρακαλώ. 1072 00:56:17,416 --> 00:56:21,541 Σε έβαλα στη λίστα εκδίκησης μου. θα σε δω. 1073 00:56:23,875 --> 00:56:25,583 Εντάξει αδερφέ τα λέμε. 1074 00:56:26,083 --> 00:56:27,583 Σε αγαπώ, Σεβίμ! 1075 00:56:30,666 --> 00:56:33,000 Κύριε, μπορώ να πάρω την υπογραφή σας εδώ; 1076 00:56:33,041 --> 00:56:35,708 Η μαμά μου είπε να μην υπογράψω πράγματα πριν τα διαβάσετε. 1077 00:56:35,750 --> 00:56:37,666 Γι' αυτό δεν μπορώ να το κάνω. Τι είναι αυτό; 1078 00:56:37,708 --> 00:56:41,791 Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς. Είναι συμβόλαιο δηλώνοντας ότι είστε η συνοδός του ασθενούς. 1079 00:56:41,833 --> 00:56:43,500 Είμαι η συνοδός του, εντάξει. 1080 00:56:43,541 --> 00:56:45,916 Είμαι μαζί του στην ασθένεια και στην υγεία. 1081 00:56:45,958 --> 00:56:47,833 Είναι ο αδερφός μου. Ελέγξτε το! 1082 00:56:48,333 --> 00:56:50,333 βλέπω. Υπογράψτε εδώ. 1083 00:56:50,375 --> 00:56:51,291 Καλώς. 1084 00:56:54,958 --> 00:56:55,833 Σας ευχαριστώ. 1085 00:56:58,250 --> 00:57:00,458 Γεια, γιατρέ! 1086 00:57:02,125 --> 00:57:03,000 σκέφτομαι... 1087 00:57:03,583 --> 00:57:06,708 Αυτό θα ταίριαζε πολύ στον αδερφό μου. 1088 00:57:07,458 --> 00:57:10,208 -Πώς είναι; Θα ήταν καλό στο Orçun; -Αυτό; 1089 00:57:10,250 --> 00:57:11,958 Ναι, θέλω αυτό. Μπορούμε να το κάνουμε; 1090 00:57:12,750 --> 00:57:14,375 Μπορούμε, αλλά είσαι σίγουρος; 1091 00:57:14,875 --> 00:57:18,583 Είμαι σίγουρος, φυσικά! Γιατί να σου το έδειχνα αν δεν ήμουν; 1092 00:57:18,958 --> 00:57:21,416 Μπορώ νόμιμα να αποφασίσω για αυτόν αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ; 1093 00:57:21,750 --> 00:57:22,833 Είμαι ο αποφασίζων. 1094 00:57:23,166 --> 00:57:24,666 Σου λέω να το κάνεις, θα το κάνεις. 1095 00:57:25,041 --> 00:57:27,083 Ναι, η στιγμή του μεγαλείου. 1096 00:57:27,625 --> 00:57:31,625 Σου έδωσα μόνο τα δόντια που ήθελα, ορκίζομαι. Έγιναν υπέροχα, δείξε του. 1097 00:57:31,666 --> 00:57:33,041 Είμαι τόσο περίεργος. Άσε με να δω. 1098 00:57:35,666 --> 00:57:36,666 Δανδής! 1099 00:57:37,416 --> 00:57:38,708 Τι μου έκανες; 1100 00:57:39,208 --> 00:57:40,750 Μου έδωσες χρυσά δόντια; 1101 00:57:40,791 --> 00:57:45,916 Και είναι η καλύτερη ποιότητα χρυσού, βλέπετε, του βάλαμε και μερικά διαμάντια. 1102 00:57:45,958 --> 00:57:49,041 Είσαι πλέον μέλος της Νεολαίας Γουέστ Σάιντ, αδερφέ. 1103 00:57:49,375 --> 00:57:51,958 Έχεις το bling. Δείτε το, φίλε. 1104 00:57:52,000 --> 00:57:53,708 Θα σας σκοτώσω και τους δύο! 1105 00:57:53,750 --> 00:57:55,583 Γιατί μου έδωσες χρυσά δόντια; 1106 00:57:55,625 --> 00:57:57,458 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1107 00:57:57,500 --> 00:57:59,541 Η συνοδός σας μας ζήτησε να το κάνουμε, κύριε. 1108 00:57:59,583 --> 00:58:01,125 Είπες ότι σου άρεσε! 1109 00:58:01,708 --> 00:58:04,333 Πήρες όλα αυτά τα χρήματα για το χρυσό και το διαμάντι, 1110 00:58:04,375 --> 00:58:05,958 και τώρα με πουλάς; 1111 00:58:07,583 --> 00:58:09,333 Θα τα φτιάξεις αύριο, σωστά; 1112 00:58:09,375 --> 00:58:12,041 Αν δεν το κάνετε, Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 1113 00:58:12,083 --> 00:58:14,750 Χρησιμοποιήστε αυτά τα δόντια για σήμερα, και γυρνα αυριο. 1114 00:58:15,125 --> 00:58:17,125 Θα κάνω ότι χρειάζεται και θα τα φτιάξω. 1115 00:58:17,166 --> 00:58:19,125 Αλλά μην φέρετε αυτόν τον άντρα μαζί σας. 1116 00:58:19,166 --> 00:58:21,583 Αδερφέ, νομίζω ότι πρέπει να τα απολαύσεις για τη στιγμή. 1117 00:58:21,625 --> 00:58:23,708 Είναι νέο στυλ, θέλει χρόνο. 1118 00:58:24,291 --> 00:58:27,916 Στις γυναίκες αρέσει πολύ, το ορκίζομαι. Η Σεβίμ θα σε φιλήσει διαφορετικά τώρα. 1119 00:58:30,083 --> 00:58:31,583 Νομίζω ότι είναι εδώ. 1120 00:58:32,125 --> 00:58:34,250 Τι θα πω τώρα στον Σεβίμ; 1121 00:58:34,666 --> 00:58:35,666 Δείτε το μήνυμά της. 1122 00:58:36,166 --> 00:58:37,750 «Ορτσούν, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 1123 00:58:38,083 --> 00:58:39,500 Είσαι εντελώς γουρούνι. 1124 00:58:39,541 --> 00:58:43,083 Ευχαριστώ που με άφησες μόνο εδώ σαν γάιδαρος. Μην έρθεις καθόλου. Χάλια». 1125 00:58:43,125 --> 00:58:44,166 Αυτό είπε. 1126 00:58:45,208 --> 00:58:47,333 Μην μπλέκεις πολύ μαζί της. 1127 00:58:47,375 --> 00:58:50,416 Τους δίνεις κάτι, και τα παίρνουν όλα. 1128 00:58:50,916 --> 00:58:54,000 Είσαι τρελός; Θα είμαστε μαζί της σε λίγο. 1129 00:58:54,583 --> 00:58:55,583 εχεις δικιο. 1130 00:58:55,625 --> 00:58:59,041 Τότε, μην την πλησιάσεις πολύ, αλλιώς θα ξύσει το πρόσωπό σου. 1131 00:58:59,541 --> 00:59:01,416 Ευχαριστώ αδερφέ. Είσαι πολύ χρήσιμος. 1132 00:59:09,166 --> 00:59:11,208 Καλησπέρα, συγγνώμη για την ενόχληση. 1133 00:59:11,250 --> 00:59:13,708 -Αυτό είναι το μέρος του Ατίλλα; - Ω, μου! 1134 00:59:14,375 --> 00:59:18,125 Δεν μιλάει. Είναι ένα φάντασμα. Ας φύγουμε, αδερφέ! 1135 00:59:18,166 --> 00:59:20,083 Μην είσαι ανόητος. ζητώ συγγνώμη. 1136 00:59:20,125 --> 00:59:23,291 Η γυναίκα μου είναι μαθήτριά του. Υποτίθεται ότι θα ήταν εδώ απόψε. 1137 00:59:23,333 --> 00:59:24,750 Είναι αυτό το σωστό μέρος; 1138 00:59:24,791 --> 00:59:26,291 Δείτε πώς συμπεριφέρεται. 1139 00:59:26,708 --> 00:59:29,583 Δεν πρέπει να μπούμε σε αυτό το σπίτι σίγουρα. Έχω δει ταινίες. 1140 00:59:30,208 --> 00:59:31,708 Σε πάνε στο κελάρι τους, 1141 00:59:31,750 --> 00:59:34,791 και μερικές δίδυμες αδερφές σχοινάκι μπροστά σας. 1142 00:59:34,833 --> 00:59:36,458 Φίλε, μας ακούει. 1143 00:59:37,500 --> 00:59:39,041 Μην είσαι γελοίος, μπες μέσα. 1144 00:59:40,666 --> 00:59:43,708 Εκτιμώ που ήρθατε εδώ απόψε. Ευχαριστώ πολύ. 1145 00:59:44,291 --> 00:59:47,458 -Συγγνώμη, αφέντη, άργησαν λίγο. -Α, είναι εδώ! 1146 00:59:47,958 --> 00:59:49,833 -Συγγνώμη που αργήσαμε. -Καλώς ήρθες, Orçun. 1147 00:59:50,958 --> 00:59:52,708 Κάτσε δίπλα στη γυναίκα σου. 1148 00:59:52,750 --> 00:59:55,125 - Άσε με να σου φιλήσω το χέρι, γέρο. -Γιατί είναι εδώ; 1149 00:59:55,166 --> 00:59:56,791 -Θα εξηγήσω αργότερα. -Κάτσε εδώ. 1150 00:59:56,833 --> 00:59:58,000 Καλώς. 1151 01:00:04,208 --> 01:00:05,583 Orçun, ας φύγουμε. 1152 01:00:06,333 --> 01:00:08,125 -Γιατί; -Είδα σε μια ταινία. 1153 01:00:08,166 --> 01:00:12,000 Βιδώνουν ο ένας τον άλλον με μάσκες, σαν ιεροτελεστία, σε μέρη σαν κι αυτό. 1154 01:00:12,041 --> 01:00:14,500 Νομίζω ότι θα φορέσει τη μάσκα, και θα μας κρατήσει... 1155 01:00:15,125 --> 01:00:17,083 ...και θα μας βιδώσουν και τους δύο. 1156 01:00:17,833 --> 01:00:19,458 Ορτσούν, κάνε κάτι γι' αυτόν. 1157 01:00:19,500 --> 01:00:20,708 Το κατάλαβα, μην ανησυχείς. 1158 01:00:21,041 --> 01:00:24,375 Εγώ και η γυναίκα μου, η Hayal, είμαστε ευγνώμονες 1159 01:00:24,958 --> 01:00:27,541 ότι έχεις ρίξει το φως σου στο τραπέζι μας. 1160 01:00:28,458 --> 01:00:31,333 Η γυναίκα του; Μοιάζει περισσότερο με νεκρό άτομο. 1161 01:00:33,333 --> 01:00:34,333 Συγγνώμη; 1162 01:00:35,375 --> 01:00:36,583 Pardonnez-moi? 1163 01:00:37,291 --> 01:00:40,791 Φίλοι, πολύτιμη μαθήτριά μου Sevim, γεμάτο αγνή ενέργεια, 1164 01:00:41,375 --> 01:00:44,666 -και τον πολύτιμο σύντροφό της Orçun. Καλωσόρισμα! -Ευχαριστώ κύριε. 1165 01:00:44,708 --> 01:00:46,833 Ευχαριστώ κύριε. Merci. 1166 01:00:46,875 --> 01:00:50,083 Τα αγαπημένα πρόσωπα των αγαπημένων μου είναι τα αγαπημένα μου πρόσωπα. 1167 01:00:50,500 --> 01:00:53,000 Πολύτιμη φίλη μου, θα μας πεις το ονομα σου? 1168 01:00:53,041 --> 01:00:55,208 Εγώ, αφέντη; Kayhan. 1169 01:00:55,250 --> 01:00:57,750 Αγαπητέ Ayhan, καλώς ήρθες. 1170 01:00:57,791 --> 01:00:58,708 Ayhan; 1171 01:00:59,416 --> 01:01:00,625 Είπα Kayhan! 1172 01:01:00,666 --> 01:01:02,083 Τα ονόματα δεν έχουν σημασία. 1173 01:01:02,625 --> 01:01:06,500 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι τα πνεύματά μας συνδέονται. Καλωσόρισμα. 1174 01:01:06,541 --> 01:01:08,291 Ευχαριστώ κύριε. 1175 01:01:08,333 --> 01:01:13,541 Αλλά πρέπει να πω τον κόπο μου, αφέντη. Έχω ένα παράπονο για αυτή τη γυναίκα. 1176 01:01:14,208 --> 01:01:18,125 Συνεχίζει να με κοιτάζει. Με κοιτάζει από τότε που ήρθα. 1177 01:01:18,166 --> 01:01:21,583 Σαν να θέλει να μου επιτεθεί. Θέλω να κάτσω εκεί αν είναι δυνατόν. 1178 01:01:21,625 --> 01:01:23,416 Η γυναίκα μου Hayal είναι ένα αντιδραστικό πνεύμα. 1179 01:01:23,458 --> 01:01:27,500 Έχει πάρει όρκο σιωπής να κρατήσει μυστικά τα πράγματα μέσα της. 1180 01:01:27,541 --> 01:01:28,875 Πριν από 12 χρόνια ακριβώς. 1181 01:01:28,916 --> 01:01:32,166 Και δεν είπε ούτε μια λέξη για 12 χρόνια. 1182 01:01:32,500 --> 01:01:35,083 Αυτή είναι η δύναμη της πνευματικής διδασκαλίας. 1183 01:01:35,125 --> 01:01:38,333 Λοιπόν, καλά! Μου αρέσει αυτή η πνευματική διδασκαλία. 1184 01:01:38,375 --> 01:01:40,166 Δεν έχει πει ούτε μια λέξη από τότε; 1185 01:01:40,208 --> 01:01:42,583 Πρέπει να είσαι ήσυχος, αφέντη. 1186 01:01:43,166 --> 01:01:47,041 Μακάρι να είχαμε όλοι αυτή την ευκαιρία στους γάμους μας όπου οι γυναίκες δεν μιλούν. 1187 01:01:47,083 --> 01:01:48,083 Σωστά, Orçun; 1188 01:01:48,666 --> 01:01:50,833 Φανταστείτε τον Σεβίμ να σιωπά για 12 χρόνια. 1189 01:01:52,041 --> 01:01:54,916 Δεν είναι υπέροχο; Θα ζούσες περισσότερο! 1190 01:01:58,208 --> 01:02:00,875 -Γιατί γελάς έτσι; -Δεν γέλασα. 1191 01:02:01,250 --> 01:02:04,791 Είχα έναν βήχα και έκλεισα το στόμα μου για να γλιτώσουν τις σούβλες που βγαίνουν. 1192 01:02:05,250 --> 01:02:07,333 -Υπάρχει κάτι στο στόμα σου; -Οχι. 1193 01:02:12,500 --> 01:02:15,666 Αγαπητοί φίλοι. Ας φέρουμε την ευτυχία πρώτα στο στομάχι μας, 1194 01:02:15,708 --> 01:02:17,125 μετά στα πνεύματά μας. 1195 01:02:17,708 --> 01:02:20,958 Μου αρέσει αυτή η ιδέα. λιμοκτονούσα. 1196 01:02:21,000 --> 01:02:22,958 -Τι είναι αυτό; -Τυλιγμένο εσκάργο 1197 01:02:23,000 --> 01:02:26,375 φύλλα σφενδάμου και βραστά με σιρόπι χουρμά. 1198 01:02:29,416 --> 01:02:31,125 Αυτό είναι αηδιαστικό. 1199 01:02:31,916 --> 01:02:33,125 Πώς μπορείς να το φας; 1200 01:02:33,166 --> 01:02:36,166 Μην έχεις ένα καρβέλι ψωμί να ταΐσουμε την πείνα μας; 1201 01:02:36,916 --> 01:02:39,250 Ω, προκατάληψη! Σε περιορίζει. 1202 01:02:39,750 --> 01:02:42,958 Αφήστε τον ουρανίσκο σας να αποφασίσει αν το γεύμα είναι νόστιμο ή όχι. 1203 01:02:43,000 --> 01:02:45,541 Φίλε, προσπάθησε να φας. Ίσως σας αρέσει. 1204 01:02:46,125 --> 01:02:48,916 Τότε είμαστε μαζί σε αυτό. Θα φας και εσύ. 1205 01:02:49,666 --> 01:02:51,000 Εντάξει, εντάξει. Φάω. 1206 01:03:22,250 --> 01:03:23,541 Πώς είναι, Ayhan; 1207 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Το όνομά μου είναι... 1208 01:03:25,041 --> 01:03:26,083 Kayhan! 1209 01:03:26,833 --> 01:03:30,666 Και το φαγητό σου είναι σαν σκατά, συγγνώμη στη γλώσσα μου. 1210 01:03:33,041 --> 01:03:34,041 Τα δόντια σου δείχνουν... 1211 01:03:38,041 --> 01:03:40,250 Orçun! Τι είναι αυτά στο στόμα σου; 1212 01:03:40,291 --> 01:03:41,916 Υπάρχει κάτι στα δόντια μου; 1213 01:03:42,250 --> 01:03:43,625 Τι είναι αυτά; 1214 01:03:44,583 --> 01:03:46,958 Άνοιξε το στόμα σου! 1215 01:03:48,750 --> 01:03:52,333 -Βγάλατε χρυσά δόντια; Πολύ απολίτιστος! -Κύριος. 1216 01:03:52,375 --> 01:03:55,375 Ήταν αυτό το ζωύφιο που με έκανες να φάω ζωντανός; 1217 01:03:55,416 --> 01:03:56,958 Κάτι κινείται μέσα μου. 1218 01:03:57,000 --> 01:04:00,333 Ορκίζομαι, σέρνεται από το στομάχι μου στο λεπτό μου έντερο. 1219 01:04:00,375 --> 01:04:03,125 Το ζώο κολυμπάει μέσα σε σκατά να βγω από το σώμα μου. 1220 01:04:03,166 --> 01:04:06,458 -Α, είναι τόσο αστείος. -Δεν είναι αστείο, αφέντη. 1221 01:04:06,833 --> 01:04:09,416 Μας κάνεις να φάμε με τα χέρια μας, μιλώντας για τη φύση, 1222 01:04:09,458 --> 01:04:11,875 και μας σερβίρετε slime. Είναι λάσπη, ξέρεις. 1223 01:04:12,250 --> 01:04:14,375 Ζεις όμως σε ένα αρχοντικό... 1224 01:04:15,041 --> 01:04:16,708 ...αξίας εκατομμυρίων. Πώς γίνεται; 1225 01:04:16,750 --> 01:04:18,625 Που τα βρήκες τα λεφτά; 1226 01:04:18,666 --> 01:04:21,250 -Δεν σε αφορά! -Σεβίμ, σε παρακαλώ. 1227 01:04:22,375 --> 01:04:23,958 Δεν με ξέρεις φυσικά. 1228 01:04:24,000 --> 01:04:26,416 Είμαι προπονητής παγκόσμιας κλάσης που κάνει εργαστήρια, 1229 01:04:26,458 --> 01:04:30,708 -σεμινάρια και παραδίδει μαθήματα. -Ασκείς εξορκισμό; 1230 01:04:30,750 --> 01:04:33,375 Ή θεραπεία με κύπελλο των γεννητικών οργάνων, ή θεραπεία βδέλλας; 1231 01:04:33,416 --> 01:04:34,916 Και κάνετε Exorcist πράγματα; 1232 01:04:34,958 --> 01:04:39,166 Η κόρη ενός συγγενή μου έχει περιστρεφόμενη κεφαλή 360 μοιρών, 1233 01:04:39,208 --> 01:04:41,875 περπατάει στα χέρια της, πετάει πράσινα πράγματα. 1234 01:04:41,916 --> 01:04:45,458 Την πήγαν σε κέντρο υγείας και διαγνώστηκε με εξορκισμό. 1235 01:04:45,500 --> 01:04:47,375 Απλώς κόλλησαν σκόρδο στις μασχάλες της. 1236 01:04:48,083 --> 01:04:51,208 Είπα ότι ήταν απλώς έφηβη. 1237 01:04:51,708 --> 01:04:54,583 Όταν την καλεί ο πατέρας της στο τραπέζι, λέει 1238 01:04:54,625 --> 01:04:57,583 "Δεν θέλω δείπνο!" 1239 01:04:57,625 --> 01:05:00,083 Δαγκώνει το χέρι, γυρίζει στη γωνία της. 1240 01:05:00,125 --> 01:05:02,083 Μπορούμε να τη φέρουμε εδώ αν μπορούμε να την πιάσουμε; 1241 01:05:02,125 --> 01:05:04,375 Πηδάει στο ταβάνι. 1242 01:05:04,416 --> 01:05:06,458 Μπορούμε να την πιάσουμε και να βάλουμε λουρί. 1243 01:05:06,500 --> 01:05:09,500 Φαίνεσαι πολύ μπερδεμένος, Ayhan. Συγγνώμη, ήταν ο Bayhan; 1244 01:05:11,416 --> 01:05:12,250 Kayhan! 1245 01:05:13,041 --> 01:05:14,458 Το όνομά μου είναι Kayhan! 1246 01:05:15,000 --> 01:05:18,166 Είτε παραλείπει ένα γράμμα είτε το αλλάζει. 1247 01:05:18,208 --> 01:05:21,875 Ηρέμησε τώρα. Σηκωθείτε και έλα εδώ. 1248 01:05:23,333 --> 01:05:24,916 Φίλε, θέλει να πάω κοντά του. 1249 01:05:26,041 --> 01:05:28,208 Θυμάσαι τι είπα; Θα με βγάλει. 1250 01:05:31,625 --> 01:05:33,125 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 1251 01:05:35,833 --> 01:05:38,250 -Εκεί; -Εδώ. 1252 01:05:38,291 --> 01:05:42,041 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Έλα, ηρέμησε, κλείσε τα μάτια. 1253 01:05:42,083 --> 01:05:44,000 Μην δοκιμάσετε τίποτα περίεργο. 1254 01:05:44,041 --> 01:05:47,333 Αλλιώς θα σου σπάσω τη μύτη. Τα αντανακλαστικά μου είναι τέλεια. 1255 01:05:47,375 --> 01:05:49,750 -Καλώς. -Θα μας δείξεις μια μεταφορά ενέργειας; 1256 01:05:49,791 --> 01:05:50,750 Ναι, ναι. 1257 01:05:51,500 --> 01:05:54,166 Κλείστε τα μάτια σας και ακούστε τον εαυτό σας. 1258 01:05:54,208 --> 01:05:55,541 Και συγκεντρωθείτε. 1259 01:05:56,166 --> 01:05:57,958 Υπάρχουν καταιγίδες μέσα μου, αφέντη. 1260 01:05:58,000 --> 01:06:01,750 Ω, επαναστάτρια ψυχή! Ηρεμώ! Ηρεμήστε τον εαυτό σας! 1261 01:06:08,875 --> 01:06:11,666 Δάσκαλε, δεν μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεσαι. 1262 01:06:11,708 --> 01:06:16,291 Ηρεμώ. Μείνετε σιωπηλοί και νιώσε τη ζεστασιά του χεριού μου. 1263 01:06:16,875 --> 01:06:21,375 Ναι, περπατήστε αργά μέσα στον κόσμο των οραμάτων σας. 1264 01:06:21,875 --> 01:06:23,666 Σιγά τα πάντα. 1265 01:06:25,708 --> 01:06:28,125 Ναί! Ηρεμώ! 1266 01:06:28,750 --> 01:06:31,333 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει! 1267 01:06:31,375 --> 01:06:34,333 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει! 1268 01:06:35,750 --> 01:06:37,000 Εντάξει, εντάξει! 1269 01:06:37,041 --> 01:06:39,958 Μόλις λιποθύμησε. Είναι εντάξει. 1270 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 Έλα εδώ. 1271 01:06:43,833 --> 01:06:45,541 Βάλτε την τσάντα σας εκεί. 1272 01:06:46,791 --> 01:06:48,416 Γιατί είμαστε εδώ, αδερφέ; 1273 01:06:48,458 --> 01:06:50,708 Θα μείνεις εδώ για λίγο. 1274 01:06:50,750 --> 01:06:54,250 Τι; Συγγνώμη αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ! Τι είναι αυτό το μέρος; 1275 01:06:54,291 --> 01:06:56,583 Θέλεις να μείνω εδώ σαν άστεγος; 1276 01:06:56,625 --> 01:07:00,583 Κι αν πάθω φυματίωση από την υγρασία, και φτύνει αίμα; 1277 01:07:00,958 --> 01:07:04,541 Κι αν μπει ένας αρουραίος εδώ μέσα Κοιμάμαι και μου τρώει τη μύτη και τα αυτιά; 1278 01:07:04,583 --> 01:07:06,458 Φίλε, είναι εντολές του Sevim. 1279 01:07:06,916 --> 01:07:08,375 Δεν σε θέλει σπίτι. 1280 01:07:10,125 --> 01:07:11,833 καταλαβαίνω τώρα. 1281 01:07:12,416 --> 01:07:14,125 Άρα δεν με θέλει, ε; 1282 01:07:14,166 --> 01:07:15,166 Ντροπή σου! 1283 01:07:15,583 --> 01:07:20,291 Δεν μπορούσες να πεις ότι ήμουν ο αδερφός σου, και να της κλείσω το στόμα λέγοντας ότι ήμουν καλεσμένος σου; 1284 01:07:20,791 --> 01:07:21,791 Δεν μπορούσες; 1285 01:07:21,833 --> 01:07:25,083 Δεν μπορούσα, εκείνη τη στιγμή, αλλά το ήθελα. 1286 01:07:25,125 --> 01:07:27,666 Μόνο αυτή τη λύση θα μπορούσα να βρω. 1287 01:07:28,041 --> 01:07:30,958 Δεν θα ήταν πρόβλημα αν ήμουν single. 1288 01:07:31,000 --> 01:07:33,916 Αλλά είμαι παντρεμένος και τα μισά είναι δικά της. 1289 01:07:33,958 --> 01:07:35,833 Οι άντρες ήταν αρχηγοί του νοικοκυριού. 1290 01:07:36,541 --> 01:07:37,958 Τώρα οι γυναίκες είναι! 1291 01:07:38,000 --> 01:07:42,500 Κρατούσε τα ηνία, έβαλε το κάλυμμα κεφαλής πάνω σου και τα τράβηξε! 1292 01:07:42,541 --> 01:07:44,250 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 1293 01:07:44,708 --> 01:07:46,625 Τα μάτια σου είναι άδεια. 1294 01:07:47,000 --> 01:07:50,958 Συνέχισε να σε μαστιγώνει και σε μετέτρεψε σε ένα μικρό κουτάβι. 1295 01:07:51,000 --> 01:07:54,041 -Καλώς. Καληνύχτα! -Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 1296 01:07:54,750 --> 01:07:56,208 Έχω έναν όρο. 1297 01:07:56,250 --> 01:07:58,708 Είσαι τόσο ανάγκη! Ποια είναι η κατάστασή σας; 1298 01:07:58,750 --> 01:08:00,375 Δώσε μου το tablet σου. 1299 01:08:00,416 --> 01:08:03,458 Δεν μπορώ να δώσω το tablet μου. Το χρησιμοποιώ για δουλειά. 1300 01:08:03,500 --> 01:08:06,000 Δεν ξέρω σε τι πραγματικά το χρησιμοποιείτε, σκουπίδι; 1301 01:08:06,458 --> 01:08:08,625 Έλεγξα όλο το ιστορικό σας στο Διαδίκτυο. 1302 01:08:08,666 --> 01:08:10,166 Έχετε και VPN. 1303 01:08:10,208 --> 01:08:13,458 Το αλλάζεις σε Καναδά μια μέρα, ή τις ΗΠΑ το άλλο. 1304 01:08:13,500 --> 01:08:15,625 Ο Ορτσούν γυρίζει παντού εκτός από την Τουρκία. 1305 01:08:15,666 --> 01:08:17,666 Χρησιμοποίησα τα ηχεία και πήγαν... 1306 01:08:18,625 --> 01:08:20,333 Όπως αυτό! Τα βουλώσατε και αυτά! 1307 01:08:20,375 --> 01:08:23,041 Δόξα τω Θεώ είναι αδιάβροχο και λειτουργεί. 1308 01:08:23,083 --> 01:08:24,708 Απολυμάνετε το και φέρτε το εδώ. 1309 01:08:25,083 --> 01:08:27,166 Καλώς! Τι είδους άνθρωπος είσαι; 1310 01:08:27,541 --> 01:08:30,958 -Πώς σε ανέχεται η μητέρα σου; -Μην μπλέκεις τη μάνα μου! 1311 01:08:31,000 --> 01:08:34,375 Γιατί να εμπλέκω τη μητέρα μου; Μιλούσαμε για το tablet σου. Ηλίθιος! 1312 01:08:34,791 --> 01:08:36,666 Πήγαινε να μου πάρεις το tablet σου, ρε περιπλανώμενη. 1313 01:08:36,708 --> 01:08:38,083 Σκάσε! 1314 01:08:38,125 --> 01:08:40,166 -Θα σε νικήσω με αυτά τα κούτσουρα. -Σκάσε! 1315 01:08:40,208 --> 01:08:41,458 Θα σε τσακίσω με αυτά! 1316 01:08:41,500 --> 01:08:43,583 Ας δούμε ποιος είναι ο επόμενος τυχερός. 1317 01:08:45,041 --> 01:08:46,625 Merve Ayaztaş. 1318 01:08:48,500 --> 01:08:49,833 Άσε με να σε καταδιώξω. 1319 01:08:52,541 --> 01:08:55,083 Το ίδιο άσχημο πρόσωπο. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 1320 01:08:56,208 --> 01:08:57,958 Για να δούμε... Α! 1321 01:08:59,583 --> 01:09:00,750 Λοταρία! 1322 01:09:00,791 --> 01:09:03,708 «Ευχαριστώ πολύ Ερχάν, για αυτό ανανεώστε. 1323 01:09:03,750 --> 01:09:06,000 Η βαφή έγινε, τονίζει αύριο. 1324 01:09:06,041 --> 01:09:07,958 Θα δεις την αλλαγή μόνος σου. 1325 01:09:08,000 --> 01:09:10,125 Hashtag Erhan Merryclipper." 1326 01:09:11,875 --> 01:09:15,583 Ξέρω πού μπορώ να σε βρω τώρα, Merve. 1327 01:09:16,166 --> 01:09:19,708 θα σε πιάσω όταν δεν με περιμένεις. 1328 01:09:20,125 --> 01:09:24,208 Θα είναι το αποκορύφωμα της ημέρας σας, Merve! 1329 01:09:24,250 --> 01:09:27,375 Περίμενε με. Ήρθε η ώρα για εκδίκηση! 1330 01:09:31,375 --> 01:09:32,583 ERHAN MERRYCLIPER 1331 01:09:39,416 --> 01:09:43,791 09:53. Μια ογκώδης, χοντρή γυναίκα κώλο. 1332 01:09:49,041 --> 01:09:51,458 09:37. Μια γυναίκα. 1333 01:09:58,916 --> 01:10:01,333 Αγαπητέ ημερολόγιο, ακόμα δεν υπάρχει σημάδι της Merve. 1334 01:10:10,041 --> 01:10:13,458 Αχ, Merve! Είναι η Merve εντάξει! 1335 01:10:13,500 --> 01:10:15,666 Μπορώ να την αναγνωρίσω από πίσω οπουδήποτε. 1336 01:10:15,708 --> 01:10:17,458 Τώρα, τελειώσατε για. 1337 01:10:17,916 --> 01:10:18,833 Τελειώσατε για. 1338 01:10:19,250 --> 01:10:21,208 Είναι ώρα για εκδίκηση, Μερβέ. 1339 01:10:31,625 --> 01:10:33,583 Ναι. χαιρετισμούς. 1340 01:10:33,625 --> 01:10:36,041 -Ναι; -Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 1341 01:10:36,083 --> 01:10:37,041 Αυτός είμαι. 1342 01:10:37,083 --> 01:10:40,125 -Είμαι από το ltmfac.com.tr. -Οπου; 1343 01:10:40,166 --> 01:10:44,208 Θα έπρεπε να είχα πει το πλήρες όνομα, listentomeforacure; 1344 01:10:44,250 --> 01:10:45,125 Σε παρακαλώ πάρε με. 1345 01:10:45,166 --> 01:10:48,291 Είναι η εποχή του Διαδικτύου. Υπάρχει ένα παράπονο για σένα. 1346 01:10:48,333 --> 01:10:49,625 -Ένα παράπονο; -Είπαν 1347 01:10:49,666 --> 01:10:52,041 κάνετε οκτώ Ταϊλανδά παιδιά εργάτες δουλεύουν για σένα. 1348 01:10:52,083 --> 01:10:54,958 Μας έστειλαν φαξ και τηλεφώνησαν για αυτό το θέμα. 1349 01:10:55,000 --> 01:10:58,166 Δεν κάνω κάτι τέτοιο, κύριε. Μπορώ να δω τα χαρτιά σας; 1350 01:11:06,416 --> 01:11:09,583 Είμαι κρυφός, κύριε. Πρέπει να ελέγξω τα βιβλία σας. 1351 01:11:09,625 --> 01:11:10,875 Παρακαλώ συμμορφωθείτε. 1352 01:11:10,916 --> 01:11:14,125 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Πήγαινε στο γραφείο μου, 1353 01:11:14,166 --> 01:11:16,375 Θα είμαι εκεί. Είναι εκεί. 1354 01:11:16,416 --> 01:11:17,375 -Εκεί; -Ναί. 1355 01:11:18,541 --> 01:11:22,833 Αγάπη, θα γίνει επιθεώρηση. Θα με συγχωρέσεις; 1356 01:11:22,875 --> 01:11:24,375 Τα παιδιά θα σε φροντίσουν. 1357 01:11:24,416 --> 01:11:27,750 Ερχάν, μην είσαι ανόητη, αγαπητέ. Παρακολουθήστε την επιχείρησή σας, είμαι εδώ. 1358 01:11:27,791 --> 01:11:28,625 Ευχαριστώ! 1359 01:11:29,333 --> 01:11:31,000 Πόσοι άνθρωποι εργάζονται εδώ; 1360 01:11:31,041 --> 01:11:34,916 Κανονικά, είμαστε πέντε άτομα. Δύο όμως είναι σε άδεια. 1361 01:11:34,958 --> 01:11:36,625 Υπάρχουν τρία άτομα εδώ τώρα. 1362 01:11:36,666 --> 01:11:38,708 -Τους έδωσες άδεια; -Ναί. 1363 01:11:38,750 --> 01:11:40,250 -Δυο άτομα; -Ναί. 1364 01:11:41,166 --> 01:11:43,000 Μπορώ να δω τα χαρτιά για την άδεια τους; 1365 01:11:43,041 --> 01:11:44,875 Δεν υπάρχουν χαρτιά. 1366 01:11:44,916 --> 01:11:47,708 Ζήτησαν προφορικά άδεια, και τους άφησα να το έχουν. 1367 01:11:48,041 --> 01:11:49,375 Έτσι έγινε. 1368 01:11:52,500 --> 01:11:55,583 Τι είδους επιχείρηση είναι αυτή, κύριε; 1369 01:11:56,083 --> 01:11:58,833 Αυτό είναι κομμωτήριο. Πώς μπορείς να τους αφήσεις να φύγουν έτσι; 1370 01:11:59,375 --> 01:12:01,875 «Μπορώ να πάρω άδεια;» «Φυσικά, αγαπητέ μου». 1371 01:12:01,916 --> 01:12:05,333 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Λάθος νούμερο ένα. Το βρήκα αμέσως! 1372 01:12:05,916 --> 01:12:10,625 Αποκλείεται! Θέλω όλο το προσωπικό σας εδώ αυτή τη στιγμή. 1373 01:12:11,208 --> 01:12:12,083 Σίγουρος. 1374 01:12:12,833 --> 01:12:16,291 Σερκάν! Mehtap! Μπορείς να έρθεις γρήγορα εδώ; 1375 01:12:16,333 --> 01:12:17,750 Και κοιτάς εδώ γρήγορα. 1376 01:12:18,166 --> 01:12:19,208 Έλα εδώ. 1377 01:12:19,625 --> 01:12:20,916 Ένα κάτω. 1378 01:12:21,625 --> 01:12:23,875 -Ερχάν; -Ναι, Ερχάν. 1379 01:12:23,916 --> 01:12:25,333 Ναί. Δύο κάτω. 1380 01:12:26,375 --> 01:12:27,375 Τι συμβαίνει; 1381 01:12:28,166 --> 01:12:30,000 Ο Θεός να το κάνει. Κατέβα και εσύ. 1382 01:12:31,125 --> 01:12:34,041 Λοιπόν, τώρα, ήρθε η ώρα για τη Merve. 1383 01:12:34,541 --> 01:12:37,125 Τώρα είμαστε μόνοι, αγαπητή μου Merve. 1384 01:12:40,625 --> 01:12:43,375 Γεια σου γλυκιά μου! Τι κάνετε; 1385 01:12:43,791 --> 01:12:46,125 Είμαι καλά, ευχαριστώ, εσύ; 1386 01:12:46,166 --> 01:12:47,625 Ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 1387 01:12:47,666 --> 01:12:48,875 Ευχαριστώ. 1388 01:12:49,666 --> 01:12:52,000 Δεν είμαι σίγουρος αν σε ξέρω. Είσαι νέος εδώ; 1389 01:12:52,791 --> 01:12:55,416 Δεν με ξέρεις φυσικά. Είμαι ο Ορχάν. 1390 01:12:55,458 --> 01:13:00,000 Ήμουν ο συνεταίρος του Ερχάν. Αυτό το μέρος ήταν δικό μας στην αρχή. 1391 01:13:00,041 --> 01:13:03,166 Αλλά μετά έπρεπε να φύγω. Πήρα τα μπλουζ. 1392 01:13:03,583 --> 01:13:05,916 Μετά, κατάθλιψη. Και έφυγα. 1393 01:13:05,958 --> 01:13:08,750 Άρχισα να ασχολούμαι με τα ζώα. 1394 01:13:09,333 --> 01:13:11,750 Για κάποιο διάστημα, τα τελευταία τέσσερα χρόνια, 1395 01:13:12,166 --> 01:13:15,166 Δούλευα με κτηνιάτρους. 1396 01:13:15,791 --> 01:13:21,000 Ξέρεις, λάμα, μοσχάρια, βόδια, και μερικές φορές ζέβρες. 1397 01:13:21,041 --> 01:13:24,833 Δούλεψα ακόμη και σε μια αρκούδα γκρίζλι, στον ζωολογικό κήπο Darıca. 1398 01:13:24,875 --> 01:13:26,958 Εκεί έκανα τα μαλλιά της καημένης αρκούδας! 1399 01:13:28,416 --> 01:13:31,791 Τι μπορώ να κάνω για σένα γλυκιά μου; 1400 01:13:32,208 --> 01:13:35,583 Στην πραγματικότητα, ο Ερχάν επρόκειτο να με δει για τα highlights. 1401 01:13:35,625 --> 01:13:37,125 Η βαφή έγινε χθες. 1402 01:13:37,166 --> 01:13:40,750 Ο Ερχάν λοιπόν έκανε όλη τη δουλειά και το μόνο που έχω να κάνω είναι η εύκολη δουλειά! 1403 01:13:42,958 --> 01:13:46,625 Υπάρχει ένας άντρας μέσα, από τον δήμο νομίζω. 1404 01:13:46,666 --> 01:13:48,250 Ελέγχουν τα βιβλία. 1405 01:13:48,708 --> 01:13:50,833 Μπορεί να έχει λίγο άγχος. 1406 01:13:50,875 --> 01:13:54,375 Λοιπόν, μου είπε να σε ελέγξω και ότι θα σε τσεκάρει. 1407 01:13:55,333 --> 01:13:59,000 Δεν πειράζει, στην πραγματικότητα, έχω χρόνο. Μπορώ να τον περιμένω. 1408 01:13:59,333 --> 01:14:02,000 Δεν θα ξεκινήσω με τα μαλλιά, αγαπητέ. 1409 01:14:02,041 --> 01:14:03,666 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το δέρμα σας. 1410 01:14:03,708 --> 01:14:05,875 -Το δέρμα μου; -Είναι τόσο στεγνό. 1411 01:14:06,875 --> 01:14:09,666 Θα το κοιτάξεις αυτό; Είναι τόσο τραχύ. 1412 01:14:09,708 --> 01:14:12,833 -Το δέρμα μου; -Σαν το κάτω μέρος ενός παπουτσιού. 1413 01:14:12,875 --> 01:14:16,208 Μπορείτε να κάνετε ένα Burning Man στο δέρμα σας. 1414 01:14:16,708 --> 01:14:19,375 Είναι σαν γυαλόχαρτο. Μου βγάζει το δέρμα! 1415 01:14:19,416 --> 01:14:22,083 Σας έχω μια πολύ ιδιαίτερη κρέμα. 1416 01:14:22,416 --> 01:14:24,916 Θα κάνω μια πολύ ιδιαίτερη φροντίδα. 1417 01:14:28,166 --> 01:14:30,583 Θα πρέπει να τυλίξω τα χέρια σου. 1418 01:14:30,625 --> 01:14:32,250 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτή τη φροντίδα. 1419 01:14:32,291 --> 01:14:35,375 Φυσικά. Ας περιμένουμε καθώς το δέρμα σας μουλιάζει την κρέμα. 1420 01:14:35,416 --> 01:14:36,833 Αυτό το κομμάτι επίσης. 1421 01:14:36,875 --> 01:14:38,541 -Τι είσαι… - Απλώς γύρνα πίσω. 1422 01:14:38,583 --> 01:14:40,333 -Μείνε. -Ξετύλιξέ με, σε παρακαλώ. 1423 01:14:40,375 --> 01:14:42,875 -Ναι... -Αυτό με αγχώνει. 1424 01:14:42,916 --> 01:14:45,000 -Ας είμαστε σίγουροι. -Ορχάν, ξετύλιξέ με. 1425 01:14:45,041 --> 01:14:47,125 Μπορείτε να ελέγξετε τον Ερχάν; 1426 01:14:47,166 --> 01:14:49,375 -Γύρνα το κεφάλι σου... -Πού είναι ο Ερχάν; 1427 01:14:49,416 --> 01:14:53,250 Δεν θέλω αυτή τη φροντίδα. Έχω λίγο άγχος, ξέρεις. 1428 01:14:53,291 --> 01:14:57,083 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Ερχάν για μένα; Πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι τώρα. 1429 01:14:57,125 --> 01:14:59,750 Μπορώ να σε πάρω όχι τον Ερχάν, 1430 01:14:59,791 --> 01:15:01,833 αλλά ο Kayhan αυτή τη στιγμή! 1431 01:15:01,875 --> 01:15:04,041 -Καϊχάν; -Ναι, Kayhan. 1432 01:15:04,083 --> 01:15:06,583 -Φυσικά. -Τι κάνεις εδώ; 1433 01:15:06,625 --> 01:15:10,791 Πως με συμπαθείς τώρα, μετά από τόσα χρόνια; 1434 01:15:10,833 --> 01:15:14,208 Kayhan, τι κάνεις εδώ; Αυτός είναι ο κομμωτής μου! 1435 01:15:14,250 --> 01:15:17,833 Με ρωτάς γιατί είμαι εδώ; 1436 01:15:17,875 --> 01:15:19,750 -Τι είναι αυτό, ε; -Δεν έχω ιδέα! 1437 01:15:19,791 --> 01:15:21,333 Η επετηρίδα! 1438 01:15:21,375 --> 01:15:25,208 Θα πληρώσεις για όλα τα βρωμερά πράγματα έγραψες για μένα 1439 01:15:25,250 --> 01:15:28,333 σε αυτήν την επετηρίδα, Merve! 1440 01:15:28,375 --> 01:15:32,041 Πέρασαν τόσα χρόνια! Πώς μπορώ να θυμηθώ τι έγραψα εκεί; 1441 01:15:32,083 --> 01:15:34,416 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, γιατί να με νοιάζει; 1442 01:15:34,458 --> 01:15:37,666 Τα έχω διαβάσει όλα. Σοκαρίστηκα τελείως! 1443 01:15:37,708 --> 01:15:39,083 Ηλίθιε! 1444 01:15:39,125 --> 01:15:40,708 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1445 01:15:40,750 --> 01:15:44,708 -Θα σου κάνω ένα πολύ ωραίο κόψιμο... -Μη! 1446 01:15:44,750 --> 01:15:46,916 -...και θα φτάσουμε κιόλας! -Αποκλείεται! 1447 01:15:46,958 --> 01:15:49,666 -Μην είσαι γελοίος. -Θα πάρουμε... 1448 01:15:49,708 --> 01:15:52,458 -...ακόμα και! -Θα σε καταστρέψω! 1449 01:15:52,500 --> 01:15:54,833 Θα σε κάνω να πληρώσεις για αυτό! 1450 01:15:54,875 --> 01:15:58,208 -Έκανες αρκετά! -Μη! 1451 01:15:58,250 --> 01:16:01,083 -Έλα εδώ. Ας δούμε... -Άσε μου τα μαλλιά! 1452 01:16:01,125 --> 01:16:03,291 -Να τα μαζέψουμε όλα... -Θα σε καταστρέψω! 1453 01:16:03,333 --> 01:16:07,958 -Και αρχίστε να κόβετε... Ναι... -Ο Θεός να σε καταράξει! 1454 01:16:10,833 --> 01:16:13,416 -Σίγουρα είναι υπέροχο κούρεμα. - Ωραία μου μαλλιά! 1455 01:16:13,458 --> 01:16:16,416 -Ο Θεός να σε καταράξει! -Το βλέπεις αυτό; 1456 01:16:18,250 --> 01:16:20,250 Θα πληρώσετε για αυτό! 1457 01:16:20,291 --> 01:16:22,125 -Βλέπω; -Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. 1458 01:16:22,166 --> 01:16:25,041 -Η τιμή για αυτό που έγραψες. -Δεν θα ξεφύγεις! 1459 01:16:25,083 --> 01:16:28,125 Κοίτα με! Και ακόμα το κόβεις! 1460 01:16:28,166 --> 01:16:30,333 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! Ελπίζω να πεθάνεις! 1461 01:16:30,375 --> 01:16:34,666 -Θα σε βάλω σε ζάρια! -Μοιάζεις με τον Jon Bon Jovi! 1462 01:16:34,708 --> 01:16:36,541 θα σε κόψω σε κομμάτια. 1463 01:16:36,583 --> 01:16:38,250 Άσε με να φύγω! 1464 01:16:38,291 --> 01:16:41,791 -Θα σε κάνω να μοιάσεις στον Γκορμπατσόφ. -Καϊχάν, μην το κάνεις! 1465 01:16:41,833 --> 01:16:43,458 - Γκορμπατσόφ! -Μην κάνεις τίποτα! 1466 01:16:47,875 --> 01:16:49,416 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 1467 01:16:49,750 --> 01:16:51,458 Ηλίθιε! Μανιακός! 1468 01:16:53,291 --> 01:16:55,000 Πώς σας αρέσει; 1469 01:16:55,041 --> 01:16:58,333 Merve the Baldy! 1470 01:16:58,375 --> 01:17:00,000 Άσε με να φύγω! 1471 01:17:00,625 --> 01:17:01,625 Εκδίκηση! 1472 01:17:28,583 --> 01:17:29,750 Άλλος ένας κάτω. 1473 01:17:51,583 --> 01:17:52,458 Άλλος ένας κάτω. 1474 01:18:09,291 --> 01:18:10,208 Ποιος το έκανε αυτό; 1475 01:18:14,666 --> 01:18:15,708 Έτσι γίνεται! 1476 01:18:35,708 --> 01:18:36,541 Δες αυτό. 1477 01:18:37,875 --> 01:18:39,958 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τη μέρα από τη νύχτα. 1478 01:18:42,416 --> 01:18:44,458 Είμαι άθλιος στις γωνίες του υπογείου. 1479 01:18:45,708 --> 01:18:46,875 Είναι σαν φυλακή. 1480 01:18:47,583 --> 01:18:49,291 Δεν μπορώ να καταλάβω πότε είναι πρωί. 1481 01:18:53,125 --> 01:18:55,208 -Θα μείνει άκαμπτο; -Όχι, δεν θα γίνει. 1482 01:18:55,250 --> 01:18:56,541 Έχω γάμο την επόμενη εβδομάδα. 1483 01:19:00,750 --> 01:19:01,833 Ελέγξτε το! 1484 01:19:02,250 --> 01:19:05,083 Τι ωραία, γυναίκες παντού. Γιατί είστε όλοι εδώ; 1485 01:19:05,125 --> 01:19:08,000 -Kayhan, το ντύσιμό σου! -Έτσι ντύνομαι στο σπίτι. 1486 01:19:08,041 --> 01:19:09,375 Φοράω εσώρουχα μέσα. 1487 01:19:10,041 --> 01:19:13,375 Κορίτσια, ζητώ συγγνώμη για αυτό. Ο Kayhan είναι ο σχολικός φίλος του Orçun. 1488 01:19:13,416 --> 01:19:14,916 Έμενε στο σπίτι μας. 1489 01:19:16,416 --> 01:19:17,791 Είναι μεγάλη ιστορία. 1490 01:19:18,208 --> 01:19:22,375 Kayhan, αυτό είναι ένα κορίτσι. Κάνε ό,τι θέλεις έξω. 1491 01:19:22,416 --> 01:19:26,083 Θα πάρω κάποια πράγματα και θα φύγω πάντως. 1492 01:19:26,625 --> 01:19:28,750 θα πάω να φάω. Τι κάνεις εδώ; 1493 01:19:28,791 --> 01:19:32,875 Βλέπω γιατρούς και παραϊατρικούς. Υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 1494 01:19:32,916 --> 01:19:36,833 Δεν είναι κάτι τέτοιο. Κάνουμε botox γύρω από τα μάτια, 1495 01:19:36,875 --> 01:19:40,875 και φροντίζοντας τα χείλη, στην προετοιμασία του γάμου. 1496 01:19:42,583 --> 01:19:43,875 Υπάρχει γάμος; 1497 01:19:53,000 --> 01:19:54,458 -Ποια είναι η νύφη; -Εγώ είμαι. 1498 01:19:54,500 --> 01:19:56,458 Ποιος είναι ο γαμπρός, κορίτσι; 1499 01:19:57,041 --> 01:19:58,833 Είναι συμμαθητής του Orçun, σωστά; 1500 01:19:58,875 --> 01:20:00,541 -Οχι. -Τότε είναι συμμαθητής σου! 1501 01:20:00,583 --> 01:20:02,583 -ΠΟΥ; -Σινάν. Σινάν Οζαλτούν. 1502 01:20:02,625 --> 01:20:04,750 Τι; Σινάν Οζαλτούν; 1503 01:20:05,958 --> 01:20:07,916 Σινάν Οζαλτούν; Ο συμμαθητής μας; 1504 01:20:07,958 --> 01:20:09,333 Αυτός που έγραψε... 1505 01:20:11,500 --> 01:20:12,500 Μου αρέσει πολύ. 1506 01:20:13,083 --> 01:20:16,500 Τον ονομάζουμε Σινάν τον Ουμανιστή. 1507 01:20:16,541 --> 01:20:19,916 Kayhan, πήγαινε ήδη στην κουζίνα. Μην του απαντήσεις. 1508 01:20:19,958 --> 01:20:21,958 Θα πάω στην κουζίνα. Πού είναι ο Ορτσούν; 1509 01:20:22,000 --> 01:20:24,125 - Αυτοί... -Αυτός και ο Σινάν είναι μαζί. 1510 01:20:24,708 --> 01:20:27,541 Κάνουν μπάτσελορ πάρτι στο Sensation Hotel. 1511 01:20:33,833 --> 01:20:36,333 Μόλις το πήρα. 1512 01:20:37,041 --> 01:20:40,166 Sensation Hotel, χωρίς εμένα, ε; Γαϊδουράκια... 1513 01:20:40,208 --> 01:20:44,250 Τέλος πάντων, μάλλον δεν μπορούσαν να με ενημερώσουν καθώς δεν υπάρχει ρεσεψιόν στο γκαράζ. 1514 01:20:44,875 --> 01:20:46,791 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να το πω αυτό. 1515 01:20:46,833 --> 01:20:49,791 Δεν χρειάζεσαι ούτε μπότοξ ούτε τίποτα. 1516 01:20:49,833 --> 01:20:51,000 Είσαι καλός όπως είσαι. 1517 01:20:51,041 --> 01:20:52,083 Ευχαριστώ. 1518 01:20:52,125 --> 01:20:56,125 Αλλά αυτά τα δύο χρειάζομαι ολόκληρο αμάξωμα από μηχανικό. 1519 01:20:56,708 --> 01:20:58,541 Θα χρειαστεί να τους σκουπίσει με ηλεκτρική σκούπα! 1520 01:20:59,541 --> 01:21:01,291 Kayhan, σε παρακαλώ, πήγαινε στην κουζίνα. 1521 01:21:01,333 --> 01:21:03,125 Φροντίζω. Τα λέμε. 1522 01:21:04,875 --> 01:21:08,041 Δεν μπορούσες απλά να σωπάσεις, Ayşe! Γιατί να μην του στείλετε και μια τοποθεσία; 1523 01:21:08,083 --> 01:21:09,416 Συνέχισε να μας διακόπτεις. 1524 01:21:09,458 --> 01:21:11,958 Δεν του είπαν για το πάρτι, δεν βλέπεις; 1525 01:21:12,541 --> 01:21:13,833 Ας δούμε τι υπάρχει εδώ μέσα. 1526 01:21:15,625 --> 01:21:19,500 Σάντουιτς με τυρί και τσένταρ. Τέλειος. 1527 01:21:20,041 --> 01:21:22,041 Ας δούμε αν υπάρχει κάτι να πιούμε. 1528 01:21:22,791 --> 01:21:23,708 Τι είναι αυτό; 1529 01:21:24,333 --> 01:21:27,625 Λοιπόν, καλά. Έβαλαν τον θησαυρό εδώ. 1530 01:21:28,125 --> 01:21:33,208 Βλέπω; Έτσι κάνουν ένεση το μπότοξ κρύο. 1531 01:21:33,583 --> 01:21:35,250 Είναι σαν δηλητήριο φιδιού. 1532 01:21:35,833 --> 01:21:39,125 Λοιπόν, καλά. Πρέπει να κλέψω ένα από αυτά. 1533 01:21:41,083 --> 01:21:43,583 Ας το βάλουμε εδώ, στυλ φυλακής. 1534 01:21:44,333 --> 01:21:45,250 Μετά πάρτε το. 1535 01:21:50,166 --> 01:21:52,125 Γειά σου; Αυτός είναι ο Πρίγκιπας Έντερ; 1536 01:21:52,166 --> 01:21:53,958 Ναι, ποιος είναι αυτός; 1537 01:21:54,000 --> 01:21:55,500 Ο Καϊχάν η Νυχτοκουκουβάγια. 1538 01:21:55,541 --> 01:21:56,833 Είναι αστείο αυτό; 1539 01:21:56,875 --> 01:21:58,500 Γιατί να είναι; 1540 01:21:58,541 --> 01:22:00,500 Αν είσαι πρίγκιπας, είμαι ξενύχτη. 1541 01:22:00,541 --> 01:22:01,791 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 1542 01:22:01,833 --> 01:22:03,916 Το πήρα από το Sherbet Ziya. 1543 01:22:03,958 --> 01:22:07,916 -Σερμπέτι; -Έχω ένα πολύ σημαντικό πάρτι απόψε. 1544 01:22:07,958 --> 01:22:10,666 Οι κλήσεις της τελευταίας στιγμής είναι λίγο πιο ακριβό. 1545 01:22:10,708 --> 01:22:12,250 Μίλησε αν είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις. 1546 01:22:12,291 --> 01:22:15,250 Φυσικά, δεν είναι πρόβλημα. Έχω πολλά χάλια λεφτά. 1547 01:22:15,291 --> 01:22:16,666 Τι χρειάζεσαι; 1548 01:22:16,708 --> 01:22:19,000 Χρειάζομαι επτά ή οκτώ καλές γυναίκες. 1549 01:22:19,041 --> 01:22:21,166 Και συμπεριλάβετε μια χορεύτρια της κοιλιάς αν μπορείτε. 1550 01:22:21,208 --> 01:22:23,791 Επίσης, χρειάζομαι μερικές καραμέλες. 1551 01:22:23,833 --> 01:22:26,041 -Πού είναι το πάρτι; - Ξενοδοχείο Sensation. 1552 01:22:26,083 --> 01:22:30,458 Καλώς. Να είστε στο γκαράζ του ξενοδοχείου σε λίγες ώρες. Ψάξτε για ένα μαύρο μίνι βαν. 1553 01:22:30,833 --> 01:22:32,083 Έλα προετοιμασμένος, εντάξει; 1554 01:22:32,125 --> 01:22:34,333 Εντάξει, σίγουρα, ελέγξτε το. 1555 01:22:48,250 --> 01:22:49,166 Πρίγκιπας. 1556 01:22:50,083 --> 01:22:52,791 -Μου μιλάς; -Σε αυτό συμφωνήσαμε; 1557 01:22:52,833 --> 01:22:55,750 Ζήτησα οκτώ πλατιά, έφερες μόνο δύο. 1558 01:22:56,541 --> 01:22:58,208 Κορίτσια, συνεχίστε να περπατάτε. 1559 01:22:58,750 --> 01:22:59,791 Θα μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο. 1560 01:23:00,416 --> 01:23:01,250 Τι; 1561 01:23:02,250 --> 01:23:04,125 -Δεν είσαι ο πρίγκιπας Έντερ; -Οχι. 1562 01:23:04,166 --> 01:23:05,625 Ας συναντηθούμε. Είμαι ο βασιλιάς Αντνάν. 1563 01:23:05,666 --> 01:23:06,791 Βασιλιάς Αντνάν; 1564 01:23:07,458 --> 01:23:10,416 Τα δικαιώματα όλων στην Κωνσταντινούπολη. 1565 01:23:10,458 --> 01:23:12,500 Φίλε, είσαι ψηλά; 1566 01:23:12,541 --> 01:23:14,208 Κάτσε να σου σκοτώσει το πόδι. 1567 01:23:14,250 --> 01:23:17,000 Γιατί είσαι αγενής; Μίλα σωστά! 1568 01:23:18,666 --> 01:23:20,583 Θέλεις μια σφαίρα; 1569 01:23:21,166 --> 01:23:23,416 Όχι, κύριε, πρέπει να είναι παρεξήγηση. 1570 01:23:24,000 --> 01:23:27,916 Περίμενα άλλο άτομο. Μην αφήνετε τις κυρίες να περιμένουν, παρακαλώ. 1571 01:23:28,375 --> 01:23:30,833 Θεέ μου, γιατί με βρίσκουν όλοι αυτοί οι χαρακτήρες; 1572 01:23:32,375 --> 01:23:34,250 Είναι η μαφία των χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων, υποθέτω. 1573 01:23:34,666 --> 01:23:37,000 Καλοσύνη. Τι παράξενος άνθρωπος. 1574 01:23:44,500 --> 01:23:45,416 Kayhan; 1575 01:23:45,791 --> 01:23:46,958 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 1576 01:23:47,000 --> 01:23:48,958 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Πρίγκιπας Έντερ. 1577 01:23:49,000 --> 01:23:51,375 Φίλε, δες το. Πού ήσουν; 1578 01:23:51,833 --> 01:23:55,500 Παραλίγο να με πυροβολήσουν από έναν άνδρα ονόματι Βασιλιά Αντνάν εδώ. 1579 01:23:55,541 --> 01:23:57,291 -Πού είναι τα κορίτσια; -Στο αυτοκίνητο. 1580 01:23:57,333 --> 01:23:59,833 Θα πάρω την πληρωμή. Θα έρθουν μαζί σου. 1581 01:23:59,875 --> 01:24:01,750 -Πόσο είναι; -5.000 ευρώ. 1582 01:24:01,791 --> 01:24:04,666 Ουάου! Πλήρωσα 50 λίρες για αυτό το μπαλόνι. 1583 01:24:04,708 --> 01:24:07,458 5.000 ευρώ είναι 50-60.000 λίρες με τον τρέχοντα ρυθμό του. 1584 01:24:07,500 --> 01:24:09,375 Πόσο είναι τώρα, 15 λίρες το ευρώ; 1585 01:24:10,125 --> 01:24:12,541 -Με ξεφτιλίζεις. -Δανδής. 1586 01:24:14,291 --> 01:24:18,458 Βρείτε αυτά τα κορίτσια σε τέσσερις ώρες μόνοι σας, τότε ζητήστε λιγότερα. 1587 01:24:19,041 --> 01:24:20,791 -Γεια σας κορίτσια. -Γεια. 1588 01:24:21,375 --> 01:24:24,500 Είναι το καλύτερο είδος. Και οι καραμέλες σας είναι εδώ. 1589 01:24:25,000 --> 01:24:27,625 Θα πάρω την πληρωμή και είναι δικά σας. 1590 01:24:27,666 --> 01:24:29,333 Καταρχήν συγχαρητήρια. 1591 01:24:29,833 --> 01:24:31,958 Είναι πραγματικά υλικό δικαιωμάτων. 1592 01:24:32,000 --> 01:24:33,166 Είσαι ο καλύτερος. 1593 01:24:33,208 --> 01:24:37,708 Είναι ένα πραγματικό λεωφορείο συμμοριών γεμάτη λατίνες νεοσσούς. Είναι τέλειο. 1594 01:24:38,500 --> 01:24:41,458 Αλλά δεν έχω αρκετά μετρητά πάνω μου. 1595 01:24:41,500 --> 01:24:43,541 Μπορούμε να κάνουμε μια ανταλλαγή; 1596 01:24:43,583 --> 01:24:45,375 Τι; Πώς θα το κάνουμε αυτό; 1597 01:24:45,416 --> 01:24:50,125 Σου χρωστάω 5.000 ευρώ, οπότε θα σου δώσω ακίνητο αξίας 15-20.000 ευρώ. 1598 01:24:50,166 --> 01:24:51,458 Πώς θα το διαχειριστούμε; 1599 01:24:52,083 --> 01:24:54,666 Τοιουτοτροπώς. Βλέπεις το αυτοκίνητο; 1600 01:24:55,250 --> 01:24:56,291 Θα σου το δώσω. 1601 01:24:56,833 --> 01:24:59,208 Το αυτοκίνητο του Σεβίμ. Θα σου δώσω τα χαρτιά αύριο. 1602 01:24:59,250 --> 01:25:01,791 -Εντάξει, συμφωνία. -Μα... 1603 01:25:02,500 --> 01:25:07,041 Αξίζει περισσότερα από όσα σου χρωστάω. Θα μου χρωστάς για ένα άλλο, καλύτερο πάρτι. 1604 01:25:07,083 --> 01:25:08,458 Εντάξει, θα το διαχειριστώ. 1605 01:25:08,500 --> 01:25:09,958 -Δώσε μου τις καραμέλες. -Εδώ. 1606 01:25:10,708 --> 01:25:12,791 Εντάξει κορίτσια! Davay, davay! 1607 01:25:12,833 --> 01:25:14,333 Εντάξει, άντε, γκόμενοι. 1608 01:25:15,125 --> 01:25:17,583 -Ερχομαι. -Εντάξει, davay! 1609 01:25:18,375 --> 01:25:20,291 Άντε γκόμενοι. 1610 01:25:22,208 --> 01:25:24,375 Εκπληξη! 1611 01:25:24,958 --> 01:25:27,208 -Καϊχάν; -Ναι, Kayhan! 1612 01:25:27,250 --> 01:25:28,791 Γιατί είσαι εδώ; Ποιοι είναι αυτοί; 1613 01:25:28,833 --> 01:25:30,875 Είναι οι ποδοσφαιριστές μου. 1614 01:25:30,916 --> 01:25:34,458 Γιατί είσαι εδώ, να ρωτήσω; Γιατί δεν μου είπες για το πάρτι; 1615 01:25:35,333 --> 01:25:38,958 -Πώς βρέθηκες εδώ; -Άκουσα τη Σεβίμ και τις φίλες της. 1616 01:25:39,625 --> 01:25:42,333 Αδερφέ, τι συμβαίνει... Kayhan. 1617 01:25:42,375 --> 01:25:43,750 Λοιπόν, καλά, Σινάν! 1618 01:25:44,250 --> 01:25:49,750 Μου είπαν ότι έγινε μπάτσελορ πάρτι, και έφερα δώρα, βλέπεις; 1619 01:25:50,666 --> 01:25:53,458 Ω, βλέπω. Φυσικά και το κάνω. 1620 01:25:53,500 --> 01:25:54,833 Αδερφέ μου! 1621 01:25:54,875 --> 01:25:57,750 Λοιπόν, καλά! Έλα μέσα αδερφέ. 1622 01:25:57,791 --> 01:26:00,625 Μην τον αφήνετε να περιμένει. Έλα αδερφέ. 1623 01:26:00,666 --> 01:26:02,708 -Είσαι σίγουρος; -Εγώ είμαι. Ελάτε. 1624 01:26:02,750 --> 01:26:05,291 Είναι επίτιμος καλεσμένος μας. Έλα μέσα! 1625 01:26:05,333 --> 01:26:07,916 Παιδιά, δεν θα το πιστεύετε αυτό που βλέπετε. 1626 01:26:08,500 --> 01:26:10,583 Εντάξει κορίτσια. Πάμε μέσα. 1627 01:26:10,625 --> 01:26:12,375 Δώσε τα παλτό σου στον αδερφό μου. 1628 01:26:12,916 --> 01:26:14,416 Ερχομαι. Παραδώστε τα παλτό σας. 1629 01:26:14,458 --> 01:26:16,041 Δώστε τα παλτό σας στον αδερφό μου, κορίτσια. 1630 01:26:16,416 --> 01:26:18,041 Πάμε! Ναί. 1631 01:26:18,416 --> 01:26:21,916 Δες, Σινάν, Έκανα ό,τι μπορούσα για το μπάτσελορ πάρτι σου. 1632 01:26:21,958 --> 01:26:25,166 Ο Kayhan κατάφερε αυτό που δεν μπορούσες. 1633 01:26:25,208 --> 01:26:27,250 Είσαι ο άντρας. 1634 01:26:27,291 --> 01:26:29,125 Δεν είναι τίποτα αδερφέ. Οτιδήποτε για εσάς. 1635 01:26:29,541 --> 01:26:33,083 Τότε λέω, ας αρχίσει το πάρτι! 1636 01:27:07,333 --> 01:27:08,875 Γαργαλίστε, γαργαλήστε! 1637 01:27:37,958 --> 01:27:40,000 Ουάου, δες το φίλε! 1638 01:27:40,333 --> 01:27:42,500 -Όλα καλά, σωστά; - Είμαι πολύ χαρούμενος, φίλε! 1639 01:27:42,916 --> 01:27:44,875 Σου έχω κι άλλες εκπλήξεις. 1640 01:27:44,916 --> 01:27:47,000 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. Ποτό. 1641 01:27:47,041 --> 01:27:48,750 -Τι είναι αυτό; -Ένα ιδιαίτερο κοκτέιλ. 1642 01:27:48,791 --> 01:27:50,000 Τσουγκ, τσουγκ! 1643 01:27:56,041 --> 01:27:58,583 Εντάξει, το πρώτο στάδιο τελείωσε! 1644 01:27:58,625 --> 01:28:01,458 Ας περάσουμε στο δεύτερο στάδιο. Έρχονται κι άλλες εκπλήξεις. 1645 01:28:01,500 --> 01:28:03,416 Ερχομαι. Στα γόνατα. 1646 01:28:04,125 --> 01:28:07,500 Κλείστε σφιχτά τα μάτια σας. Μην τα ανοίξετε μέχρι να το πω. 1647 01:28:10,791 --> 01:28:15,333 Εντάξει, άνθρωποι, δώστε το για την Asya! 1648 01:28:55,500 --> 01:28:58,541 Τατιάνα! Ναταλί! Έλα εδώ! 1649 01:29:01,166 --> 01:29:04,875 Θα κάνω μια φάρσα στον Σινάν. Μετά το χορό, πάρε τον 1650 01:29:04,916 --> 01:29:08,708 στο δωμάτιό του μέσα. Βάλτε τον στο κρεβάτι του και βάλτε τον μέσα. 1651 01:29:08,750 --> 01:29:10,458 -Και τα υπόλοιπα αφήστε τα σε μένα. ΕΝΤΑΞΕΙ; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1652 01:29:10,500 --> 01:29:12,708 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πήγαινε και περίμενε. 1653 01:29:26,125 --> 01:29:29,541 Αφήστε το για την Asya! 1654 01:29:31,416 --> 01:29:32,833 Davay, davay! 1655 01:29:46,750 --> 01:29:48,375 Λοιπόν, καλά! Orçun! 1656 01:29:50,000 --> 01:29:51,208 Orçun! 1657 01:29:52,041 --> 01:29:54,750 Το καλύτερο το πήρες, ύαινα! 1658 01:29:55,750 --> 01:29:57,583 Πάρτε την! Κοίτα, τι είναι αυτό; 1659 01:29:59,416 --> 01:30:00,458 Μπες στο εσώρουχό της. 1660 01:30:02,166 --> 01:30:05,750 Γδύσέ την μέχρι τέρμα, κουνέλι! Τα αυτιά ψηλά! 1661 01:30:06,458 --> 01:30:09,291 -Πήγαινε σαν σκίουρος! -Τι λες; 1662 01:30:09,333 --> 01:30:11,291 Είναι ασφαλές μαζί μου, μην ανησυχείς. 1663 01:30:11,750 --> 01:30:14,125 Ο Σεβίμ δεν θα ακούσει τίποτα. Φερμουάρ, έγινε! 1664 01:30:14,166 --> 01:30:16,458 -Κοιτάξτε μακριά, παρακαλώ. - Σκάψτε μέσα. 1665 01:30:18,041 --> 01:30:19,083 Έλα! 1666 01:30:27,125 --> 01:30:28,333 Ελέγξτε το! 1667 01:30:28,375 --> 01:30:30,375 Υπάρχει μια τέλεια θέα εδώ. 1668 01:30:30,791 --> 01:30:31,958 Κορίτσια, είστε φοβερές. 1669 01:30:32,708 --> 01:30:35,208 Επιτρέψτε μου να βγάλω μια ωραία φωτογραφία. 1670 01:30:36,041 --> 01:30:38,625 Λάγνος! Εντάξει, καλά. 1671 01:30:39,125 --> 01:30:42,000 Ευχαριστώ κορίτσια. Τελειώσατε εδώ. 1672 01:30:42,041 --> 01:30:45,708 Ελέγξτε το! Καλώς. 1673 01:30:47,958 --> 01:30:50,958 Το πραγματικό πάρτι ξεκινά τώρα, Σινάν. 1674 01:30:51,541 --> 01:30:53,916 Ήρθε η ώρα για την τέταρτη έκπληξη. 1675 01:30:56,166 --> 01:30:57,083 Botox. 1676 01:30:58,125 --> 01:31:01,458 Η γυναίκα σου έκανε μπότοξ και εσύ θα κάνεις. 1677 01:31:02,333 --> 01:31:05,000 Flex, ένεση. 1678 01:31:05,583 --> 01:31:07,625 Flex, ένεση. Καλή εμφάνιση. 1679 01:31:07,666 --> 01:31:09,875 Στο πηγούνι και στα μάγουλά σου επίσης. 1680 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 Ναι, τέλειο. 1681 01:31:12,208 --> 01:31:13,041 Ναί. 1682 01:31:13,375 --> 01:31:15,875 Κι εδώ. Και η τελευταία μαγική πινελιά. 1683 01:31:16,958 --> 01:31:18,208 Ναί. 1684 01:31:19,083 --> 01:31:20,500 Ναι και εδώ. 1685 01:31:20,541 --> 01:31:22,125 Είναι τέλειο. 1686 01:31:22,708 --> 01:31:25,958 Τώρα, πήρα την εκδίκησή μου, Σινάν. 1687 01:31:26,541 --> 01:31:29,500 Πίστευες ότι θα ξεφύγεις τι έγραψες 1688 01:31:29,541 --> 01:31:32,666 -Πάρτε τα! Γρήγορα! -Τι είναι αυτό; 1689 01:31:33,791 --> 01:31:35,875 -Τι συμβαίνει εδώ; -Πάρε τα όλα. 1690 01:31:35,916 --> 01:31:39,250 Κι εσύ. Μη με αναγκάσεις να το πω. Βιασύνη! 1691 01:31:39,291 --> 01:31:42,375 Κύριε, αυτός είναι ο καθυστερημένος που μας έφερε εδώ. 1692 01:31:42,416 --> 01:31:46,083 Α, εκεί είναι ο μαστροπός. Πάρε και τον μαστροπό. 1693 01:31:46,125 --> 01:31:48,625 Δεν είμαι μαστροπός, όχι. 1694 01:31:48,666 --> 01:31:51,291 Ορκίζομαι ότι δεν είμαι. Δεν είμαι μαστροπός, αλήθεια! 1695 01:31:51,333 --> 01:31:54,333 Τι ντροπή! Δεν είμαι μαστροπός! 1696 01:31:54,791 --> 01:31:55,833 Πάω! 1697 01:31:59,416 --> 01:32:00,625 Μπορώ να πω κάτι; 1698 01:32:01,833 --> 01:32:04,333 -Πες το. -Ακόμα και τα πεντάχρονα ξέρουν 1699 01:32:04,375 --> 01:32:06,458 υπάρχουν άντρες πίσω από αυτό το ποτήρι. 1700 01:32:06,500 --> 01:32:10,416 Γιατί πληρώνεις τέτοια έξοδα και προσπαθείς να με κοροϊδέψεις; 1701 01:32:10,458 --> 01:32:11,458 Κοίτα, κουνώ το χέρι. 1702 01:32:12,083 --> 01:32:13,083 Σκάσε! 1703 01:32:13,666 --> 01:32:17,041 -Πότε ξεκίνησες να δουλεύεις για τον Έντερ; -Δεν δουλεύω γι' αυτόν, κύριε. 1704 01:32:17,083 --> 01:32:18,875 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του. 1705 01:32:18,916 --> 01:32:20,875 Είμαι απλώς ένας άντρας που ζει στην Άγκυρα. 1706 01:32:20,916 --> 01:32:23,333 Μένω με τη μητέρα μου. Τι Έντερ; 1707 01:32:23,833 --> 01:32:28,583 -Βλέπω, άρα η Άγκυρα είναι δική σου. -Η Άγκυρα δεν είναι δική μου ούτε τίποτα. 1708 01:32:28,625 --> 01:32:30,333 Πώς το καταλήξατε σε αυτό; 1709 01:32:30,375 --> 01:32:33,375 Θεωρία συνωμοσίας έναντι θεωρίας συνωμοσίας. 1710 01:32:34,000 --> 01:32:35,291 Είναι αυτό το CSI Bağcılar; 1711 01:32:35,916 --> 01:32:37,750 Ζω στην Άγκυρα. 1712 01:32:38,083 --> 01:32:40,416 Δεν δουλεύω για αυτόν. Αυτοί οι άντρες το είπαν. 1713 01:32:40,958 --> 01:32:44,041 Με έλεγαν μαστροπό. Δεν είμαι μαστροπός ή κάτι τέτοιο. 1714 01:32:44,625 --> 01:32:48,208 Αν ήμουν ένας, θα το έλεγα. Θα έλεγα, "Πήρα τα καλύτερα φαρδιά". 1715 01:32:48,250 --> 01:32:51,375 Ή "Πόσα θέλεις;" Δεν είμαι μαστροπός. 1716 01:32:51,416 --> 01:32:54,666 Είμαι απόφοιτος της σχολής Özerenler που ζει με τη μητέρα του. 1717 01:32:55,041 --> 01:32:56,375 Δεν ξέρω καθόλου Έντερς. 1718 01:32:56,416 --> 01:33:00,041 -Πώς γίνεται; - Όχι, φίλε. Θέλεις κόπο; 1719 01:33:00,083 --> 01:33:03,541 Γεια σου! Μην λες ψέματα. Γιατί λες ψέματα, γιε μου; 1720 01:33:03,583 --> 01:33:06,791 Γιατί να πω ψέματα; Ορκίζομαι στη ζωή μου, πραγματικά. 1721 01:33:07,750 --> 01:33:08,625 Τι είναι αυτό; 1722 01:33:09,208 --> 01:33:12,291 Έχουμε ένα πολύ σημαντικό πάρτι απόψε, Τέλος. 1723 01:33:12,333 --> 01:33:13,791 Τι χρειάζεστε; 1724 01:33:14,333 --> 01:33:16,666 Χρειάζομαι επτά ή οκτώ καλές γυναίκες. 1725 01:33:16,708 --> 01:33:20,125 -Και συμπεριλάβετε μια χορεύτρια της κοιλιάς αν μπορείτε. -Πού είναι αυτό το πάρτι; 1726 01:33:20,166 --> 01:33:21,166 Στο Sensation Hotel. 1727 01:33:22,250 --> 01:33:25,083 Σε έπιασαν από την τεχνική επιτήρηση, γιος. 1728 01:33:25,125 --> 01:33:28,750 Είναι η φωνή σου και λες δεν ξέρεις τον Έντερ. Είναι ξεκάθαρο σαν μέρα! 1729 01:33:29,083 --> 01:33:31,625 Να τι κάνουμε. Δεν θα πάρω άλλο από τον χρόνο σας. 1730 01:33:32,000 --> 01:33:34,083 Θέλω να δω τον δικηγόρο μου. 1731 01:33:34,125 --> 01:33:35,458 Δεν πρέπει να μιλάω άλλο. 1732 01:33:35,500 --> 01:33:38,125 -Πλάκα μας κάνεις; -Όχι βέβαια, κύριε. 1733 01:33:39,708 --> 01:33:41,750 Αυτό βρήκαμε στην τσάντα του. 1734 01:33:44,083 --> 01:33:45,541 -Τι είναι αυτό; -Νεκρό κοτόπουλο. 1735 01:33:48,250 --> 01:33:49,583 -Αυτό; -Νουντσάκου. 1736 01:33:49,625 --> 01:33:51,041 -Τι; -Τοντσάκ. 1737 01:33:51,083 --> 01:33:53,125 -Και αυτό; -Βαλβίδα πόμολο βρύσης. 1738 01:33:53,166 --> 01:33:55,875 -Γιατί να το κουβαλάς αυτό; -Το χρησιμοποιώ για καθαρισμό σώματος. 1739 01:33:55,916 --> 01:33:58,750 Το έβαλα στον σωλήνα του μπιντέ έτσι... Ναι, μπορεί να είναι λίγο βρώμικο. 1740 01:33:58,791 --> 01:34:00,458 -Αυτό; - Αυτό είναι ένα κουδούνι υποδοχής. 1741 01:34:00,500 --> 01:34:04,750 Πήγα για καταδύσεις στο Kaş. το πήρα ως απομνημονεύματα από το κατάλυμα εκεί. 1742 01:34:04,791 --> 01:34:05,958 Λοιπόν, κλοπή; 1743 01:34:06,000 --> 01:34:08,500 Όχι κλοπή. Ήμουν ο μόνος που το χρησιμοποιούσα. 1744 01:34:08,541 --> 01:34:12,625 Συνέχισα να το χτυπάω. Ο τύπος τρελάθηκε και μου είπε να το πάρω και να φύγω. 1745 01:34:12,666 --> 01:34:15,333 -Τι είναι αυτό; - Σπρέι πιπεριού. Το χρησιμοποιώ στα γεύματα. 1746 01:34:15,375 --> 01:34:17,500 -Το σπρέι πιπεριού; -Ναι, μου αρέσει το πικάντικο. 1747 01:34:18,375 --> 01:34:20,083 Αυτό είναι της κοπέλας μου. 1748 01:34:20,125 --> 01:34:21,916 -Για φαντασία; -Όχι, καθημερινή χρήση. 1749 01:34:22,666 --> 01:34:25,583 Ο λαιμός της θυμίζει σκύλο κανγκάλ. Έτσι της αρέσει. 1750 01:34:25,625 --> 01:34:27,208 -Αυτό; - Ένα μπιμπερό. 1751 01:34:27,250 --> 01:34:29,708 -Τι κάνεις με αυτό; -Ακόμα πίνω από αυτό. 1752 01:34:29,750 --> 01:34:31,041 Ακόμα πίνω φόρμουλα. 1753 01:34:31,083 --> 01:34:32,791 -Ακόμη; -Είναι μια παλάτινη απόλαυση. 1754 01:34:32,833 --> 01:34:36,708 Έτσι αναπτύχθηκε ο ουρανίσκος μου. Έπινα από το μπουκάλι μέχρι τα 22 μου. 1755 01:34:37,333 --> 01:34:40,750 Επίσης, βρήκαμε πάνω του συνθετικά ναρκωτικά. 1756 01:34:40,791 --> 01:34:41,791 Για την προσοχή σας. 1757 01:34:45,125 --> 01:34:47,500 -Τι γίνεται με αυτό; - Λοιπόν, αυτό... 1758 01:34:48,291 --> 01:34:49,958 -Αυτά είναι κουμπιά; -Τι; 1759 01:34:50,000 --> 01:34:51,083 φασόλια ζάχαρης. 1760 01:34:51,583 --> 01:34:53,000 -Φασόλια ζάχαρης; -Ναί. 1761 01:34:53,041 --> 01:34:56,291 -Είναι διεγερτικά. -Δεν με είχαν προειδοποιήσει για αυτούς, αλήθεια. 1762 01:34:56,333 --> 01:35:00,291 Ειλικρινά, μου δόθηκαν να τα χρησιμοποιήσω στο πάρτι και τα κράτησα στην τσέπη μου. 1763 01:35:00,666 --> 01:35:02,208 Δεν ήξερα τι είναι. 1764 01:35:02,250 --> 01:35:03,375 Παιδιά! 1765 01:35:03,416 --> 01:35:06,291 Οδηγήστε τον στον εφημερεύοντα εισαγγελέα, μετά στο δικαστικό μέγαρο. 1766 01:35:06,958 --> 01:35:10,000 Κύριε, στείλτε με στη μητέρα μου, προς την Άγκυρα. 1767 01:35:10,541 --> 01:35:11,750 Θα πας εκεί εντάξει. 1768 01:35:12,625 --> 01:35:15,416 -Περίμενε, θέλω να κάνω μια εξομολόγηση. -Τι είναι αυτό; 1769 01:35:15,458 --> 01:35:19,250 Κύριε, υπό τον όρο ότι ο φίλος μου ο Ορτσούν απελευθερώθηκε, 1770 01:35:19,833 --> 01:35:22,375 Παραδέχομαι όλες τις κατηγορίες. 1771 01:35:22,958 --> 01:35:24,083 Αφήστε τον, παρακαλώ. 1772 01:35:24,666 --> 01:35:28,083 Παραδέχομαι όλα τα εγκλήματα που έγιναν. Είμαι πρόθυμος να πάω φυλακή. 1773 01:35:28,125 --> 01:35:30,375 Δείτε, ομολόγησε. Πάρτε τον. 1774 01:35:30,958 --> 01:35:32,625 -Που; -Στην Άγκυρα. 1775 01:35:32,666 --> 01:35:35,916 Που με πας; 1776 01:35:36,333 --> 01:35:39,791 Ω, σκληρή μοίρα 1777 01:35:39,833 --> 01:35:44,833 Με έχουν βάλει φυλακή 1778 01:35:46,125 --> 01:35:50,208 Ποτέ ένα χαμόγελο στα πρόσωπά μας 1779 01:35:50,250 --> 01:35:54,000 Ποτέ, ω, ποτέ 1780 01:35:54,041 --> 01:35:59,250 Μας χώρισε ο θάνατος 1781 01:36:01,166 --> 01:36:03,500 Ποτέ... Τζεμάλ, αρκετά. Παρακαλώ, όχι άλλο. 1782 01:36:04,166 --> 01:36:07,750 Θα σε χτυπούσα με το κεφάλι αν δεν ήσουν το αφεντικό σε αυτό το κελί. 1783 01:36:07,791 --> 01:36:12,291 Με έκανες να τραγουδάω λαϊκά τραγούδια από τότε που μπήκα μέσα. 1784 01:36:12,958 --> 01:36:16,666 Ζήτησα από τον φύλακα να με βάλει στην απομόνωση μόνος μου. 1785 01:36:17,250 --> 01:36:20,750 Ορκίζομαι ότι μπορώ να ζήσω με ψωμί και νερό για μήνες 1786 01:36:20,791 --> 01:36:22,208 χωρίς να τραγουδήσει. Αρκετά. 1787 01:36:22,250 --> 01:36:23,583 Τι μπορούμε να κάνουμε, Kayhan; 1788 01:36:24,333 --> 01:36:26,708 Τραγουδάς πολύ καλά. Μας ανακουφίζετε. 1789 01:36:26,750 --> 01:36:30,000 Αδερφέ, σε ευχαριστώ, είσαι ο μεγάλος μου. 1790 01:36:30,666 --> 01:36:33,833 Θα σε σέβομαι μέχρι να φύγω από εδώ. 1791 01:36:33,875 --> 01:36:36,000 Ας τραγουδήσω όμως λίγο με το στυλ μου. 1792 01:36:36,041 --> 01:36:37,166 Προχωρήστε. 1793 01:36:37,750 --> 01:36:39,208 Σέκο, έλα, δώσε μου τον ρυθμό, αδερφέ. 1794 01:36:45,916 --> 01:36:48,458 Ο ώμος μου στην εικόνα, Όλα τα υπόλοιπα είναι προσβολές 1795 01:36:48,500 --> 01:36:50,958 Η περηφάνια μου είναι στο πάτωμα, Άξια άτιμη 1796 01:36:51,000 --> 01:36:53,541 Είμαι εδώ τώρα, Όμως η αιχμαλωσία κάποτε θα τελειώσει 1797 01:36:53,583 --> 01:36:56,375 Αυτό που είναι σημαντικό είναι Ότι σας κατέστρεψα όλους 1798 01:36:56,416 --> 01:36:57,625 Δείτε το, ναι 1799 01:36:59,666 --> 01:37:00,791 Αυτό είναι το στυλ μου. 1800 01:37:00,833 --> 01:37:03,083 -Ωραίο κι αυτό. -Αυτό είναι το πραγματικό ραπ. 1801 01:37:03,125 --> 01:37:06,041 Κοίτα, Kayhan, είσαι συναισθηματικός όπως εγώ. 1802 01:37:06,541 --> 01:37:08,875 Ναι, είμαι. Αλλά κρατάω τα πράγματα μέσα μου. 1803 01:37:10,125 --> 01:37:11,333 Τα βλέπεις αυτά; 1804 01:37:11,916 --> 01:37:13,750 Θα σε ρωτούσα αυτό. 1805 01:37:13,791 --> 01:37:18,083 Είσαι μεγάλος άντρας, αλλά παρόλα αυτά, κολλάς εικόνες ελικοπτέρου σαν πεντάχρονο. 1806 01:37:18,125 --> 01:37:20,000 Που τα βρήκες καν; 1807 01:37:20,041 --> 01:37:21,875 Αυτά είναι τα μωρά μου. 1808 01:37:21,916 --> 01:37:23,666 Έχω 16 από αυτούς. 1809 01:37:23,708 --> 01:37:24,958 16; 1810 01:37:25,458 --> 01:37:28,208 -Όλα είναι δικά σου; -Ναι. Αυτή είναι η αρρώστια μου. 1811 01:37:28,833 --> 01:37:32,083 -Ελπίζω να μεγαλώσουν όμορφα. -Κοιτάξτε, 755 Ντάγκλας. 1812 01:37:32,125 --> 01:37:33,833 Αυτό είναι το πρώτο μου μωρό. 1813 01:37:33,875 --> 01:37:37,208 Όταν είσαι σε αυτό, νιώθεις σαν είσαι στο δικό σου σαλόνι. 1814 01:37:37,250 --> 01:37:39,916 Αυτό άνετο. Αυτό είναι το Raven 44. 1815 01:37:40,375 --> 01:37:44,333 Είναι Πολωνικό. Είναι ευκίνητο σαν αλογόμυγα. 1816 01:37:45,375 --> 01:37:46,208 Και αυτό. 1817 01:37:46,875 --> 01:37:48,666 Το όνομά της είναι Eurocopter X3. 1818 01:37:49,458 --> 01:37:52,125 Μπορεί να κάνει 470 χιλιόμετρα την ώρα. 1819 01:37:52,166 --> 01:37:55,875 Χάρη στην ταχύτητά της, μπορεί να επιστρέψει και πολύ αποτελεσματικά στα σύνορα. 1820 01:37:56,458 --> 01:37:58,541 Με συγχωρείτε, αλλά τι κάνετε; 1821 01:37:59,375 --> 01:38:03,166 Πήγαινα πέρα δώθε ανάμεσα στα σύνορα, βγάζοντας χρήματα. 1822 01:38:03,208 --> 01:38:04,708 Βλέπω, είσαι λαθρέμπορος. 1823 01:38:04,750 --> 01:38:05,958 Ο SİNAN ÖZALTUN ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ 1824 01:38:09,333 --> 01:38:10,500 Ανεβάστε την ένταση. 1825 01:38:12,958 --> 01:38:14,500 Πραγματικά παντρεύτηκε! 1826 01:38:15,083 --> 01:38:17,041 Παιδιά, αυτός ήταν ο συμμαθητής μου. 1827 01:38:17,708 --> 01:38:18,583 Εγώ! 1828 01:38:18,625 --> 01:38:20,208 Κοιτάξτε το πρόσωπό του! Τι μαϊμού! 1829 01:38:24,750 --> 01:38:25,958 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 1830 01:38:40,208 --> 01:38:42,166 ΕΠΤΑ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 1831 01:38:43,666 --> 01:38:46,083 Τέλος, χάρη στην Τουρκική Δικαιοσύνη, 1832 01:38:46,125 --> 01:38:49,750 μπορούμε να έρθουμε στο reunion χωρίς τον Kayhan. 1833 01:38:49,791 --> 01:38:52,666 Μην τον αναφέρετε καν. Πόσο ακόμα θα υπηρετήσει; 1834 01:38:52,708 --> 01:38:55,250 Πιστεύω ότι έχει ακόμα έξι μήνες. 1835 01:38:55,291 --> 01:38:58,041 - Α, καλά. -Μόλις απέκτησα το παλιό μου πρόσωπο. 1836 01:38:58,083 --> 01:39:00,666 Θα πρέπει τραβήξτε ξανά τις φωτογραφίες του γάμου μας. 1837 01:39:00,708 --> 01:39:02,833 Τι είναι αυτό; Παιδιά, δείτε! 1838 01:39:04,625 --> 01:39:05,750 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1839 01:39:06,333 --> 01:39:08,000 -Καϊχάν; -Από πού ήρθε; 1840 01:39:08,625 --> 01:39:09,666 Τι το... 1841 01:39:10,416 --> 01:39:12,625 -Καϊχάν! -Αποκλείεται! 1842 01:39:13,708 --> 01:39:16,083 -Είναι εφιάλτης! -Επιβάλλω σιωπή! Έρχεται. 1843 01:39:17,625 --> 01:39:21,083 Ναι, Kayhan! Νόμιζες ότι δεν θα ερχόμουν, σωστά; 1844 01:39:21,708 --> 01:39:24,541 Δεν θα έχανα αυτή την επανένωση, ό,τι κι αν γίνει. 1845 01:39:25,041 --> 01:39:28,333 Έσκαψα ένα τούνελ μήκους 18 χιλιομέτρων από τη φυλακή ως εδώ. 1846 01:39:28,875 --> 01:39:31,458 Ρίχνω με το κουτάλι χώμα εδώ και επτά μήνες. Αρκετά! 1847 01:39:31,916 --> 01:39:35,833 Αλλά, Orçun, βλέποντάς σε εδώ τα καταφέρνω νιώθω ότι αξίζει τον κόπο. μου λείπεις. 1848 01:39:35,875 --> 01:39:37,208 Καλώς ήρθες αδερφέ. 1849 01:39:37,250 --> 01:39:39,833 Μας λείπεις και εσύ. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 1850 01:39:39,875 --> 01:39:42,541 Γιατί ξέφυγες; Τι γίνεται αν η ποινή σας παρατείνεται; 1851 01:39:42,583 --> 01:39:45,833 Δεν θα γίνει. Θα επιστρέψω εκεί μέσα από το τούνελ. 1852 01:39:45,875 --> 01:39:49,291 Έβαλα ένα ομοίωμα στο κρεβάτι μου, με μια περούκα και όλα. Νομίζουν ότι κοιμάμαι. 1853 01:39:50,083 --> 01:39:56,333 Παρεμπιπτόντως, βλέπω ότι όλη η τάξη του 3C έχει μαζευτεί ερήμην μου! 1854 01:39:56,375 --> 01:39:58,791 Δεν έχει να κάνει με σένα, φίλε. 1855 01:39:58,833 --> 01:40:01,583 Ναι, ήμουν άρρωστος στο κρεβάτι πέρυσι. 1856 01:40:01,625 --> 01:40:02,750 Δικαίωμα! 1857 01:40:03,375 --> 01:40:04,708 Δεν το αγοράζω! 1858 01:40:05,791 --> 01:40:10,333 Τέλος πάντων, τώρα που πήρα την εκδίκησή μου από όλους εσάς, δεν έχουμε κανένα πρόβλημα. 1859 01:40:10,875 --> 01:40:12,250 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 1860 01:40:13,083 --> 01:40:16,250 -Τι είναι αυτό; -Μια φωτογραφία τάξης με εμένα μέσα. 1861 01:40:16,291 --> 01:40:19,000 Φαίνεται μόνο ο ώμος μου στην επετηρίδα ένα. 1862 01:40:19,041 --> 01:40:21,750 Γι' αυτό θα βγάλουμε φωτογραφία μαζί μου τώρα. 1863 01:40:21,791 --> 01:40:24,083 Εντάξει, μείνετε μαζί. 1864 01:40:24,125 --> 01:40:25,458 Ας κάνουμε αυτό που λέει. 1865 01:40:25,500 --> 01:40:27,666 -Δεν θέλω άλλα προβλήματα. -Ελα. 1866 01:40:27,708 --> 01:40:28,958 Ελάτε μαζί. 1867 01:40:29,000 --> 01:40:30,875 Σταθείτε σφιχτά! 1868 01:40:32,125 --> 01:40:35,666 Εσύ είσαι αυτός που λείπει. Έλα εδώ, θα ζητήσουμε από κάποιον να το πάρει. 1869 01:40:35,708 --> 01:40:40,041 Θα έρθω εκεί, Ορτσούν. Αλλά πρώτα, σας έχω μια ωραία έκπληξη. 1870 01:40:40,083 --> 01:40:41,958 Έχω κανονίσει. 1871 01:40:44,041 --> 01:40:45,625 Γειά σου; Τζεμάλ; 1872 01:40:46,041 --> 01:40:47,166 Μπορείς να μπεις. 1873 01:40:47,208 --> 01:40:48,333 Εντάξει, Kayhan! 1874 01:40:52,125 --> 01:40:53,083 Τι το... 1875 01:40:59,875 --> 01:41:00,708 Kayhan, τι είναι αυτό; 1876 01:41:03,833 --> 01:41:05,041 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 1877 01:41:07,416 --> 01:41:08,750 Τι ωραία εικόνα! 1878 01:41:08,791 --> 01:41:11,708 Έχετε όλη η βρωμιά της Κωνσταντινούπολης πάνω σου! 1879 01:41:12,666 --> 01:41:14,625 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Kayhan!